zonder uit oor Engels

zonder uit

werkwoord

voorbeelde

‘Dat hoeft niet,’ kwam Enrique tussenbeide zonder uit zijn stoel op te staan.
“You don’t need to,” Enrique said without getting up from his chair.

Alex knikte zonder uit het boek op te kijken.
Alex nodded without looking up from the book.

Hoe kan iemand zijn onschuld bewijzen zonder uit te leggen waarom ze onschuldig zijn?
How does someone prove their innocence without explaining why they're innocent?

Ook zonder uit onze leunstoel te komen kunnen we begrijpen dat dit zo moet zijn.
Without stirring from our armchair, we can see that it must be so.

Maar hoe kan ze de afspraak veranderen zonder uit te leggen waarom?
Yet how can she change the arrangement without explaining why?

De oude vrouw rukte het hekje open en stak zonder uit te kijken de straat over.
The old woman threw open the gate and walked across the road without looking to see if there were any cars.

Ik heb nooit toegestaan dat mannen onder mijn commando risico liepen te sterven, zonder uit te leggen waarom.
I never permitted men to risk death in a combat detail under my command without explaining why.

Het maakt niet uit dat Rachel de straat op rende zonder uit te kijken.
It doesn’t matter that Rachel had run into the street without checking for cars.

‘Conor Macausland,’ antwoordde hij kil, zonder zijn hand uit te steken en zonder uit te stappen.
‘Conor Macausland,’ he replied coldly, but he didn’t extend his hand or get out of the car.

Hoe zul jij ooit kunnen leren wie en wat je bent zonder uit te vinden wie God is?’
How will you ever learn who and what you are without II learning who God is?""

Carl Milbourne stapte zonder uit te kijken van het trottoir en werd door een auto aangereden.
Carl Milbourne stepped off the pavement without looking, and he was knocked down by a car.

Hoe lang had hij al zitten werken, vrijwel zonder uit zijn stoel te komen?
How long had he been working, barely rising from his chair?

Hij stak de stroom over zonder uit te glijden en feliciteerde zichzelf met zijn pas verworven coördinatie.
He crossed the stream without slipping and congratulated himself on his newfound coordination.

Hij kon gewoon opstaan en weggaan, zonder uit te leggen waarom.
He could just get up and leave without explaining why.

‘Ingehuurde bediendes voldeden niet,’ zei hij geërgerd, zonder uit te leggen waarom.
“Hired servants were inadequate,” he said, irritable and evasive; he didn’t say why.

Zonder uit te kijken waar ze heengingen, liepen ze bijna tegen meester Quillon op.
Paying no attention to where they were going, they nearly ran into Master Quillon.

Nu weet je het,' zei ze, zonder uit te leggen wat hij wist, want dat was niet nodig.
Now you know,” she said, and had no need, and felt none, to explain what it was that he knew.

Hoe kon ze bij hem wegkomen zonder uit te leggen waarom ze alleen wilde zijn?’
But how to get out of his company without explaining why she wanted to be on her own?

Afgeleid door zijn bezorgdheid voor zijn gistende vruchten rende hij weg zonder uit te leggen wat hij bedoelde.
Distracted by concern for his fermenting fruits, he hurried off without elaborating.

Buiten was de woestenij, de open lucht waar weinig mensen tegen konden zonder uit het lood te raken.
Outside was the wilderness, the open sky that few men could face with anything like equanimity.

Vala en Theotormon, die zonder uit te glijden bij het beest hadden weten te komen, lachten.
Vala and Theotormon, who had gotten to the beast without slipping, laughed.

Zonder uit te leggen wat hij bedoelde, draaide hij zich weer om en liep verder de trap af.
Then, without explaining further what he meant, the old man turned away down the stairs.

Zo kan de postbezorger op het platteland de post in de brievenbussen stoppen zonder uit te hoeven stappen.’
On rural routes, the driver can stick mail in the boxes without having to get out of the truck.”

Dacht je dat je me zomaar bevelen kon geven zonder uit te leggen waar het om gaat?’
Did you actually think you could order me to do something without explaining what that something is all about?”

Silva bedankte hem en hing op, zonder uit te leggen dat hij inmiddels was aangekomen.
Silva thanked him and hung up without bothering to explain that he was already there.