zonder spijt oor Engels

zonder spijt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

without regrets

bywoord

Het heeft oefening en bekwaamheid nodig om te leven zonder spijt.
It takes practice and skill to live without regret.

voorbeelde

Je gaat na negentien jaar nergens weg zonder spijt.
You leave no place after nineteen years without regrets.

Offers zonder spijt
Sacrifices Without Regrets

Zij hebben zonder spijt gemoord, maar het moet een keer ophouden, Lorcan.
They killed without remorse or regret, but there has to be some end to it, Lorcan.

Waarschijnlijk zouden er wel een of twee bij zijn die Vrouwe Gemma zonder spijt zouden zien vertrekken.
There might be one or two Lady Gemma could bid farewell without regret.

Ik begrijp nog steeds niet hoe mijn vader zo gemakkelijk en zonder spijt kan doden.
I still can’t understand how my father can kill so easily and without remorse.

Ik zal optreden zonder me in te houden, zonder wroeging, zonder spijt.
I will act without holding back, without sorrow, without regret.

Elke kans die je krijgt, moet je benutten, zonder spijt of berouw.’
You have to take your chances where you can get them, without regret or remorse.”

‘Wees zonder spijt, als stro in de storm.’
‘Be without regrets, like straw in the gale.’

Zonder spijt van wroeging.
Without regret or remorse.

Hoe kon hij bij me weggaan zonder spijt?
How could he leave me without regret?

Je liegt, steelt, bedriegt en moordt onvoorwaardelijk, zonder spijt.
You lie, steal, cheat, and kill unrestrainedly, without regret.

Ik sterf zonder spijt, want het is de wil van mijn Moeder.’
I die without regret, because it is my Mother’s wish.”

Maar ik zou Kerlew zonder spijt aan deze Heckram kunnen geven.
But I could give Kerlew to this Heckram and not regret it.

Dus als je een leven wil leiden zonder spijt, dan is er een mogelijkheid.
So if, in fact, you want to live a life free of regret, there is an option open to you.

Keek zonder spijt naar zijn kop koude koffie.
Looked without loss at his cold cup of coffee.

We zouden elk moment moeten waarderen, zonder spijt.
We should appreciate every moment, not be spiteful.

De manier waarop hij naar mij had gekeken, zonder spijt in zijn ogen.
The way he looked at me with no remorse in his eyes.

Zonder spijt.
No regrets.

Maar Libby had het offer welgemoed gebracht, zonder spijt.
But Libby had accepted the sacrifice cheerfully, without regrets.

Ze schudde haar hoofd, maar Edward voelde dat het niet zonder spijt was.
She shook her head again, but Edward sensed it was not without regret.

Ze sprak zonder bitterheid over haar man - maar ook zonder spijt.
She spoke of her husband without bitterness—but also without regret.

Toen hij haar zag, zo mooi en zo zonder spijt, voelde hij die donkere, gevaarlijke woede weer opgloeien.
At the sight of her, so beautiful, so unrepentant, he felt the dark and dangerous anger begin to simmer again.

Alleen, zonder spijt, zonder verwachting.
I was alone, without regrets, and without expectations.

Er is niets waarvoor je zou moeten sterven als je wilde sterven zonder spijt te hebben.
There is nothing worth dying for if you want to die unrepentant.