pressen oor Engels

pressen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squeeze

werkwoord

oppress

werkwoord

press

werkwoord

Ik wou commandant Mcgarrett niet pressen voor meer informatie op een duidelijk gevoelig moment.
I wasn't comfortable pressing Commander McGarrett for more information at such a clearly sensitive time.

squash · pinch · condense · strech · stow · tense · rack · tighten · enclose · strain · confine · stress · lock up · put away · shut up · wind up · to press · urge · further · hasten · dwell · hurry · accelerate · affirm · insist · promote · advance · maintain · speed up · keep · kidnap · stay · shake hands

Soortgelyke frases

Pres. Carlos P. Garcia
Pres. Carlos P. Garcia

Prats-de-Mollo-la-Preste
Prats-de-Mollo-la-Preste

voorbeelde

En u hebt evenmin het recht om mijn bemanning te pressen!’
And no right to press my crew, either!”

Tracht uw gasten niet tot drinken te pressen, door hun glas bijvoorbeeld al weer ongevraagd bij te vullen.
Do not try to force guests to drink, such as by filling their glasses whether they want another drink or not.

13 Waarom zou je je dus door de huidige commerciële stelsels met hun intensieve reclame laten pressen je leven rond materiële bezittingen op te bouwen?
13 So, then, why let the present commercial systems with their high-powered advertising pressure you into building your life around material possessions?

Ik kan het vlees reinigen en koude kom pressen aanbrengen, maar de wond zit diep van binnen.
I can clean the flesh, apply cool compresses, but the injury is deep within.

En je smeedde een complot om Paul Cain geld af te pressen.
And you hatched a plot to extort money from Paul Cain.

De uitdrukking ’pressen mee te gaan’ is een vertaling van het woord angareuoo, dat de grieken uit de Perzische taal hadden overgenomen.
The expression ‘presses into service’ translates the Greek word angareuo, which was adopted from the Persian language.

12 Wij kunnen er zeker van zijn dat Satan de Duivel zal voortgaan met zijn pogingen christenen ertoe te pressen personen of symbolen van de staat op een met aanbidding overeenkomende wijze te vereren.
12 We can be certain that Satan the Devil will continue in his efforts to pressure Christians to pay worshipful honors to persons or emblems of the State.

Deze verstandige jonge vrouw wilde niet dat haar vriendinnen haar ertoe zouden pressen zich door haar emoties te laten leiden.
(Song of Solomon 2:7) This wise young woman did not want her friends to pressure her into being ruled by her emotions.

Diverse tentoonstellingen documenteren welke traditionele knowhow door de tijden heen bij de bereiding van de Spätzle in de regio Zwaben aan bod kwam (zie „Spätzle und Knöpfle — Geschichte(n) rund um das Leibgericht der Schwaben”, Blickfang: Alte Zeiten, Ofterdingen; „Spätzle — Schaben, pressen, hobeln”, Freilichtmuseum Beuren).
Several exhibitions contain records tracing the traditional skills used in Swabia to make the product dating from earliest times to the present day (see ‘Spätzle und Knöpfle — Geschichte(n) rund um das Leibgericht der Schwaben’, especially: Alte Zeiten, Ofterdingen; ‘Spätzle — Schaben, pressen, hobeln’, Freilichtmuseum Beuren).

Ook mogen wij een ander er nooit toe dwingen of pressen van mening te veranderen.
Also, we should never force or browbeat another into changing his views.

Als hij zo doordraaft, zal Luke nog denken dat ik hem probeer te pressen.
If he carries on like this, Luke will think I’m trying to pressure him.

In plaats van mensen door schuldgevoelens, schaamte of vrees ergens toe te pressen, tracht hij harten te bereiken; hij wil dat mensen hem uit oprechte liefde en niet gedwongen dienen (2 Korinthiërs 9:7).
(Deuteronomy 30:19, 20) Rather than coercing people through guilt, shame, or fear, he seeks to reach hearts; he wants people to serve him out of genuine love rather than compulsion.

Dus stel ik me zo voor dat ze Michael komen pressen om te ‘presteren’.
So I imagine they’re going to come and try to get Michael to “perform” for them.

'Je alleen maar pressen het te laten adopteren.
‘Only press you to get it adopted.

‘Ik kan niet geloven dat u mij wilt pressen om te onthullen wat onze koningin onder vier ogen tegen mij heeft gezegd.
“I cannot believe you would press me to reveal anything our queen might have spoken to me in private.

De kruiden en kom- pressen zullen niets uithalen als het haar allemaal niets meer kan schelen.'
The herbs and poultices will do nothing if she doesn't care herself anymore.""

Waarom zou je je dus door de huidige commerciële stelsels met hun dynamische reclame laten pressen je leven rond materiële bezittingen op te bouwen?
So, then, why let the present commercial systems with their high-powered advertising pressure you into building your life around material possessions?

Zij dienen zich niet gedwongen te voelen alsof dit een of ander geestdodend werk zou zijn of alsof anderen hen ertoe zouden pressen de kudde te weiden.
They should not feel coerced, as though this were some form of drudgery or as if others were prodding them to shepherd the flock.

Na de brandstichting in de Koninkrijkszaal probeerde de advocaat van de man de vrouw ertoe te pressen een verklaring te tekenen waarin stond dat haar man tot het begaan van zijn afschuwelijke daad was gedreven omdat zij weigerde een fanatieke godsdienst op te geven en omdat zij in gebreke was gebleven een goede vrouw voor hem te zijn.
After the torching of the Kingdom Hall, the husband’s lawyer tried to pressure the woman into signing a statement saying that her husband was driven to commit his abominable act because she refused to give up a fanatical religion and because she had failed to be a good wife to him.

Want het karnen van melk, dat brengt boter voort, en het drukken van de neus, dat brengt bloed voort, en het pressen tot toorn, dat brengt ruzie voort.”
For the churning of milk is what brings forth butter, and the squeezing of the nose is what brings forth blood, and the squeezing out of anger is what brings forth quarreling.”

En ze blijven pressen tot... “ “Hebben ze dat ook geprobeerd bij de sheriff van Dover County?
"""Have they tried working with the sheriff of Dover County?"

Lady Hughes en de admiraal kamden de hele vloot uit, maar konden niemand tot een huwelijk pressen.
Lady Hughes and the admiral combed the entire fleet but could press-gang no one.

Het is onmogelijk mensen tot geloof in God te dwingen of te pressen.
It is impossible for people to be coerced or pressured into having faith in God.

Ja, wij gingen beseffen dat het voor ware christenen weerzinwekkend is mensen te smeken, er door vleien toe te brengen en ertoe te pressen bijdragen te geven.
Yes, we came to realize that it is repugnant to true Christians to beg, cajole and pressurize people into giving contributions.

Hij was zo vastbesloten, dat men haar niet zou overhaasten of pressen tot iets wat ze niet wilde.
He was so resolved that she should not be hurried or badgered into doing what she did not want to do.