plantage eigenaar oor Engels

plantage eigenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plantation owner

naamwoord

owner and overseer of the operation of plantations

Hij was de neef van de plantage eigenaar in mijn grootvaders tijd.
He was the plantation owner's nephew back in my grandfather's day.

voorbeelde

Na wat er in dat bos gebeurd is, zal geen enkele plantage-eigenaar nog met je willen trouwen.’
After this, none of the plantation owners would dare propose marriage to you.”

‘De plantage-eigenaars leven in voortdurende angst voor een gewapende opstand van negers,’ zei hij.
"""The plantation owners go in fear of an armed insurrection of Negroes,"" he said."

Hij was de neef van de plantage eigenaar in mijn grootvaders tijd.
He was the plantation owner's nephew back in my grandfather's day.

‘Ik wil dealen met de plantage-eigenaar.’
“I want to deal with the plantation owner.”

Of honderd jaar later, als een Afrikaan die voor het leven geknecht werd door een Engelse plantage-eigenaar.
Or a hundred years later, an African subrogated for life to an English plantation owner.

De plantage-eigenaren vonden het niet nodig dat ook hun voorraden beschadigd zouden raken.
The plantation owners didn’t think it was necessary to risk damaging their property.

Wat moet een arts annex plantage-eigenaar in vredesnaam met een navigatie-instrument?'
What possible use could a GP cum plantation owner have for a navigation device?'

De tweeling, een arts en een muzikant, waren de beste vrienden van plantage-eigenaar Etienne Baptiste geweest.
The black twins, a physician and a musician, had been best friends with the sugar planter Etienne Baptiste.

Haar man was een zeer rijke plantage-eigenaar van Saint Marie.
Her husband was a very rich plantation owner from Saint Marie.

In het Django-team hebben we plantage-eigenaar Calvin Dandy.
Now, on the Django team we have famed plantation owner Calvin Dandy.

Een van de andere plantage-eigenaars, een ongeduldige man, was opgestaan.
One of the other plantation owners, an impatient man, was on his feet.

"Een tijdje geleden zei een plantage-eigenaar: ""Voor mij zijn landarbeiders net jute zakken."
The other day a plantation manager said, ‘I think of field hands as I do jute bags.

Hij leek precies een elegante plantage-eigenaar uit het zuiden.
He looked like the smartest plantation owner in the South.

Een of andere rijke plantage-eigenaar had jouw grootvader ingehuurd om namens hem de oorlog in te gaan.
Some rich southern planter had hired your grandfather as his substitute.

Mijn vader was een suikerriet plantage-eigenaar, mijn moeder, een slaaf.
My father was a sugarcane plantation owner, my mother, a slave.

Stop tegen me te praten alsof ik een of andere plantage eigenaar ben.
Stop talking to me like I'm some damn plantation owner.

‘Zijn moeder was een slavin en zijn vader een blanke plantage-eigenaar in Virginia.
“His mother was a slave and his father was a white plantation owner in Virginia.

In elk geval was de plantage-eigenaar niet bereid geweest ook Máanu op te nemen.
In any case, the owner was not willing to also take in Máanu.

De naam Rowe kwam van een Britse plantage-eigenaar.
Rowe came from a British plantation owner.

De plantage-eigenaar moest weten wat er vandaag gebeurd was.
The plantation owner needed to know what had happened on the trace today.

Het was tussen 1771 en 1804 gebouwd door een Britse plantage-eigenaar.
It had been built between 1771 and 1804 by a British plantation owner.

Onze familie, samen met 10 andere plantage eigenaren... sloten een akkoord, een conveniënt, als je wil.
Our family, together with 10 other plantation owners... entered into an agreement, a covenant, if you will.

Als jullie willen, kan ik helpen een werkovereenkomst met de plantage-eigenaar op te stellen.
Well, if you’d like, I can help you draw up a working contract with the plantation owners.

Een vrouw op Barbados bijvoorbeeld, de dochter van een plantage-eigenaar en de kamenier van zijn vrouw.
A woman in Barbados, for example – the daughter of a plantation owner and his wife's maid.

De deftige, beleefde zuidelijke plantage eigenaar.
The classy, genteel Southern Plantation Owner.