pluim oor Engels

pluim

naamwoord, werkwoord manlike

Een vertakte haarachtige structuur die groeit op het vel van vogels, hen tegen kou en vocht beschermt en het mogelijk maakt te vliegen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plume

naamwoord

feather

De klap stuwde een enorme pluim verpulverde rots de ruimte in.
The blast sent a giant plume of vaporised rock out into space.

feather

naamwoord

branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds

Heb je mijn pluim gezien?
Have you seen my feather?

praise

naamwoord

Ze geeft nooit iemand een pluimpje, dus je gaat twee zo hard werken, weet je?
She never praises anybody, so it makes you work twice as hard, you know?

crest · panicle · panache · plumage · acclaim

Pluim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

panicle

naamwoord

bloeiwijze

De gewone gierst onderscheidt zich door haar brede bladeren en borstelige, wijdvertakte pluimen of zaadtrossen.
Common millet is distinguished by its broad leaves and its bristly, extensively branched panicles, or clusters of seeds.

Soortgelyke frases

gepluimd
broken

pluimen
pluck · plume

voorbeelde

Zijn bek ging open en er kwam een blauwwitte pluim uit, een lange, koude wimpel die in de lucht hing.
Its mouth opened and a blue-white plume issued, a long cold streamer that hung in the air.

Een pluim sigarenrook zweefde tussen Morris en Louis.
A plume of cigar smoke wafted between Morris and Buchalter.

Mevrouw de Voorzitter, ten overstaan van deze volle en betrokken zaal wil ik de heer Tindemans een grote pluim op zijn hoed zetten, maar tegelijkertijd moet mij van het hart dat ik het betreur dat zijn voortreffelijke verslag in de commissie is afgebroken; ik denk niet dat de talloze breedsprakige amendementen het verslag zijn oorspronkelijke elan en inhoud kunnen teruggeven.
Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee. Nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.

Het blijkt dat er pluimen zijn.
It turns out there are plumes.

Anderzijds wel een pluim voor wat betreft een goede aanzet om de controle in de praktijk te verbeteren.
I should also like to give credit, though, for the good start that has been made on improving inspections in practice.

Zentcy was een goeie kerel die een pluim verdiende omdat hij Cree en haar radicale ideeën hier op de agenda had gezet.
Zentcy was a good guy who deserved kudos for putting Cree and her radical ideas on the agenda here.

de deel:geeft de Commissie een pluim ... van wetgeving
Second part: remainder

Zijn adem vormde een pluim in de vrieskoude lucht, en toen was hij weg, en bleef er alleen een witte nevel achter.
His breath plumed in the frosty air and then he was gone, a white mist in his wake.

Elise lacht en buigt zich dichter naar hem toe; ze blaast haar sigarettenrook in een lange pluim uit.
Elise laughs and leans in closer to him, exhaling her cigarette smoke away in a long plume.

Claude zag een wuivende groene pluim en een glimp van iets zwarts met wit.
Claude saw a waving green plume and a glimpse of black and white.

Ik kende de Pluim alleen van reputatie.
I knew the Spume only by reputation.

Van de kyidom, die de rijen afsloten, waren de pluimen te zien die zij aan hun speerpunten knopen.
The kyidom bringing up the rear were recognizable by the plumes tied to their spear-points.

vroeg ze, wijzend naar een grote gladiator die een rechthoekig schild droeg en een helm met pluimen droeg.
she asked, pointing to a tall gladiator carrying an oblong shield and wearing a plumed helmet.

De coördinatoren verdienen een pluim voor hun efficiënte inspanningen om de uitvoering van de prioritaire TEN-T-projecten vlotter te laten verlopen. Hiermee hebben zij het belang van hun taak afdoende bewezen.
would particularly like to thank the coordinators for their effective work in moving forward the implementation of priority TEN-T projects, thereby demonstrating just how useful their role is;

Als uw advocaat pluimen we hem helemaal kaal.
AS YOUR ATTORNEY, WE'LL TAKE HIM FOR ALL HE'S GOT,

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het lijkt me niet nodig nogmaals te wijzen op het groeiende belang en de perspectieven van de elektronische handel, want dat is al heel goed uit de doeken gedaan door collega Mann, wier verslag zeker een pluim verdient.
Mr President, Commissioner, I do not think it necessary to reiterate the growing importance of electronic commerce and its promise: the Member, Mrs Mann, did this very well, and her report deserves full congratulations.

Hij is nog nooit door een andere zender geïnterviewd, dus dat zou een mooie pluim op mijn hoed zijn.
No other news network has interviewed him, so that would be a feather in my cap.

De wind veegde recht langs Route 15, deed Louis’ wangen verstijven en blies de witte pluim van zijn adem opzij.
The wind howled straight down Route 15, numbing Louis’s cheeks and whipping away the white plume of his breath.

Ze stemden in, sommigen niet van harte, maar ik kreeg een pluim van Ryan: ‘Je was me voor.
"They agreed, some of them kind of sulkily, but I got my reward when Ryan said to me: ""You just beat me to it."

Ik heb ook een ‘Blije Muur’ vlak bij mijn kantoor, waar ik de pluimen ophang die mijn teamleden ontvangen hebben.
I also keep a “Wall of Happy” outside of my office, where I post the kudos received by members of my team.

Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd de enkel gedroogde aren, kolven en pluimen van suikermais (Zea mays var. saccharata) (hoofdstuk 7) of van graangewassen (hoofdstuk 10).
This subheading does not cover the simply dried ears of sweetcorn (Zea mays var. saccharata) (Chapter 7) or of cereal plants (Chapter 10).

Mensen hadden parasols, waaiers en met parfum doordrenkte pluimen bij zich om enigszins koel te blijven in de hitte.
Parasols, fans and perfume-drenched plumes were wafted to provide some coolness against the heat.

Raar, want normaal gesproken wentelde ik me in een professionele pluim als een varken in een modderbad.
Usually I rolled around in professional praise like a pig in shit.

Tot haar verbazing zag ze Ajax erbij staan, met zijn hoofd opgeheven en zijn staart omhoog als de pluim op een helm.
She was surprised to see Ajax with them, his head held high, his tail like the plume of a helmet.

Amendement 79 Bijlage IV, punt 1.4 1.4 Er wordt een specifieke beoordeling van de tendensen uitgevoerd voor relevante verontreinigende stoffen in grondwaterlichamen die de invloed ondergaan van puntbronnen van verontreiniging, met inbegrip van historische puntbronnen, teneinde te controleren of de pluim van verontreinigde locaties zich niet buiten een bepaald gebied verbreidt en de chemische toestand van het grondwaterlichaam doet verslechteren.
Amendment 79 Annex IV, point 1.4 1.4 Specific trend assessment shall be carried out for relevant pollutants in bodies of groundwater that are affected by point sources of pollution, including historical point sources, in order to verify that plumes from contaminated sites do not expand over a defined area and deteriorate the chemical status of the groundwater body.