precedent oor Engels

precedent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

precedent

naamwoord

past act used as example

Dat is een uiterst gevaarlijk precedent en volkomen in strijd met een normale rechtsopvatting.
This is a very dangerous precedent against all forms of natural justice.

Soortgelyke frases

zonder precedent
unprecedented

voorbeelde

Het is beslist waar dat dit maar beperkte vorderingen zijn, en dat ze niet volstaan, maar een en ander is wel zonder precedent. We kunnen dus toch van vooruitgang spreken.
Admittedly, this progress is limited and insufficient, but it is also unprecedented and, in general, we can still conclude that progress has been made.

Voor wat paragraaf 5 van deze Overeenkomst betreft, zou het het voornemen van de overeenkomstsluitende partijen zijn, gemeenschappelijk en geleidelijk, een serie administratieve precedenten te scheppen om een snelle afwikkeling van individuele gevallen mogelijk te maken.
With reference to paragraph 5 of the present Agreement, the intention of the Contracting Parties would be, jointly and progressively, to develop a body of administrative precedents aimed at enabling individual cases to be treated expeditiously.

Woodrow Wilson schiep het precedent dat een politicus een publiek op wereldschaal probeerde aan te spreken.
Woodrow Wilson set the precedent for a politician seeking to appeal to a public on a global scale.

Dat is een uiterst gevaarlijk precedent en volkomen in strijd met een normale rechtsopvatting.
This is a very dangerous precedent against all forms of natural justice.

21 Volgens de verwijzende rechter bestaan in de Spaanse rechtspraak precedenten volgens welke dit soort ontslag als ongeldig wordt gekwalificeerd en niet als nietig, aangezien ziekte in het Spaanse recht niet uitdrukkelijk behoort tot de discriminatiegronden die in de betrekkingen tussen particulieren verboden zijn.
21 The referring court observes that, according to Spanish case‐law, there are precedents to the effect that this type of dismissal is classified as unlawful rather than void, since, in Spanish law, sickness is not expressly referred to as one of the grounds of discrimination prohibited in relationships between private individuals.

Deze gebeurtenis in de geschiedenis kent geen precedent.
It never happened before in history, what is happening to our people now.

Er bestaat geen precedent voor deze situatie.
There exists no case-law covering this situation.

Zij zullen geen precedent vormen voor het communautaire handelsbeleid van de Gemeenschap met andere derde landen.
They will not constitute a precedent for Community trade policy with other third countries.

Het zou een precedent scheppen.
It would set a precedent.

Het zou een negatief juridisch precedent scheppen.
It sets a bad legal precedent.

Bovendien vreest men dat dit een precedent zal scheppen en dat bij toekomstige onderhandelingen met Midden-Amerika en zelfs met de Mercosur zeer waarschijnlijk soortgelijke concessies zullen worden gedaan.
Moreover, the precedent effect is a real source of concern, since the same concessions will most likely have to be granted in future negotiations with Central America or even with Mercosur.

Volgens geen enkel rechtsbeginsel of precedent moet een beroemd litterair figuur automatisch als een bekend merk worden beschouwd.
There is neither a legal principle nor any precedent according to which a famous literary character must automatically be regarded as a well-known trade mark.

(28) Vermeld bij uw analyse precedenten/beslissingen met betrekking tot de erkenning van de rechten van schuldeisers, ook wat exportkredietinstellingen betreft, voor zover zulks relevant is.
(28) Please include in your analysis any precedent / decision relating to the recognition of rights of creditors, including ECAs, when relevant.

56 Artegodan verwijt het Gerecht ook, dat het haar het recht op vergoeding ontneemt op grond van het ontbreken van een „soortgelijk precedent”.
56 Similarly, Artegodan blames the General Court for depriving it of a right to compensation by ruling that there was an ‘absence of any similar precedent’.

Dat neemt echter niet weg dat vanuit de optiek van het internationaal recht bezien, deze straffe, niet aflatende militaire interventie die buiten de Verenigde Naties om tot stand is gekomen, een ernstig precedent schept van partijdige betrokkenheid.
Moreover, this military action is now having the opposite effect to its stated objectives: the Serb people are showing greater support for Milosevic as a reaction to the NATO bombings and to the innocent civilian victims it leaves in its wake.

De beslissing van de Thaise rechtbank is zeer ernstig in de zin dat ze openlijk het internationaal recht schendt door een zeer gevaarlijk precedent te creëren voor alle personen die in Thailand onder de bescherming van het UNHCR leven
The Thai judiciary's decision is extremely worrying in that it openly violates international law by setting a dangerous precedent for anyone living under UNHCR protection in Thailand

verzoekt de lidstaten van de Unie om, indien het klimaat van straffeloosheid blijft voortduren, in overeenstemming met het internationale recht en op grond van bestaande precedenten, de instelling te bevorderen van een ad hoc gemengd internationaal tribunaal voor Tsjetsjenië, ter berechting van oorlogsmisdadigers en van misdaden tegen de menselijkheid die aldaar zijn begaan;
Calls on the EU Member States to promote in conformity with international law and on the basis of existing precedents the setting-up of a mixed ad hoc international tribunal for Chechnya to try perpetrators of war crimes and crimes against humanity committed in the Chechen Republic if the climate of impunity continues to prevail;

Het CvdR schept in zijn recente advies belangrijke precedenten.
The CoR sets important precedents in its recent opinion.

Er is meer dan een precedent, met name dat van het vorige jaar.
I also have some doubts as regards the Commission.

Om deze reden zijn de door het Gerecht aangehaalde arresten niet relevant, daar zij in casu geen precedenten vormden.
Therefore, the case-law relied on by the General Court was not relevant, there being no precedents to the present case.

Na ontvangst van een aanvraag, beschouwen de administratieve instanties de EU-verordeningen inzake de handel in wilde dieren en planten, deze richtsnoeren en eventuele andere relevante, soortspecifieke richtsnoeren en precedenten om te bepalen of het artikel voldoet aan de voorwaarden om als bewerkt specimen aangemerkt te worden.
On receipt of an application, Management Authorities will consider the EU Wildlife Trade Regulations, this guidance, any other relevant species-specific guidance documents and past precedents to determine if the item satisfies the conditions to qualify as a worked specimen.

De precedenten waarop rekwirante zich voor het BHIM en het Gerecht beroept, vertonen immers wezenlijke verschillen met het onderhavige geval, want het gaat om totaal verschillende tekens en waren.
There are vital differences between the present case and the precedents relied upon by Technopol before OHIM and the General Court, as they concerned entirely different signs and goods.

Meer in het algemeen stelt de Commissie, dat indien het Gerecht verzoekster in het gelijk zou stellen, dit een precedent zou scheppen en de Commissie verplicht zou zijn te verklaren waarom zij haar eigen regels heeft gevolgd telkens wanneer tegen een van haar in overeenstemming met deze regels vastgestelde besluiten wordt opgekomen door een of meerdere uitgesloten inschrijvers.
More generally, it contends that the precedent created by a judgment in the applicant's favour in the present case would oblige the Commission to justify why it had followed its own rules whenever a decision it had taken in accordance with those rules was queried by one or more of the unsuccessful tenderers.

Het argument... dat er geen precedent is om de uitspraak te herzien... en dat deze rechtbank daar dus niet toe bevoegd is... vind ik onzin.
To the State's argument that because there is no precedent for reversing the conviction, that this court would be ruling beyond its jurisdiction, I say, " Bunk. "

Dit is een heel ernstig precedent waarop ik mijn collega's ten overvloede wil wijzen.
This is a most serious precedent that I would like to bring to the attention of my colleagues.