Zonder titel oor Engels

Zonder titel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

untitled

adjektief

1963 schilderij van Gerard Verdijk

painting by Gerard Verdijk

De meeste werken hebben geen titel. Zonder titel.
Most of the works have no title, Untitled.

Soortgelyke frases

Volkslied zonder titel
Anthem Without a Title

voorbeelde

Daaraan gehecht zijn een niet-gedateerd document zonder titel en een lijst getiteld „Prijslijst per 1.10.1990 voor cilindergassen”.
Attached is an untitled and undated document in Dutch, as well as a list entitled (in Dutch) ‘Price list per 1.10.1990 for cylinder gases.’

„Zonder titel en zonder wettelijke wijze van verwerving kan geen eigendom worden verkregen.”
‘Ownership cannot be acquired without title and a legal means of acquisition.’

‘Honderdvijftig ruggen voor een werk zonder titel.’
“A hundred fifty K for an untitled work.”

Zonder titel natuurlijk, maar uw familie was van adel.
No titles nowadays, of course, but yours was a noble line.

Twee oude mannen zonder titels en zonder ballen.
Two broken down old men with no titles and no balls.

De soldaten stapten opzij om een kapitein van de Bowibu door te laten, die hem zonder titel aansprak.
The soldiers parted to let through a captain of the Bowibu, who addressed him without title.

Zoals u kan zien is " zonder titel # 2 " gewoon uit zijn kader gesneden.
Well, as you can see, the " untitled # 2 " was simply cut out of its frame.

“Ach, hoe gelukkig kan hij zijn zonder titel?”
“Ah, but without the title, how happy can he be?”

Hitler noemde zijn medewerkers overigens gewoon bij hun achternaam, zonder titel.
Hitler called everyone simply by his surname, without any title.

Zou het kaartje, waarop alleen ‘Xavier Lauran, XeL’ stond, zonder titel of functie, haar iets zeggen?
Would the card, with its simple ‘Xavier Lauran—XeL’, without any title or position added, register with her?

Ik maak de envelop open en haal er een in leer gebonden boekje uit, zonder titel.
I open the envelope and slide out a small leather-covered book that has no title on it.

een fragment van het gedicht van Wincenty Pol uit de collecties van Ambroży Grabowski- zonder titel (#de eeuw
fragment of Wincenty Pol's poem from the collections of Ambroży Grabowski- untitled (# C

We kwamen hier... zonder tune, zonder song... zonder titel.
Coming in here and not bringing a riff, not bringing a song, not bringing a title.

Tot 1693 waren alle adellijken gelijk, zonder titels, una eademque nobilitas, van de armsten tot de rijksten.
Until 1693 all nobles were equal, without titles, una eademque nobilitas, whether rich or poor.

Schepping is het verhaal achter een kunstwerk zonder titel in Amsterdam-Oost.
In Western art there is a preoccupation with the face that does not exist in Eastern art.

Vaak komen de versregels alleen, zonder titel of auteur.
Lines often return of their own accord, without author or title.

Klein, zwart en zonder titel.""
Small, black, without a title?”

Ik ben een professor zonder titel.
I'm just an adjunct Professor.

Een boek zonder titel kan niet.’
You can’t have a nameless book.”

Geruïneerd genoeg om een ongeletterde zeeman zonder titel als man te accepteren?
Ruined enough to accept an untitled, uneducated sailor for a husband?

Ze pakte een boek zonder titel op de rug.
She took out a book with no lettering on the spine.

Kleine grote man: Messi 1 Diego Schwarzstein, geciteerd in Richard Fitzpatrick, manuscript zonder titel.
Little Big Man: Messi 1 Diego Schwarzstein, quoted in Richard Fitzpatrick, untitled manuscript.

Tot zolang beschouw je jezelf als gedegradeerd, zonder titel.
But until you do, you can consider yourself demoted, without title.

Andere, zoals twee effen zwarte doeken die naast elkaar hingen, heetten gewoon Zonder titel.
Others, such as two canvases of solid black, shown side by side, were simply Untitled.

Dit is tevens de eerste Bondfilm zonder titel van een verhaal van Ian Fleming.
It is the first one not to use the title of an Ian Fleming story.