zonder precedent oor Engels

zonder precedent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unprecedented

adjektief

never before seen or done, without precedent

De gang van zaken, die mijn hooggeachte vriend voorstelt is zonder precedent.
The course my learned friend proposes is quite unprecedented.

voorbeelde

‘Dat twee moordenaars samenwerken komt niet vaak voor, maar is niet zonder precedent.
“Two murderers working together is uncommon, but not unheard of.

Dit is niet zonder precedent.
This isn't unprecedented.

Een instrument dat betrekking heeft op de volledige handhavingssector van een derde land, is namelijk zonder precedent.
An instrument addressing the whole enforcement sector of a third country would indeed be a situation without precedent.

„Het is een gewoonte, die, zoolang als ik koningin ben, zonder precedent is,” zeide Nemone.
"""It is a custom that is without a precedent since I have been queen,"" said Nemone."

De situatie is natuurlijk moeilijk, ernstig en zonder precedent, maar geen enkele situatie is onoplosbaar.
The situation is of course difficult, serious, and unprecedented. It is not impossible to solve, however.

Het lijkt erop dat wij volstrekt uniek en zonder precedent blijven.’
We were out on our own, and quite without precedent.’

Onze studie is in feite zonder precedent.
Our study is in fact unprecedented.

Het gebeurde allemaal zo plotseling, zo onverwacht, en zonder precedent.
It all occurred so suddenly, so unexpectedly, and without precedent.

Roze werd, onverwacht en zonder precedent, verleend aan de Hammersmith-zijlijn van de Metropolitan.
Pink has been given, unexpectedly and without precedent, to the Hammersmith branch of the Metropolitan.

Dat is iets wat zonder precedent is in het internationaal recht.
This is something unprecedented in international law.

Verbijsterend en totaal zonder precedent.
Astounding and utterly unprecedented.

Die tegenwoordig de heerschappij voert over de totaliteit van de wereld – een experimentele toestand zonder precedenten.
Under whose dominion the entire world now finds itself living — an experimental condition that is unprecedented.

Het zou miss Seeton wellicht hebben getroost als ze had geweten dat haar geval niet zonder precedenten was.
It might have comforted Miss Seeton to know that her case was not without precedent.

In beide gevallen zou het vreemd en zonder precedent zijn.
Either way it would seem unusual, unprecedented.

Het gevaar is niet zonder precedenten.
The danger is not at all unprecedented.

Zo wijst American Bedu erop dat de beslissing niet zonder precedent is:
Indeed, American Bedu points out the decision is not one without precedent:

Deze zaak doet belangrijke vragen rijzen over de uitvoerbaarheid van de begroting en is zonder precedent.
This case raises important issues concerning the executibility of the budget, and is without precedent.

„De mate waarin vrouwen een actief aandeel aan het moorden hadden, is zonder precedent.
“The extent to which women took an active role in the killings is unprecedented.

Zonder precedent, en het werd ook geen precedent.
Unprecedented, it set no precedent.

De gang van zaken, die mijn hooggeachte vriend voorstelt is zonder precedent.
The course my learned friend proposes is quite unprecedented.

Zijn weigering was zonder precedent.
His refusal was without precedent.

Ongewoon, ja, Kolonel, maar niet zonder precedent.
Unusual, yes, colonel, but not without precedent.

'Het gaat hier om een zaak zonder precedenten.
'This is an unprecedented case.

Deze kwestie is niet geheel zonder precedent.
That question is not entirely without precedent.