pijn hebben oor Engels

pijn hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ache

werkwoord

Buiten het feit dat ik amper kan ademen, overal pijn heb, niet goed.
Well, besides the fact that I can barely breathe and I ache all over, not good.

to be in pain

werkwoord

Is het oké als hij iedere dag pijn heeft?
Is it okay for him to be in pain every day?

voorbeelde

Niemand zal pijn hebben omdat hij ziek is, en niemand zal hoeven sterven.
No one will have pain because he is sick, nor will anyone have to die.

Hij zal morgen wel pijn hebben.’
He’s going to be hurting tomorrow.”

Als ik doodga, wil ik geen pijn hebben.
When I die, I don't want it to hurt.

Hij moet nu al heel veel pijn hebben.
He must already be in terrible pain.

‘Zou Victor hem pijn hebben willen doen?’
“Would Victor have been willing to hurt him?”

Hij is te egoïstisch om te weten dat andere mensen ook pijn hebben.
He's too selfish to know that other people are hurting too.

Nu zal ze nooit oud worden, of lijden, of pijn hebben.
She will never grow old now, or suffer, or know pain.

Pijn hebben was beter dan dood zijn, toch?
Pain was better than dead, right?

Jill zou ongetwijfeld iets tegen de pijn hebben gekregen.
Surely they would have given Jill something for the pain.

‘Misschien komt het doordat we allemaal pijn hebben gekend,’ zei ik.
“Maybe it is because we have all felt pain,” I said.

En ik heb fouten gemaakt die anderen pijn hebben gedaan.
Along the way I made mistakes that cost others pain.

‘Je moet behoorlijk veel pijn hebben gehad.’
“You must have been in some serious pain.”

O’Toole zou meer over die pijn hebben geweten als ze haar gedachten één stap verder had durven brengen.
O'Toole would have known more about that pain if she'd been able to take her thought one step further

Hoe hij zich ook had weten te bevrijden uit Damians boeien, het moest veel pijn hebben gedaan.
Whatever he’d done to free himself from the ropes Damian had trapped him in, it must have been painful.

Die knieblessure, moet pijn hebben gedaan, hè?
That knee injury, must have hurt, huh?

Gezien de animositeit tussen beide landen moet dat pijn hebben gedaan.
Given the animosity between the two countries, it must have hurt.

Hij moet erg veel pijn hebben gehad.
He must have been in a lot of pain.

Dan zou ze toch pijn hebben?
If it was, she'd be in pain.

Je moet veel pijn hebben.
You must be in a lot of pain.

Zijn vertrek moet pijn hebben gedaan.
His departure had to hurt.

'Goede geesten... dat moet vreselijk pijn hebben gedaan.'
“Dear spirits—that must have hurt something awful.”

Nee, ze komen hierheen, omdat ze pijn hebben.
No, they make the drive because they’re hurting.

Hoe kan een dode vrouw nog pijn hebben?
How can you hurt a dead woman?

Dan had hij me nog steeds doodgeschoten, maar zou hij zelf ook pijn hebben geleden.
He’d still shoot me, but he’d hurt, too.

„Nu zal ze spoedig minder pijn hebben,” zei de priester.
“Now she will soon suffer less,” said the priest.