zonder tanden oor Engels

zonder tanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

toothless

adjektief

Ik ben geen blaffende hond zonder tanden.
I'm not a toothless barking dog.

voorbeelde

Ze zag er wat raar uit zonder tanden.
So she looked kind of funny walking around with no teeth.

Ik heb een broer zonder tanden die niet kan lezen en in Wormwood Scrubs gevangen zit.’
I've got a brother with no teeth who can't read and who's in Wormwood Scrubs.'

En zonder tanden.
And with no teeth.

Tenminste, als ik dat joch zonder tanden weet te vinden.’
I might even start the painting today, if I can track down that boy with no teeth.’

Waarschijnlijk zou alleen zijn schedel intact blijven, zij het zonder tanden en kiezen.
Probably only his skull would remain intact, but without his teeth, the authorities wouldn’t be able to identify him.

Die grote viezerik zonder tanden.
That tall, ugly jerk with no teeth.

Kunt u niet oogsten zonder tanden?
Could you harvest without teeth?

Ten slotte merk je dat alle dieren zonder tanden in hun bovenkaak twee magen hebben.
And finally you realize that all animals without teeth in the upper jaw have four stomachs.

De man zonder tanden werd binnengebracht.
The toothless man was brought in.

Een klokkende lach, zonder tanden.
A chuckling laugh with no teeth.

Beschuit kun je tenminste zonder tanden eten.""
At least you can eat crumpets without teeth.”

Heb je je ooit laten pijpen door iemand zonder tanden?’
Ever get sucked by someone with no teeth?""

Al die schedels zonder tanden.
All those skulls without teeth.

'Mijn kleine Beer Zonder Tanden.'
'My little Bear With No Teeth.'

In zijn huis staan was net zoiets als een vertrouwd gezicht naar je zien lachen, maar zonder tanden.
Standing in his house was like watching someone familiar smile at me, but with missing teeth.

Jullie moeders worden gek als jullie zonder tanden thuiskomen.'
Your mom would have a complete nervous breakdown if you lost your teeth.

'We hebben gisteren tijdens de mis voor hem gebeden,' zei een andere vrouw, mager en zonder tanden.
“We prayed mass for him yesterday,” another woman, lean and toothless, chimed in.

Hij is teruggekomen, maar zonder tanden.
He came back but without his teeth.

‘Want je rijke Amerikaanse meisje zal je zonder tanden vast een stuk minder leuk vinden.’
‘Your rich American girl won’t like you with no teeth.’

Ze glimlachte geforceerd naar Carter, een glimlach zonder tanden.
She gave her forced smile to Carter, the one where she didn’t show her teeth.

Welterusten, zonder tanden poetsen.
Good night, not brushing my teeth.

Hoe kun je eten zonder tanden?
How can you eat without teeth?

Plotseling was het of de man zonder tanden het opgaf.
'Suddenly the man with no teeth seemed to give up.

Ik hoop dat het geen ouwe tangen van vijftig met zonder tanden zijn.
I hope they are not fifty-year-olds with no teeth.

Maar als ze sprak, zag men een mond bijna zonder tanden en leek ze veel ouder.
But when she spoke she disclosed an almost toothless jaw and she seemed much older.