zonder succes oor Engels

zonder succes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unsuccessful

adjektief

Natuurlijk lopen er heel veel talenten zonder succes rond.
Of course, there's a lot of unsuccessful talents running around out there.

voorbeelde

Wekenlang speurde het team de onderzeese bergen af, zonder succes.
For weeks, the crew scanned the undersea mountains without success.

Je hebt een man met een aardig uiterlijk, die bovendien niet zonder succes is in zijn werk.
You have a husband who is more or less presentable and not without success in his own job.

In 1948 deed Wallace zonder succes mee aan de presidentsverkiezingen als een onafhankelijke progressief
In 1948, Wallace unsuccessfully stood for the presidency as an Independent Progressive. 140.

Hij had geprobeerd Kelly te vinden om hem om te brengen, maar zonder succes.
By luck he had found it almost at once; then he tried to find Kelly to finish him off, but without success.

In de tussentijd bel ik met dealers, maar nog zonder succes.
In the meantime, I’ve been calling around at dealers, no luck, yet.

Valerius probeerde hem over Publius Sulla aan de praat te krijgen, maar zonder succes.
Valerius attempted to draw him on Publius Sulla, but with no success.

Hij loensde naar een mee-eter naast zijn neus en kneep er hard in, zonder succes.
He glowered at a blackhead on the side of his nose and pinched it hard, unsuccessfully.

Vijftig plaatsen, zonder succes.
Fifty places, without success.

Agent Washington en ik hebben geprobeerd met haar te praten, maar zonder succes.
Agent Washington and I tried to talk to her but got nowhere.

'Ja, maar dan wel een zonder succes en zonder toekomst.'
“But an unsuccessful one, without any future.”

Herhaaldelijk probeerde de pers hem belachelijke verklaringen of uitlatingen te ontlokken, maar zonder succes.
They tried to draw him into ridiculous statements or admissions time and again without success.

Vier jaar lang had hij geworsteld om zijn drugverslaving te overwinnen, maar zonder succes.
For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.

De Azov klom nog vijftig meter verder en probeerde opnieuw contact te krijgen, maar zonder succes.
The unit climbed another fifty meters and tried another downlink, with the same results.

Het is in het verleden talloze malen geprobeerd, meestal zonder succes.
It’s been tried, for the most part unsuccessfully, countless times throughout history.

Tot nog toe zonder succes.
So far, no success.

Ze probeert ‘politie’ te fluisteren, zonder succes.
She tries to whisper “police” and fails.

Mia keek naar Murphy, die zonder succes probeerde een glimlach te onderdrukken, en toen weer naar Jeremy.
Mia looked up at Murphy who was unsuccessfully trying to bite back a smile, then back at Jeremy.

Zonder succes.
No success.

Daarnaast verliepen de onderhandelingen over de zes dossiers in de tweede lezing zonder succes.
In parallel negotiations on the six files in 2nd reading continued unsuccessfully.

Daarom had ze wekenlang elke dag de rubrieksadvertenties nagepluisd, zonder succes.
To that end, she’d been combing the classifieds day after day for weeks without luck.

Lila en Enzo zochten hem overal, zonder succes.
Lila and Enzo looked for him everywhere, without success.

We bestrijken een groot gebied, maar tot nu toe zonder succes.
We're covering a lot of ground, but making little progress,

Paul bracht nog twintig minuten door met proberen hem weer aan het praten te krijgen, maar zonder succes.
Paul spent another twenty minutes trying to re-engage him in conversation, but it was no use.

Heel Engeland werd uitgekamd om het hoofdkwartier van John Flack te vinden, maar zonder succes.
England had been ransacked to find John FIack's headquarters, but without success.

Ook dit verzoek bleef zonder succes .
This request was also refused .