zonder uitdrukking oor Engels

zonder uitdrukking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deadpan

adjektief

deliberately impassive or expressionless (as a face or look)

inexpressive

adjektief

expressionless

adjektief

Je staarde zonder uitdrukking.
You just stared back rather expressionless.

voorbeelde

Geen mens mocht de Tulp betreden zonder uitdrukkelijke uitnodiging.
No one entered the Tulip without a specific invitation.

antwoordde Betsy, zonder uitdrukking.
said Betsy, without expression.

Zonder uitdrukkelijke toestemming van alle ondernemingen wordt geen enkele andere inlichting verstrekt.
No other information was to be communicated to the undertakings without their express authorization;

Zijn ogen waren als van glas, doorschijnend en zonder uitdrukking.
His eyes were like glass, translucent and without expression.

Maxims gezicht was hard, zonder uitdrukking.
Maxim's face was hard, with no expression.

De blauwe ogen, die zonder uitdrukking op Marks gezicht waren gevestigd, waren ogen van een fanaticus.
The blue eyes, fixed without expression on Mark’s face, were fanatic’s eyes.

De Eerstgeborene keek hen zonder uitdrukking aan.
The Firstborn regarded them expressionlessly.

De toegewezen verkeersrechten mogen niet zonder uitdrukkelijke toestemming worden overgedragen.
Allocated traffic rights may not be transferred without special permission.

Astrins gezicht was even onverbrekelijk gesloten als een van Yrths boeken; zijn witte ogen waren zonder uitdrukking.
Astrin's face was closed as surely as one of Yrth's books; his white eyes were expressionless.

Heri Gonza keek hem zonder uitdrukking aan en liep toen naar de toneelingang.
Heri Gonza looked at him without expression and walked toward the stage door.

Dat was glad, zonder uitdrukking.
It was smooth, without expression.

‘In die tijd was ik een god,’ zei Selver, zonder uitdrukking.
"""At that time I was a god,"" Selver said, expressionless."

Je weet dat Rhodan je heeft verboden zonder uitdrukkelijke toestemming. . .'
You know that Rhodan has expressly forbidden you to play without his special authorization...""

Haar gezicht was zonder uitdrukking.
Her face was without expression.

Haar gezicht was nu als dat van een slang, zonder uitdrukking.
Her face was like a snake’s now, without expression.

Hopgood keek op, zijn ogen zonder uitdrukking.
Hopgood looked up, expressionless eyes.

Hij zat daar gewoon met zijn ellebogen op de bar, zonder uitdrukking op zijn gezicht, de ogen neergeslagen.
He was simply sitting, his elbow propped on the bar, his profile showing no expression, his eyes downcast.

Haar gezicht was zonder uitdrukking, maar toen zij de borstel in de zwarte vloeistof doopte, glimlachte zij.
Her face was expressionless, but as she dipped the brush into the black bottle, she smiled.

Associatie van landen en gebieden overzee – Niet-toepasselijkheid van algemene verdragsbepalingen zonder uitdrukkelijke verwijzing
Association of Overseas Countries and Territories – Failing express reference, the Treaty’s general provisions do not apply to them

Hun gezichten waren strak en zonder uitdrukking; vóór alles schenen ze ontstemd door deze muiterij van de bemanning.
Their faces were set and expressionless; they seemed bored, more than anything else, by this mutiny of the crew.

Ik besefte hoe ik eruit moet hebben gezien: koud en hard, zonder uitdrukking.
I knew how my face must have looked to him: cold and hard, no expression.

Zo, zonder uitdrukkelijke verklaring, werd de hiërarchie van de liefde in Jakobs gezin vastgesteld.
Thus, without any formal announcement, was defined the hierarchy of love in the house of Jacob.

Zonder uitdrukkelijke toestemming van de invoerende partij mag uitvoer niet plaatsvinden.
No export may be made without the express consent of the importing party.

Hij keek ieder om beurten aan, zijn gezicht zonder uitdrukking, maar zijn ogen vurig als gloeiende sintels.
He looked at each of them in turn, his face expressionless but his eyes as hotly bright as embers.

De ogen waren donker en zonder uitdrukking.
The eyes were dark and without expression.