zonder verder oponthoud oor Engels

zonder verder oponthoud

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

without further ado

En nu, zonder verder oponthoud, is het tijd voor een optreden met muziek waarvan iedereen zal genieten.
And now, without further ado, it's time for a performance of music to be enjoyed by all.

voorbeelde

Hopelijk kunnen wij samenwerken... om te zorgen dat de vooruitgang doorgaat zonder verder oponthoud.
Hopefully you and I can work together to make sure that progress continues without any further delays.

Yves had hem niet opnieuw op slot gedaan, dus kon ik wegglippen zonder verder oponthoud.
Yves had left it unbolted so I was able to slip out without further delays.

En zonder verder oponthoud, onze veilingmeester en de man die dit allemaal heeft geregeld, onze burgemeester, Herman Block
And so without further ado, our auctioneer and the man behind all this, our mayor, Herman Block

Nu, zonder verder oponthoud, stel ik jullie voor, rechtstreeks van Skull Island.
Now, without further ado, let me bring to you, coming straight from Skull Island.

We laadden de Italiaanse merries in en vlogen er zonder verder oponthoud mee naar het besneeuwde Engeland.
We loaded the Italian mares and flew them to snowy England without another hitch.

zonder verder oponthoud.
without further ado.

Slechts vergezeld door de magiërs, verliet Anskiere zonder verder oponthoud het fort van de Kielmark.
Escorted only by sorcerers, Anskiere left the Kielmark's fortress without delay.

Zonder verder oponthoud, zal de klerk de rol voorlezen.
Without further delay, the clerk will call the roll.

Dus zonder verder oponthoud...
So... without further ado...

Desalniettemin... willen we ze liever nu hier verkopen, zonder verder oponthoud.
Nevertheless... we'd rather sell them here, now, without any further delays.

Het werk werd hervat zonder verder oponthoud.
The work was continued without further delay.

Zonder verder oponthoud heten wij welkom, Jared Fogle.
So, without further ado, let's welcome Jared Fogle.

Dus, zonder verder oponthoud...
So, without further ado...

Zonder verder oponthoud, kondig ik hierbij de lancering van operatie HDB aan.
So without further ado, I would like to announce the launch of operation KDB.

Dus, zonder verder oponthoud, neemt Rory McAllister het nu over.
So, without further ado I shall turn you over to Rory McAllister.

Zonder verder oponthoud vertrokken ze, Frank en Joe in hun eigen wagen hun vader op de voet volgend.
Without further ado the three departed, Frank and Joe following their father in their own car.

Laten we nu zonder verder oponthoud naar het kasteel doorreizen.'
Let’s just travel on to the castle with no more delay.”

Zonder verder oponthoud, presenteer ik u het verhaal over ons.
Without further ado, I present the story of us.

En nu, zonder verder oponthoud, is het tijd voor een optreden met muziek waarvan iedereen zal genieten.
And now, without further ado, it's time for a performance of music to be enjoyed by all.

Goed, zonder verder oponthoud...
Well, then, without further ado...

We gaan er zonder verder oponthoud op af.
We’ll go in without any more delay.

En zonder verder oponthoud, onze veilingmeester en de man die dit allemaal heeft geregeld, onze burgemeester, Herman Block.
And so without further ado, our auctioneer and the man behind all this, our mayor, Herman Block.

Zonder verder oponthoud...
So, without further ado...