plantage oor Engels

plantage

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plantation

naamwoord

large farm

En die weten precies waar haar plantage te vinden is.
He's gonna know exactly where her plantation really is.

estate

naamwoord

De mannen die over zijn weten dat deze plantage voorraden betekent en een volle maag.
The men I have left know this estate means supplies and full stomachs.

Plantage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Plantation

naamwoord

Er werden plantages gecreëerd door veenmoerassen droog te leggen en in brand te steken, waardoor „reusachtige hoeveelheden” kooldioxide in de atmosfeer terechtkwamen.
Plantations were created by draining and burning peatland, sending “huge amounts” of carbon gases into the atmosphere.

Soortgelyke frases

plantage eigenaar
plantation owner

voorbeelde

Hij heeft niet graag dat we iemand verzorgen die niet op de plantage hoort.
He wouldn’t like to know that we are looking after someone from outside the plantation.”

Ze bemoeide zich niet alleen met de renovatie van het huis, ze bestuurde ook nog eens de plantage.
Not only would she be making decisions regarding the repairs to the house, she ran the plantation, too.

We vertrokken te voet, op weg naar de heuvels ten noorden van de Majuba-plantage.
We set out on foot, heading for the hills north of Majuba estate.

‘Maar zodra je de plantage hebt geërfd...’ Ik aarzelde.
“But once you had inherited the place ...” I hesitated.

Aangezien de Firestone-plantage arbeiders uit het hele land aantrok en dezen te zamen met hun familieleden voortdurend heen en weer naar hun geboorteplaatsen reisden, werd er in het hele land over Jehovah’s Getuigen en hun activiteiten bij Firestone gesproken.
Since the Firestone Plantation attracted workers from all over the country and these along with their relatives were constantly traveling back and forth to their native towns, Jehovah’s Witnesses and their activities at Firestone were talked about all over the country.

Ik wil weten of u mij mee terug wilt nemen naar uw plantage als u er weer heen gaat.
I want to know if you’ll take me back home to your plantation, when you go.

Hij en mijn grootvader beheren samen de plantage.
He and Grandfather manage the plantation together.

‘Je bedoelt dat je de gegevens van de plantage wilt controleren, hè?’
‘You mean, you’re going to be looking over the plantation records, don’t you?’

Toen we op zo’n acht kilometer van de plantage waren, zagen we in de verte een ruiter op ons af galopperen.
When within some five miles of the plantation, we discovered a horseman at a distance, galloping towards us.

En gezien de staat van de plantage, was er ook niet veel waardevols om te erven.
Given the state of the plantation, there wasn’t much worth inheriting.

‘Belle Chere is een oude plantage van voor de burgeroorlog.
“Belle Chere’s an antebellum plantation.

En die weten precies waar haar plantage te vinden is.
He's gonna know exactly where her plantation really is.

‘Ik ben het minst bijzondere van deze hele plantage.’
“I’m the least special thing on this whole plantation.”

Hoe het ook zij, Vandor ging terug naar Marapang en nam de plantage, waar hij natuurlijk recht op had, in bezit.
However that may be, Vandor went back to Malaya and took over the estate, to which he was of course entitled.

De derde ochtend na mijn terugkeer verliet Chapin de plantage en ging naar Cheneyville.
The third morning after my return, Chapin left the plantation for Cheneyville, to be absent until night.

Die dag werd de plantage door boeren, gesteund door een groep guerrillastrijders, overgenomen.
That day the hacienda was taken over by farmers backed by a group of guerrilla fighters.

Bush in die wagen zat en dat hij onderweg is naar de plantage!'
Bush was in that car, and he's on his way to the plantation!""

Hoe was 't geweest op plantage ‘Mijn Geluk’ en hoe was 't op plantage ‘De Goede Verwachting’.
How were things on the plantations Mijn Geluk and De Goede Verwachting?

‘Dat is uw plantage, daar, recht vooruit, de hele eerste helft van het schiereiland.
“That’s your plantation, there ahead, the entire first half of the peninsula.

Is de Raad van mening dat het Deense bedrijf dat eigenaar is van de plantage in Rio Culebra (Expomarte) aansprakelijk moet worden gesteld voor de dreigementen die worden geuit tegen de arbeiders die daar staken?
Does the Council believe that the Danish company (Expomarte) which owns the plantation in Rio Culebra should be held accountable with regard to threats made to workers striking there?

‘Dit stukje stof is vermoedelijk in Massachusetts gemaakt van katoen van een zuidelijke plantage.
“This bit of fabric was probably made in Massachusetts with cotton from a southern plantation.

Na wat er in dat bos gebeurd is, zal geen enkele plantage-eigenaar nog met je willen trouwen.’
After this, none of the plantation owners would dare propose marriage to you.”

Wat als deze vreemdeling afkomstig was geweest van haar moeders roemrijke plantage?
What if this dark stranger had come from Maman’s glorious plantation?

Doug zei niets meer, maar nam er de volgende dag alle tijd voor om Hollisters plantage grondig te inspecteren.
Doug said nothing more, but took the time on the next day to thoroughly inspect the Hollisters’ new plantation.

Zij beweerde dat zij op een plantage leefde samen met haar man en zij schreef over de vele wantoestanden daar.
She resided in this cottage with her husband and wrote a number of her works in it.