zonder te oor Engels

zonder te

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

without

bywoord

Niemand kan het boek lezen zonder te huilen.
No one can read the book without crying.

Soortgelyke frases

zonder het zelf te weten
unknowingly

voorbeelde

Maar we hebben iemand met verantwoordelijkheidsgevoel nodig, iemand die kan werken zonder te stelen.’
But we need someone in the store who’s responsible and can work without stealing.”

Hoe had ik je vriend kunnen worden zonder te liegen?
"""How could I have become your friend without lying?"

Hij gaf haar geld zonder te letten op de hoogte van het bedrag.
He gave her cash without looking at the amount.

Ik kan toch geen Hersenbom verorberen zonder te weten wat het is!’
I can’t eat a mindbomb unless I know what it is!”

Hoe groot is de kans dat we zonder te kijken een niet- blauwe knikker uit de zak halen?
What is the probability of randomly selecting a non- blue marble from the bag?

De blauwe ogen keken hem zonder te knipperen aan en hij wist dat het geen leugen was.
The blue eyes looked at him unwinkingly and he knew that it was no lie.

Veel mensen kopen die vanille zonder te weten dat die giftig kan zijn.
Many people buy it and do not know that it can be toxic.

‘Mijn naam is Hamish McCloud,’ zei hij zonder te glimlachen.
“My name is Hamish McCloud,” he said, unsmiling.

Ik tekende en kleurde snel, bijna zonder te kijken naar wat ik deed.
I drew and colored quickly, hardly looking at what I was doing.

Ik stopte een man die weg wilde lopen zonder te betalen voor zijn magnetron.
Stopped a guy from walking out with an un-paid-for microwave.

Ari navigeert ons door het grootste deel van de bar zonder te stoppen.
Ari navigates us through most of the bar area without stopping.

Ik zal geen rechter of advocaat van de tegenpartij recht kunnen aankijken zonder te blozen.’
I won’t be able to look a single judge or opposing attorney in the eye without blushing.”

Zonder te bellen.
Without calling.

'Vader, je hoeft het niet zonder te stellen wanneer je een draak bent.
‘Now, Father, you don’t need to live without that just because you’re a dragon.

‘Ze heeft me eens op straat de weg gevraagd, zonder te weten wat ik daar deed natuurlijk.
'She asked me the way once in the street, not knowing, of course, my reason for being around.

We passeerden de robotsluis, zonder te worden aangehouden.
We passed through the robot-guarded hatch without being stopped.

Ze keken elkaar lange tijd aan zonder te spreken, alsof ze uit hun herinneringen blikten.
They gazed at one another for a long time without speaking, as if they were looking out of their memories.

Je kunt het niet drinken zonder te morsen.
You can't drink from it without spilling.

Dat deden ze, en ze vertrokken zonder te betalen.
They did and then left without paying.

Dus ik moet huiszoekingsbevelen afgeven zonder te weten waarom?
You want me to back warrants for search and seizure on five banks without telling me what we're after.

Ranson las beschuldigingen voor waarvan ze nauwelijks kon geloven dat die zonder te lachen konden worden voorgelezen.
Ranson read off charges she could scarcely believe could be read with a straight face.

Hij stond zonder te spreken op en keek haar aan.
He stood up, speechless, watching her.

Velen voelen zich alsof zij op een „tredband” lopen, zonder te weten waar de wereldtoestanden hen heen leiden.
Many today feel as if they are on a treadmill, not knowing where world conditions are leading them.

Dus ging ik naar de repetitieruimte voor Midzomernacht en liep binnen zonder te kloppen.
So I went to the Midsummer rehearsal room and walked in without knocking.

'Maar we raken er zo verdomd veel kwijt dat we proberen het zonder te stellen.
“But we lose so damn many of them, we try not to.