piekert oor Engels

piekert

Soortgelyke frases

piekeren
brood · fret · mull · puzzle · puzzle over · puzzleover · rack one's brains · rackone'sbrains · to brood · to fret · to mull · to ponder · to worry · worry

zich suf piekeren
rack one's brain

voorbeelde

Je piekert te veel
You brood too much

Hij piekert over jeugdwerkloosheid.
He is concerned about youth unemployment.

En geen haar op mijn hoofd die erover piekert om Jenna Kincaid te gebruiken om dit monster in de val te lokken.’
This department isn’t about to use Jenna Kincaid as bait to try and catch this bastard.”

Die heeft geen berouw over het verleden en piekert niet over de toekomst.
He does not repeat the past, nor does he brood over the future.

Je piekert teveel.
You do too much worrying.

Soms denk ik dat hij nog meer piekert.
I sometimes think he worries more.

En die man piekert zich suf over waarom de andere Hot-Timers niet op de plaat staan.
And man, he can’t figure for the life of him why the other Hot-Timers ain’t on the recording.

Ik ben degene die hierover piekert, en de naam van God is de naam van datgene waarover ik pieker.
I am the one who troubles himself about this, and the name of God is the name of what I am troubling

Ik heb niets aan een agent op een gevoelige zaak als deze, die piekert of ze wel of niet haar wapen moet gebruiken.’
I don’t need an officer on a sensitive case like this who’s worried whether she should or shouldn’t use her weapon.”

'Je piekert over iets belangrijks.'
“You're chewing over something important.”

Je piekert teveel.
You worry too much.

Bernard piekert over dat verzoek.
Bernard puzzles over the request.

Maar hij piekert veel voor een kind van zeven.
But he worries a lot for a seven-year-old.

Ik weet niet waarom u er zo over piekert.
I don't know what you're getting yourself so broody about, Poirot.

Als je een tijdje piekert over een probleem, is dit misschien het goede moment om het te laten gaan.
If you’ve been ruminating over a problem for some time, perhaps now’s the time to let it go.

'Je piekert, caro Sam,' fluisterde Ursula.
"""You are troubled, caro Sam,"" Ursula whispered."

Net als jij, piekert hij over jou.
Like you, he’s wondering about you.

Is dat waar je over piekert, maatje?
Is that what you're thinking about, buddy?

U piekert beter niet over zulke dingen, heer.
It is better not to concern yourself with these things, my Lord.

Je piekert over huiselijke details in plaats van seks.
I think you are obsessing about domestic details in lieu of sex.

‘Dat was niet de blik van een vrouw die piekert over details,’ zei Tricia bestraffend.
“That wasn’t the look of a woman worried about details,” Tricia chided.

Elk jaar claimt de Commissie succes bij de ICCAT, nl. dat deze organisatie uiteindelijk de nodige stappen heeft ondernomen ter beperking van de IUU-visserij op blauwvintonijn (niemand piekert er zelfs maar over om hieraan een einde te maken) en dat de situatie nu onder controle is.
Each year, the Commission claims success at ICCAT, that finally the organisation has taken the necessary steps to reduce IUU fishing of bluefin (nobody even dreams of eliminating it) and that the situation is now under control.

Hij piekert over de drie aanwijzingen van Blue en probeert het goede antwoord te vinden.
He puzzles over Blue's three clues and attempts to come up with the answer.

De rest van de middag piekert ze of het telefoontje baba zou kunnen schaden.
For the rest of the afternoon, she frets about whether the call might have hurt Baba.

Maar ze piekert te veel, ze is te gespannen, ze heeft nog zoiets angstigs, ze moet nog leren om gewoon te zijn.
But she thinks too much, she’s so nervous, she has that anxiety, she’s got to learn to just BE.