politiek stelsel oor Engels

politiek stelsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political system

naamwoord

Binnen de beperkingen van het vroegere politieke stelsel concentreerden deze zich veelal op sociale hulp.
Within the limits of the previous political system, their work concentrated mostly on social aid.

Soortgelyke frases

verandering van politiek stelsel
change of political system

voorbeelde

De politieke stelsels die dat wel hebben geprobeerd zijn daarop gestrand.
Political systems which have attempted that have been wrecked.

Dit beest beeldt het hele wereldomvattende politieke stelsel af.
That beast represents the entire global political system.

Welke organisatie is thans het „beeld” of de weerspiegeling van het wereldomvattende politieke stelsel?
What organization today is the “image” or reflection of the worldwide political system?

Dit betekent dat het wereldomvattende politieke stelsel, gesymboliseerd door het „wilde beest” uit de zee, verbroken wordt.
This means breaking to pieces the world political system as symbolized by the “wild beast” out of the sea.

Satan de Duivel en zijn demonen kunnen hele politieke stelsels manoeuvreren.
Satan the Devil and his demons can maneuver whole political systems.

Vormen zij volgens hem „belangrijke stappen in de richting van een meer open en democratisch politiek stelsel”?
Does the Council consider the facts described above ‘a significant step towards a more open and democratic political system’?

Zelfs toen dacht ik niet dat de politieke stelsels het zouden redden.
Even then, I didn’t think the political systems could continue.

De bijbel wijst op een organisatie die de gebreken en zwakheden van het gehele hedendaagse politieke stelsel weerspiegelt.
The Bible points to an organization reflecting the flaws and weaknesses of the entire present-day political system.

Ondanks hun gedecentraliseerde politieke stelsel bezaten de Samnieten een sterk besef van culturele verbondenheid.
Despite their decentralized political system, Samnites possessed a powerful sense of cultural identity.

Dit anti-Christelijke sociale en politieke stelsel heeft gezworen de Christenheid weg te vagen.
This anti-Christian social and political system is sworn to wipe out Christendom.

Ook als wij onder een politiek stelsel leven dat ons persoonlijk niet aanstaat, betalen wij belastingen.
Even if we live under a political system that we personally do not like, we pay taxes.

Omdat dat „beeld” een afgodsbeeld is en de mensen van de gehele wereld dit politieke stelsel verafgoden.
It is because that “image” is an idolatrous image, and the people of the whole world idolize this system of politics.

De naties zullen totale ondersteuning, aanbidding van het politieke stelsel, eisen.
The nations will demand total support, worship of the political system.

Aristocratie is verreweg mijn favoriete politieke stelsel.""
Aristocracy's far and away my favorite system.""

Hun politieke stelsel was anders dan het onze.
Their political system was different from ours.

Alle politieke stelsels zullen eindigen, want Jesaja 8:9, 10 zegt: „Omgordt u en wordt verbrijzeld!
All political schemes will end, for Isaiah 8:9, 10 declares: “Gird yourselves, and be shattered to pieces!

Weerspiegelt die organisatie niet de gebreken en onvolmaaktheden van het politieke stelsel van de wereld?
Does not that organization mirror the flaws and imperfections of the world’s political system?

Satans wereldomvattende politieke stelsel liep tijdens de eerste wereldoorlog een „dodelijke slag” op.
Satan’s worldwide political system suffered a “deathstroke” during the first world war.

Sergej Iljoesjkin was snel opgeklommen binnen het politieke stelsel van het Rusland na Poetin.
Sergei Ilyushkin had risen quickly through Russia’s post-Putin political scene.

Ja, het koninkrijk van God zal spoedig tussenbeide komen en de huidige politieke stelsels vervangen.
Yes, the Kingdom of God will soon intervene and replace the present political structures.

Geen enkel politiek stelsel kon dat inperken.
No political system could contain him.

Dit gold tevens voor Oost-Duitsland, dat net als wij een transformatie van het politieke stelsel moest ondergaan.
It was also the case for East Germany, which, like Poland, had to undergo political transformation.

Binnen die organisatie vertegenwoordigen de twee tegenovergestelde blokken van natiën de wereldheerschappij door menselijke politieke stelsels en ideologieën.
Within that organization the two opposing blocs of nations stand for world domination by man-made political systems and ideologies.

Als dat zo is, zal een deel van ons politieke stelsel zijn gereinigd.
If so, a part of our system will be cleansed.

32 Wat betekent het derhalve voor de politieke stelsels van deze wereld wanneer zijn regering de macht aanvaardt?
32 What, then, does the coming of his government into power mean for the political systems of this world?