prenataal oor Engels

prenataal

betrekking hebbend op de tijd vóór de geboorte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prenatal

adjektief

betrekking hebbend op de tijd vóór de geboorte

De lessen waren onder meer gericht op het huwelijk, prenatale zorg en de opvoeding van kinderen.
The lessons included counsel on marriage, prenatal care, and child rearing.

antenatal

adjektief

Voorkomend of bestaande van voor de geboorte.

Occurring or existing before birth.

Toen ik in het ziekenhuis was, sprak ik ook met de prenatale kliniek, die je had bezocht.
When I was at the hospital, I also spoke to the antenatal clinic you visited.

prenatally

bywoord

vóór de geboorte

De lessen waren onder meer gericht op het huwelijk, prenatale zorg en de opvoeding van kinderen.
The lessons included counsel on marriage, prenatal care, and child rearing.

unborn

adjektief

Voorkomend of bestaande van voor de geboorte.

Occurring or existing before birth.

Soortgelyke frases

prenatale
antenatal

prenatale diagnostiek
prenatal testing

voorbeelde

Prenatale test (genetische analyses voor medische doeleinden)
Prenatal testing (genetic analysis for medical purposes)

het bepalen, ten behoeve van prenatale screening van vrouwen, van hun immuunstatus voor overdraagbare agentia;
for pre-natal screening of women in order to determine their immune status towards transmissible agents;

— Onderzoek van en voorlichting aan zwangere vrouwen (ten minste 100 prenatale onderzoekingen).
— Advising of pregnant women, involving at least 100 pre-natal examinations.

Ik lette zorgvuldig op mijn voeding, verzekerde mij van goede prenatale zorg en deed alles wat in mijn vermogen lag om te zorgen dat het een normale, gezonde baby zou worden.
I was careful about my diet, had good prenatal care and did all I could to ensure a normal, healthy baby.

Prenatale vorm en late manifestatie van de ziekte
Prenatal form and late onset of disease

Dit proces stopt meestal ergens laat in de prenatale ontwikkeling.
This process stops, usually sometime late in prenatal development.

Daarnaast werden aan 40 705 zwangere vrouwen 84 714 consulten in verband met prenatale zorg gegeven, werd aan 105 315 vluchtelingen psychische gezondheidszorg en psychosociale steun verleend en konden 13 075 vluchtelingen een beroep doen op postoperatieve en revalidatiezorg.
In addition, 40 705 pregnant women benefitted of 84 714 ante natal care (ANC) consultations, 105 315 refugees received mental health care and psycho-social support and 13 075 refugees benefited from post-operative and rehabilitative services.

De prenatal order?
The prenatal thing?

Hier in Peking hebben we elf leden aan de Vergeting verloren, twee aan de prenatale dood.’
Here in Beijing we have lost eleven members to the Forgetting, two to pre-birth death.”

Met de bijwerking van TG 422 werd beoogd om in screeningtestrichtlijnen een aantal voor hormoonontregelaars relevante eindpunten op te nemen, waarbij de blootstellingsperioden bepaalde gevoelige perioden in de ontwikkeling (prenatale en vroeg-postnatale perioden) beslaan.
The objective in updating TG 422 was to include some endocrine disruptor relevant endpoints in screening TGs where the exposure periods cover some of the sensitive periods during development (pre- or early postnatal periods).

Gewoonlijk werd de prenatale zorg voor een vrouw met een probleemloze zwangerschap overgelaten aan haar vroedvrouw.
Usually most of the antenatal care of a woman with an uncomplicated pregnancy was the duty of her midwife.

Zou Bart prenataal verpest kunnen zijn door de Kiss muziek?
Could Bart have been prenatally screwed up by the KISS music?

Dit is schijnbaar een ondersteuning van de theorie der prenatale invloed of de uitwerking van moederlijke indrukken, maar door geen enkel wetenschappelijk onderzoek heeft men Jakobs ervaring kunnen imiteren of bevestigen.
This would seem to support the theory of prenatal influence or maternal impressions, but scientific experiment has been unable to duplicate or confirm Jacob’s experience.

