prenominaal oor Engels

prenominaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prenominal

adjektief

aanduiding dat een woord is gerealiseerd links van een noun of het equivalent daarvan, terwijl het deel uitmaakt van dezelfde woordgroep als voornoemde noun

indication that a word is realized at the left of a noun or its equivalent while being part of the same word group

voorbeelde

Dit komt doordat de alhier in de Hebreeuwse tekst voorkomende prenominale uitgangen die gewoonlijk met „mijn” en „ik” worden vertaald, in werkelijkheid afkortingen van de goddelijke naam Jehovah zijn. — Zie de voetnoten in de New World Translation of the Holy Scriptures, uitgave van 1971.
This is because here the pronominal endings in the Hebrew text that are generally translated as “my” and “I” are really abbreviations for the divine name Jehovah. —See the footnotes on the New World Translation of the Holy Scriptures, 1971 edition.