poort oor Engels

poort

naamwoord manlike

met deuren afsluitbare doorgang door een muur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gate

naamwoord

door-like structure outside

Haar vrienden wachtten op haar bij de poort.
Her mates waited for her by the gate.

port

naamwoord

computing: logical or physical construct into and from which data are transferred

Hackers weten dat je geen drive in een poort kan steken zonder dat het geregistreerd wordt.
Hackers know you can't put a drive into a computer port without it registering.

portal

naamwoord

Een poort naar een andere dimensie valt echt wel op.
Uh, I think a portal to another dimension is gonna be pretty obvious.

gateway · door · archway · gap · arch · pylon · garage door · doorway · computer port

Soortgelyke frases

Seriële poort
serial port

USB-poort
USB port

logische poort
logic gate

De Poort des Doods
The Death Gate Cycle

Logische poort
logic gate

I/O-poort
I/O port

Poorten van Tasjkent
Gates of Tashkent

de overwinning voor de poorten van de hel wegslepen
snatch victory from the jaws of defeat · suddenly win a contest when it appears that loss is a foregone conclusion, to succeed in an endeavor through reversal of fortune, skill, effort, or good judgment

Karische Poort
Kara Strait

voorbeelde

Volgens Het Boek van de Doden kunnen ze nog niet voorbij de Vierde Poort zijn.
According to The Book of the Dead, they should not be past the Fourth Gate.

Je hebt me verteld over de poort en het hek, maar hoe zit het met het huis en de schuur?
You told me about the gates and the fence, but what about the house and the barn?

Voor we besluiten de poort te sluiten en jullie buiten te laten.’
Before we decide to close the gate and leave you outside.""

Jij zou nooit uit jezelf die Poort openen.
There is no way you would ever willingly open that portal.

‘Hoe je een poort voor ze kunt openen.’
“How to open a portal for them.”

Ik ben nu de Poort naar jouw kostbare Bron, Athanais.'
I am the Gateway to your precious Wellspring, now, Athanais.""

Kozijnen, voorzetkozijnen, raamwerken, voorzetramen, rolluiken van metaal, mobiele wanden, schuifwanden, vouwwanden, panelen, luiken, deuren en poorten, mobiele en vaste veranda's, horren, rolluiken voor buiten, geen van metaal
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

Als dit keuzevakje is geselecteerd, dan moet de camera verbonden zijn met een van de seriële poorten (COM-poorten onder MS Windows) van uw computer
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer

Poorten, tunnels, luchtgaten, alles.
Gates, tunnels, vents, everything.

Je hoeft alleen maar steeds naar het westen te gaan en de Chuburrivier over te steken, dan kom je aan de zeven poorten.
One must only keep moving westward, then cross the river Kubur, and one comes to the seven gates.

'Ik heb door het Rijk van de Dood gezworven tot de afgrond van de Negende Poort,' zei Abhorsen zacht.
“I have walked in Death to the very precipice of the Ninth Gate,” Abhorsen said quietly.

Hongerige, wanhopige mannen zijn eerder geneigd tot verraad en het openen van de poorten.
Starving, desperate men are liable to turn traitor and open the gates.

De volgende dag stonden Cosmos en Nelio bij de deur te wachten tot het warenhuis zijn poorten opende.
The next day Cosmos and Nelio stood outside the entrance when the store opened.

Poorten en deuren voor afrasteringen alsmede handgrepen hiervan, van metaal
Gates and doors for fences, and handles of metal therefor

En dan was er nog een op het pad van het meer naar de poort.
There was one on the path from the shore to the gate.

Ze leidt hem over het pad naar de verzonken tuin, en hij gaat door de poort naar de heldere, zonverlichte wereld.
She leads him down the path, towards the sunken garden, and he walks through the gate into a bright sunlit world.

Daar pauzeerden ze even om zich te hergroeperen; toen riep hij: ‘Naar de poort!’
There they paused to regroup; then he shouted, “To the gate!”

‘Ik smeek je, mijn lief, vertrek vandaag voordat de poorten voor de nacht worden gesloten.
‘I beg you, my own love, leave today before the gates are closed for the night.

Ook bendes gewapende mannen in smerige tunieken hingen rond bij de poorten van veel villa’s: bescherming tegen rovers.
Gangs of armed men in grubby tunics also lounged at the gates to many of the villas: protection against robbers.

Misschien had de poort hem gewoon te ver gestuurd en was hij aan de andere kant van het stadje uitgekomen.
Perhaps the Gate had merely sent him too far, and he had come out on the other side of the city.

Computerprogramma's voor telecommunicatiedoeleinden in verband met elektrische en elektronische toestellen in huis en in de huishouding alsmede voor de huis- en gebouwenautomatisering en in verband met poortaandrijvingen, deuraandrijvingen, automatisch aangedreven poorten en deuren
Computer programs for telecommunications purposes in connection with electric and electronic household apparatus, for home and building automation and in connection with gate drives, door drives, automatic gates and doors

Dat er in Elisa’s tijd in Israël nogal wat melaatsen waren, blijkt uit het feit dat toen hij in de stad Samaria was, zich buiten de poort vier Israëlitische melaatsen bevonden (2Kon 7:3).
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

De Jarts hadden een verre poort geopend en het plasma uit de diepte van een ster toegang gegeven tot de Weg.
The Jarts had opened a remote gate and allowed the deep interior plasma of a star to enter the Way.

Hij kreeg een heel akelig gevoel terwijl hij naar die donkere poort keek.
He had an awful feeling as he looked at that dark gate.

Een goedkope stereo-installatie speelde 'De grote poort van Kiev' uit De schilderijententoonstelling.
"An inexpensive stereo played ""The Great Gate of Kiev"" from Pictures at an Exhibition."