pitje oor Engels

pitje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grain

naamwoord

granule

naamwoord

pip

naamwoord

Die pitten zijn een traditionele waarschuwing voor wraak, afkomstig uit Amerika.
Orange pips are a traditional warning of avenging death, originating in America.

pit

naamwoord

Het spijt me maar haar hersenen zijn momenteel een mentale mosh pit.
I'm sorry, but her mind is like a mental mosh pit right now.

speck

naamwoord

Soortgelyke frases

pit
candle wick · candlewick · core · drupel · duramen · fuse · gas · gist · grain · granule · heart · juice · kernel · marrow · meat · nub · nucleus · pip · pit · pith · sap · seed · semen · speck · sperm · squall · stone · touch · wick · zing

pitten
asleep · be asleep · core · pips · sleep

Pit
Pit

geperste schillen, doppen of pitten
bagasse

American Pit Bull Terriër
American Pit Bull Terrier

een laag pitje
back burner

Pitten
Pitten

op een laag pitje
at a low ebb

op een laag pitje zetten
to put on the back burner

voorbeelde

In een chatsessie op zijn website in 2001 werd Bowie gevraagd over details over de releasedatum van Toy, waarop hij antwoordde: "Het lijkt erop dat EMI/Virgin erg veel conflicten hebben met het plannen van dingen dit jaar, waardoor veel dingen op een laag pitje zijn gezet.
In 2001, on his own site, Bowie participated on a virtual chat with fans and when one of them asked about the release of Toy, he replied: "I'm finding EMI/Virgin seem to have a lot of scheduling conflicts this year, which has put an awful lot on the back burner.

Matty zou niet willen dat door onze verbroken relatie de vriendengroep op een laag pitje komt te staan.
Matty wouldn't want our breakup to put a damper on the group any more than I do.

Voor één keer stond zijn werk, en daarmee de reden waarom hij in dit armzalige warenhuis was, op een laag pitje.
For once, work and the reason he was in this sad excuse of a store had been put on the back burner.

Bij wijze van eerste stap heeft de Europese Raad in het bijzonder opgeroepen tot snelle vooruitgang met het screenen en heroriënteren van lopende hulpprogramma's in de zuidelijke Middellandse Zeelanden en het verhogen met 1 miljard EUR van het plafond voor EIB-operaties voor Middellandse Zeelanden die politieke hervormingen doorvoeren (zonder dat de operaties in de oostelijke buurlanden op een lager pitje worden gezet).
As a first step the European Council called in particular for rapid progress to be made on the screening and refocusing of ongoing aid programmes in the southern Mediterranean countries as well as increasing by EUR 1 billion the ceiling for EIB operations for Mediterranean countries undertaking political reform (without reducing operations in the EU's eastern neighbourhood).

We willen niet dat de FBI de zaak op'n laag pitje zet.
My brother and I don't want the F.B.I. to back-burner the search.

Zij hebben religie op een laag pitje gezet.
They have put religion on the back burner.

De Braziliaanse regering heeft zich sterk daartegen verzet en de besprekingen zijn op een laag pitje geplaatst.
The Brazilian Government has strongly resisted this and discussions have been put on a back burner.

En zolang ze niet te veel verwachtte, kon ze haar woede op een laag pitje houden.
And as long as she kept her expectations low, she could keep her anger to just simmering.

Veel bedrijven in Athene hebben door de aardbeving zware schade opgelopen, wat tot gevolg heeft dat ze op een laag pitje werken of hun activiteiten hebben stopgezet wegens vernieling van hun gebouwen en uitrusting.
Many undertakings in Athens have suffered considered losses owing to the earthquake, and as a result they are working below capacity or have stopped working altogether owing to the destruction of their buildings and equipment.

In Europa zijn weliswaar al heel wat e-overheidsdiensten beschikbaar, maar de verschillen tussen de lidstaten blijken groot, en het gebruik van deze diensten door de burgers staat op een laag pitje.
Today, despite a high level of availability of eGovernment services in Europe, differences still exist amongst Member States and the take-up of eGovernment services by citizens is low.

merkt op dat de lidstaten de naleving van de bestaande mariene bestanddelen van het Natura #-netwerk op een lager pitje hebben gezet; moedigt de lidstaten aan om overeenkomstig de vogel- enhabitatrichtlijnen, mariene beschermingsgebieden aan te wijzen die vanuit wetenschappelijk oogpunt of oogpuntvan biodiversiteit van belang zijn of die onder zware druk staan
Notes that Member States have delayed complying with the existing marine components of the Natura # network; encourages Member States to identify Marine Protected Areas of specific scientific or biodiversity interest, or subject to intense pressures, in accordance with the Habitats and Birds Directives

Dus we zetten de boel even op een laag pitje tot de zaken zijn opgelost.’
So we’re dialling it back until things are sorted.’

Om de lidstaten in staat te stellen hun plattelandsontwikkelingsprogramma's dienovereenkomstig aan te passen zonder hun lopende activiteiten op het gebied van plattelandsontwikkeling op andere gebieden op een lager pitje te zetten, dienen aanvullende financiële middelen ter beschikking te worden gesteld.
To enable Member States to revise their rural development programmes accordingly without being required to reduce their current rural development activities in other areas, additional funding needs to be made available.

De symbolische „lampen” van de klasse die door de „tien maagden” werd afgebeeld, moeten op een heel laag pitje hebben gebrand.
The symbolic “lamps” of the class pictured by the “ten virgins” must have burned very low.

Sinds 1997 staan de betrekkingen van de Europese Unie met Wit-Rusland op een heel laag pitje.
Since 1997, the European Union's relations with Belarus have been at a very low level.

Reconstructie van menselijke organen was ongeveer twintig jaar geleden op een laag pitje gezet, dacht Eve.
Reconstructing human organs had taken the back burner some twenty years ago, Eve thought.

Zo kunnen wij bij voorbeeld op lange reizen per uruketo gewoon onze lichaamsfuncties op een laag pitje zetten.
As an example, on long voyages by uruketo we can simply slow down our bodily processes.

Hij houdt het op een laag pitje.
He's gonna keep it on a low flame.

Wil je dat ik de schilderijzaak op een laag pitje zet?
You want me to put the painting on the back burner?

Je hersenen sturen dan ook nog eens een boodschap naar je schildklier om je metabolisme op een lager pitje te zetten.
Your brain also sends a message to your thyroid to slow down your metabolism.

De actie is iets beter dan een enkel pitje in het midden van de gymnastiekvloer.
The action is slightly better than a single light bulb in the middle of a gym floor.

Jouw komst heeft me doen beseffen dat het leven te kort is om mijn privéleven steeds op een laag pitje te zetten.’
Your coming back here like this made me realize that life’s too short to keep putting my personal life on hold.”

De mijnen van Potosí zijn nog altijd in bedrijf, zij het op een laag pitje.
Potosí’s mines still operate, though at a low level.

Het eerste jaar van het programma, moet je de drank opbergen en de seks op een laag pitje zetten.
Um... The first year of the program, you know, you have to lock the booze away, put the booty on layaway.

Mijn filmcarrière staat op een laag pitje en dat is prima, ik word kunstschilder.
My movie career has slowed right down, which is a good thing; I am becoming a painter.