piektijd oor Engels

piektijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peak hour

naamwoord

peak time

naamwoord

The period of time during the day in which the user experiences high e-mail volume, typically during regular business hours.

Bovendien beschikken de beide faciliteiten waarin de partijen geen belangen hebben slechts over een beperkte reservecapaciteit in piektijden.
Furthermore, the two facilities in which the parties do not have an interest have a limited spare capacity at peak times.

Soortgelyke frases

Buiten piektijden
Off-peak times

Piektijden
Peak times

voorbeelde

Het toeristische seizoen is een piektijd voor lokale bedrijven, wat in niet mindere mate geldt voor de slagerijen in Sneem die „Sneem Black Pudding” produceren, zoals Jean Sheridan in augustus 1975 wist te berichten in de krant Irish Press, waarin sprake was van „plakken Black Pudding die worden gesneden voor buitenlandse gasten”, die zich verdrongen om een stuk van de merkwaardige pudding te bemachtigen, als souvenir of om de smaak van de Ring of Kerry en Sneem te beleven.
The tourist season was an important time for local businesses and the Sneem butchers who produce ‘Sneem Black Pudding’ were no different, as referenced by Jean Sheridan in the Irish Press newspaper in August 1975, producing the ‘slabs of Black Pudding for foreign visitors’ who were keen to sample the curious pudding, either as a souvenir or taste of the Ring of Kerry and Sneem.

Hoewel de totale emissie van pleziervaartuigen gering is in verhouding tot andere bronnen, kunnen er op piektijden (bv. tijdens het weekeinde) wel plaatselijk problemen ontstaan in gebieden waar veel pleziervaartuigen zijn.
Although the aggregate emissions from recreational marine craft are low compared with other sources, they can lead to localised problems in areas that have a high concentration of recreational craft at certain times of peak activity (such as weekends).

Het concept van het flexibel gebruik van het luchtruim moet effectief worden toegepast; het gebruik van luchtruimsectoren moet worden geoptimaliseerd, met name in piektijden voor het algemeen luchtvaartverkeer en in de gedeelten van het luchtruim met een grote verkeersdichtheid, door samenwerking tussen lidstaten met betrekking tot het gebruik van die sectoren voor militaire operaties en trainingen
The concept of the flexible use of airspace should be applied effectively; it is necessary to optimise the use of sectors of airspace, especially during peak periods for general air traffic and in hightraffic airspace, by cooperation between Member States in respect of the use of such sectors for military operations and training

Piektijden vinden meestal plaats op heel warme zomerdagen of op zeer koude winterdagen.
Rush Hours typically happen on very hot summer days or very cold winter days – usually about 6-12 times a season.

(15) Het concept van het flexibel gebruik van het luchtruim moet effectief functioneren en bij het beheer moet worden samengewerkt teneinde militaire opleidingsvluchten af te stemmen op het burgerluchtvaartverkeer; het is nodig dat de locatie, omvang en gebruikstijden van sectoren van het luchtruim die zijn toegewezen aan militaire behoeften worden geoptimaliseerd, met name gedurende piektijden voor burgerluchtvaartverkeer en in luchtruim met een hoge verkeersdichtheid.
(15) There should be an effective functioning of the Flexible Use of Airspace concept and collaborative management to smoothly adapt military training with civil air traffic; it is necessary to optimise the location, size and time periods of usage of sectors of airspace allocated to military needs, especially during peak periods for civil air traffic and in high-density airspace;

Software voor gebruik bij het bepalen van het energieverbruik en besparingen op piektijden
Computer software for use in determining energy consumption and peak demand savings

Je ontvangt zowel bij lange als korte piektijden een melding en je kunt de temperatuur op je thermostaat eventueel wijzigen.
Just like with longer Rush Hours, you’ll still be notified about these shorter Rush Hours, and you can change the temperature on your thermostat if you want.

De beschikbare reservecapaciteit in piektijden in de derde terminal (Bacton-BPA), waar elk der deelnemers vrij is om zijn reservecapaciteit aan derden aan te bieden, vertegenwoordigt minder dan [10 -20 %] van de totale capaciteit.
The available free capacity at peak times in the third terminal (Bacton-BPA), where each of the participants is free to offer its spare capacity to third parties, accounts for less than [between 10 % and 20 %] of the total capacity.

Dit kan gebeuren na een nieuwsbrief, na een tv-commercial of gewoon op piektijden, vaak ’s avonds.
This may be after a newsletter or television advertisement, or simply at peak times, often in the evenings.

Het leven in Hollywood loopt in een klokcurve, en ik had mijn piektijd zo lang mogelijk gerekt.
Life in Hollywood is a bell curve, and I had prolonged my time at the top for as long as possible.

