zonder nagels oor Engels

zonder nagels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

without claws

voorbeelde

Ik had een smalle taille en handen met vier vingers zonder nagels.
I had a narrow waist and four-fingered hands without nails.

Ikzelf had vaak het gevoel dat een man zonder vrouw te vergelijken viel met een doodskist zonder nagel.
I’d often felt that a man without a woman was like a neck without a pain.

Zonder nagels zouden wij belemmerd zijn in ons dagelijks leven en onze handen zouden er incompleet uitzien.
Without them, we would be hampered in our daily life, and our hands would look incomplete.

- de weigering van Hilti GB in individuele gevallen, patroonstrips zonder nagels te leveren;
- the refusal by Hilti GB, in individual cases, to supply customers with cartridge strips without nails;

De middelvinger van zijn linkerhand eindigde in een stompje zonder nagel.
The second finger of the left hand ended in a nailless stump.

2) geringere kortingen en toepassing van andere discriminerende praktijken bij aankoop van patroonstrips zonder nagels;
2. reducing discounts and adopting other discriminatory policies when cartridge strips were bought without nails;

Ze zeiden geen woord tegen me, de kreunende vrouw met de gebroken botten noch de stomme zonder nagels.
They said nothing to me: the broken moaner and the dumb one without fingernails.

Ruim een uur later kwamen ze terug, en de poten zonder nagels maakten amper geluid op de vloer.
It must have been at least an hour before they returned, clawless paws making hardly a sound on the floor.

Ik heb net een vrouw zonder nagels gezien, omdat ze een deur open wilde krabben.
I just saw a woman whose nails had been torn out'cause she was clawing through a basement door.

Becca zag waarom ze dat niet was, toen de caissière de munten moest oppakken met vingers zonder nagels.
Becca saw why when the cashier had to pick up the coins with fingers minus their nails.

(49) Naar mag worden aangenomen, levert Hilti thans over het algemeen patroonstrips zonder nagels.
(49) Hilti now appears in general to supply cartridge strips without nails.

Wat kan ik doen zonder nagels te breken of te zweten?
What can I do that doesn't involve breaking a nail or a sweat?

Een stalen stuk, zonder nagels.
Steel shanks without underpinning.

Lagere korting en toepassing van andere discriminerende praktijken bij aankoop van patronen zonder nagels.
Reducing discounts and adopting other discriminatory policies when cartridges were bought without nails.

Als zodanig dient het hetzelfde doel als de lagere korting bij bestellingen van patroonstrips zonder nagels.
As such, it has the same object as the reduction in discounts for orders of cartridge strips without nails.

ELDIDD, 1062 1062 Kan een smid een hoefijzer bevestigen zonder nagels?
ELDIDD, 1062 Can a blacksmith affix a shoe without nails?

2. Geringere kortingen en toepassing van andere discriminerende praktijken bij aankoop van patroonstrips zonder nagels.
2. reducing discounts and adopting other discriminatory policies when cartridge strips were bought without nails;

Dat kon een hand zonder nagels zijn.
It might be a hand without fingernails.

Dus geen hondjes in handtassen meer, of katten zonder nagels zodat ze de zijden kussens niet kunnen mollen.
No more dogs in handbags or cats that've had their claws removed in case they snag the silk cushions.

“Dat zou griezelig zijn ... zonder nagels.”
“That would be creepy...no fingernails.”

Knijp zoveel je wil, enkel zonder nagels.
Squeeze all you want, just no nails.

'De vrouw die ik gezien heb, zonder nagels...'
“The woman I saw, without her fingernails...”

De twee stompjes, met hun glanzende roze vlees en gladde toppen zonder nagels, waren dingen om zich over te verbazen.
The two stubs, with their shiny pink flesh and smooth, nailless tips, were things of wonder to her.

Ze zou me gekrabd hebben als ze kon, en maaide wild met haar poten zonder nagels over mijn T-shirt.
She would have scratched me if she could, her declawed paws making swipes on my T-shirt.

Ze keek woest naar hem op en voelde zich als een tijger in een kooi, eindeloos sterk, maar zonder nagels.
She glared up at him, feeling like a tiger in a cage, infinitely powerful but declawed.