peter oor Engels

peter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

godfather

naamwoord

man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner

Ik ben de peter van zijn oudste zoon.
I'm the godfather of his oldest son. Hmm.

peter

naamwoord

Peter maakt altijd een olifant van een mug.
Peter always makes a mountain out of a molehill.

godparent

naamwoord

We komen allemaal uit moeders, onze tantes en neven en peters en meters.
We all got out moms, our aunts and cousins and godparents.

Peter

eienaam

Peter (naam)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peter

eienaam

Peter (naam)

Peter (first name)

Peter maakt altijd een olifant van een mug.
Peter always makes a mountain out of a molehill.

godfather

naamwoord

man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner

Ik ben de peter van zijn oudste zoon.
I'm the godfather of his oldest son. Hmm.

Soortgelyke frases

Peter Vogelzang
Peter Vogelzang

Peter Spier
Peter Spier

Peter Matthiessen
Peter Matthiessen

Peter Brötzmann
Peter Brötzmann

Peter Pevensie
Peter Pevensie

Peter Blangé
Peter Blangé

Peter Bergman
Peter Bergman

Peter Singer
Peter Singer

Peter Lorre
Peter Lorre

voorbeelde

Ze was vaak samen met Jeremiah, de jongen die ze hielp toen Peter haar de eerste keer zag.
She was often with Jeremiah, the boy she’d been helping when Peter saw her for the first time.

Peter haalde de volgende foto uit het plastic mapje.
Peter extracted the next photo from the plastic wallet.

Peter, pak jij...
Peter, you get...

'Het is vreselijk lief van je, Peter, dat je de baby wilt afleiden.
‘It’s perfectly sweet of you, Peter, to try and amuse the baby.

Peter probeert naar binnen te komen.’
Peter’s trying to come inside.’

Die avond dacht ik aan Peter en aan Pauline toen ik de gashendel naar achteren draaide en vaart maakte.
That night I thought of both Peter and Pauline when I twisted back the throttle and caught some air.

Peter had zijn gevoelens duidelijk omschreven:
Peter had stated his feelings clearly:

Peter van Dalen is niet langer lid van de ECR-Fractie en heeft zich aangesloten bij de niet-fractiegebonden leden met ingang van 18 juni 2019.
Peter van Dalen had left the ECR Group with effect from 18 June 2019 and would henceforth sit with the non-attached Members.

'Het eerste dat beslist moet gebeuren,' zei hij, 'is deze Peter te vinden.
“The essential first thing,” he said, “is to find this man Peter.

'Dank je, Peter... voor je vriendschap... en voor het feit dat je hier bent.'
“Thank you, Peter ... for being my friend ...and for being here.”

'Ik heb al sinds tien jaar een verhouding met Peter Williams.
“I’ve had an affair with Peter Williams for the past ten years.

Ik zal je eens iets laten zien, Peter.
Let me show you something, Peter.

Wat moeten wij daarvan denken... Peter, Margot en ik. Zoals jullie je nu gedragen.
How do you think it makes us feel... me, Peter, and Margot, to see you behaving this way?

Bij de voorbereiding van de tweede lezing heeft de rapporteur, Peter Liese, trouw aan zijn ideeën en strijdlustig als altijd, opnieuw geprobeerd het toepassingsgebied van de ontwerprichtlijn te verruimen om andere debatten te heropenen en misschien ooit nog eens een gevecht te winnen dat hij regelmatig verliest sinds de goedkeuring van het zesde communautaire O[amp]O-programma.
During the preparation for the second reading, the rapporteur, Mr Liese, true to his ideas and as pugnacious as ever, once again tried to extend the scope of the draft directive to reopen other debates and perhaps, one day, win the battle that he has regularly lost since the adoption of the sixth Framework Programme on Research and Development.

Jij bent Peter Vincent de grote vampierdoder.
the great vampire killer!

'Peters, Peters,' spreekt de engel.
‘Peters, Peters,’ saith the angel.

Dat is Peter junior, onze jongste.
That’s Peter Junior, our newest.

'Het is voor jou,' zei Peter een ogenblik later.
“It’s for you,” Peter said a moment later.

Dus terwijl Maus de grenzen bleef oprekken van wat hij met een penseel kon doen, verlegde Peter zijn aandachtspunt.
So while Maus continued to stretch the boundaries of what he could do with a paintbrush, Peter’s focus changed.

Denk je dat ze in Peter iets zien wat ze niet vertrouwen?
Do you think they see in Peter something they do not trust?

En Peter Sweep is beslist jouw man.
And Peter Sweep is definitely your man.

Wie is in de vlammen omgekomen als dat niet Peter was?
Who was the boy killed in the fire if it wasn’t Peter?

Soms vroeg Peter wat er was gebeurd met dat reisje naar het land van de schoonheid.
Peter sometimes asked what happened with the trip to pretty-land.

Peter Matthews vormde een uitzondering.
Peter Matthews was an exception.

En wie weet, misschien is hij wel degene die heeft besloten dat Susan Peters moest sterven.'
Who knows, maybe he’s the one who decided not to let Susan Peters live.”