(14) Het concept van het flexibel gebruik van het luchtruim moet effectief worden toegepast; het gebruik van luchtruimsectoren moet worden geoptimaliseerd, met name in piektijden voor het algemeen luchtvaartverkeer en in de gedeelten van het luchtruim met een grote verkeersdichtheid, door samenwerking tussen lidstaten met betrekking tot het gebruik van die sectoren voor militaire operaties en trainingen.
(14) The concept of the flexible use of airspace should be applied effectively; it is necessary to optimise the use of sectors of airspace, especially during peak periods for general air traffic and in high-traffic airspace, by cooperation between Member States in respect of the use of such sectors for military operations and training.

Deze flexibiliteit zal leiden tot overbezette piektijden, verzwakking van het reclame-effect en tijdstippen van oververzadiging ten koste van de consument.
This flexibility will lead to congested peak hours, weakening the advertising impact, creating periods of saturation to the detriment of consumers.

Bovendien beschikken de beide faciliteiten waarin de partijen geen belangen hebben slechts over een beperkte reservecapaciteit in piektijden.
Furthermore, the two facilities in which the parties do not have an interest have a limited spare capacity at peak times.

Dat is in ons vak een piektijd
That' s what we in the biz like to call crunch time

De pijpleidingen waarin de partijen wel een belang hebben, beschikken daarentegen zelfs in piektijden over een reservecapaciteit van meer dan 50 %.
On the other hand, the facilities in which the parties have an interest have spare capacity in excess of 50 % even at peak times.

(15) Het concept van het flexibel gebruik van het luchtruim moet effectief functioneren en bij het beheer moet worden samengewerkt teneinde militaire opleidingsvluchten af te stemmen op het burgerluchtvaartverkeer; de locatie, omvang en gebruikstijden van sectoren van het luchtruim die zijn toegewezen aan militaire behoeften dienen te worden geoptimaliseerd, met name gedurende piektijden voor burgerluchtvaartverkeer en in luchtruim met een hoge verkeersdichtheid.
(15) There should be an effective functioning of the flexible use of airspace concept and collaborative management to smoothly adapt military training with civil air traffic; it is necessary to optimise the location, size and time periods of usage of sectors of airspace allocated to military needs, especially during peak periods for civil air traffic and in high-density airspace.

Volgens informatie op de website van het Europese Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) zijn er onverwacht hoge aantallen preregistraties bij het agentschap binnengekomen, en steeds meer ondernemingen klagen over moeilijkheden bij het inloggen en het lange wachten op antwoord gedurende piektijden.
According to the information released by the European Chemicals Agency on its website, the number of pre-registrations received by the Agency is unexpectedly high, and more and more companies are complaining about difficulties in logging in and the long response times during peak hours.

Je kunt zowel in de zomer als in de winter beloningen ontvangen tijdens piektijden. In de zomer zijn wel de beloningen meestal hoger, omdat er over het algemeen meer vraag naar elektriciteit is wanneer het warm is.
You can get rewards for participating in both Winter and Summer Rush Hours, but Summer Rewards are typically higher since there is generally more demand for electricity when it’s warm.

De Commissie zou ook meer overleg en samenwerking tussen de betrokken partijen (touroperators en reisbureaus, luchthavendirecties en overheden op belangrijke toeristische bestemmingen, luchtvaartmaatschappijen) kunnen aanmoedigen om de druk die door de toeristenstromen in piekseizoenen en op piektijden wordt gegenereerd, te verminderen.
The Commission could encourage also greater consultation and cooperation among the parties concerned (tour operators and travel agencies, airport and public authorities in main tourist destinations, airline companies) in order to reduce the pressures generated by tourist flows in peak-season and at peak-times.

Het gewijzigde mechanisme vormt een nieuw instrument waarmee de lidstaten de congestie op piektijden kunnen beheren zonder buitensporige lasten op te leggen aan de sector van het wegvervoer;
The resulting mechanism will provide a new tool for Member States to manage congestion at peak periods without imposing excessive burden on the road transport industry.

Daarnaast behoud je zelf de controle en kun je de temperatuur altijd aanpassen tijdens een piektijd.
You also stay in control and can change the temperature at any time during a Rush Hour.

De berekening van de arbeidstijd op jaarbasis is een compromisoplossing, maar zal helaas gevolgen hebben voor de werknemers met een klein inkomen, die leven van overwerken tijdens piektijden.
Calculating working time on an annual basis is a compromise solution, but it will have consequences, unfortunately, for low-income workers relying on overtime in peak periods.

De dienstverlening van CalMac omvat hogere vaarfrequenties – achttien retourtrips op weekdagen ten opzichte van acht retourtrips (meestal gedurende piektijden) van McGill's Buses (die overigens geen zondagsdiensten aanbiedt).
The CalMac service offers higher frequencies – 18 return trips on weekdays compared to 8 return trips (mostly at peak times) offered by McGill’s buses and the latter does not offer a Sunday service.