We regelen zelf de prenatale zorg wel.
I think we'll arrange our own prenatal care.

overwegende dat elk jaar meer dan 500.000 vrouwen tijdens zwangerschap of de bevalling sterven en millenniumdoelstelling 5 voor ontwikkeling luidt: "het met drie kwart reduceren van de moedersterfte"; verder overwegende dat de gebrekkige toegang tot elementaire gezondheidsdiensten en reproductieve gezondheidsdiensten en voorlichting, bijvoorbeeld prenatale consultatie, ertoe bijdraagt dat zwangerschap nog altijd een belangrijke oorzaak is van het overlijden of gehandicapt raken van vrouwen in ontwikkelingslanden,
whereas every year more than 500,000 women die in pregnancy and childbirth, and Millennium Development Goal 5 is to "reduce by three quarters the maternal mortality ratio", and whereas lack of access to basic health services and to reproductive health services and education , e.g. prenatal consultations, contributes to pregnancy still being a major cause of death or disabilities in women of developing countries,

Er wordt onderscheid gemaakt tussen een acute, een chronische en een prenatale vorm van klassieke varkenspest.
Acute, chronic and prenatal forms of classical swine fever can be distinguished.

Aan de hand van twee prenatale en vier postnatale casus worden de meerwaarde, en ook de beperkingen en valkuilen van array-diagnostiek geïllustreerd.
In this paper, two prenatal and four postnatal case reports illustrate the ability to identify more clinically relevant abnormalities, but also limitations and coincidental findings in microarray analysis.

Ten slotte onderstreep ik het belang van een actieve bijdrage van zorgverleners, inclusief huisartsen, aan de discussie over de vraag hoe de prenatale diagnostiek er in de (nabije) toekomst uit zou moeten zien.
Finally, this paper explicitly calls on prenatal diagnosis providers, as well as GPs, to consider their professional responsibility and actively participate in the discussion on the future practice of prenatal diagnosis.

Ook kunnen ongunstige prenatale omstandigheden, gebrek aan goed voedsel of het gemis van liefdevolle ouderlijke zorg in de vroegste kinderjaren ons een slecht begin hebben gegeven.
Then again, unfavorable prenatal conditions may have given us a bad start, as may lack of proper food or lack of loving parental care in early childhood.

Ik ga nu een volledig prenataal onderzoek bij je doen.
I’m going to give you a complete prenatal right now.

Motivering Onderzoekactiviteiten mogen niet resulteren in grotere werkloosheid onder Europese burgers of schade toebrengen aan de mens, zoals in het geval van klonen en prenataal onderzoek, enz.
Justification Research activities should not lead to greater unemployment among EU citizens or cause harm to human beings, as in the case of cloning and prenatal research etc.

Onderzoek naar de prenatale ontwikkelingstoxiciteit dient evenwel te worden overwogen.
However, testing for pre-natal development toxicity must be considered.

Verder onderzoek naar prenatale-ontwikkelingstoxiciteit, met de rat als voorkeurssoort, via de orale toedieningsroute.
Further pre-natal developmental toxicity study, preferred species is rat, oral route of administration.

— indien een prenataal ontwikkelingstoxiciteitsonderzoek (punt 8.7.2. van bijlage IX) of een voortplantingstoxiciteitsonderzoek (punt 8.7.3. van bijlage IX) beschikbaar is.
— a pre-natal developmental toxicity study (Annex IX, 8.7.2) or a two-generation reproductive toxicity study (Annex IX, Section 8.7.3) is available.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie verschilt de gevoeligheid van prenatale echografiediagnostiek van 25 % tot 94 %, afhankelijk van het land.
For example, according to the World Health Organisation, the accuracy of prenatal diagnosis by ultrasound ranges from 25 % to 94 %, depending on the country involved.