prijscategorie oor Engels

prijscategorie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pricing category

In de hogere prijscategorie werden in het verleden vrijwel geen polypropyleentapijten verkocht.
In the higher price category, very few polypropylene carpets have been sold in the past.

voorbeelde

de naam en prijscategorie van rechtstreeks concurrerende voertuigen in het jaar vóór de datum van de aanvraag;
the names and price ranges of directly competing vehicles in the year preceding the date of application;

Er bestaat reeds een efficiënte lamp op zonne-energie in de lagere prijscategorie die met één keer opladen 16 uur leeslicht geeft, 80 uur nachtverlichting voor veiligheidsdoeleinden en 8 uur zeer fel licht.
There is already an efficient solar lamp in the low-cost price category allowing for 16 hours of reading light, 80 hours of safety night light on a single charge and 8 hours of very bright light.

Volgens HP is de afbakening naar productklasse/prijscategorie eerder gebaseerd op de beschikbaarheid en segmentering van de door het adviesbureau IDC verstrekte gegevens dan op een solide marktanalyse.
According to HP, the delineation by product class/price range is based on the availability and segmentation of the data provided by the consultancy firm IDC rather than on sound market analysis considerations.

Een alternatieve oplossing zou erin kunnen bestaan de lidstaten ertoe te verplichten een minimale globale belastingdruk, uitgedrukt als een gecombineerd percentage van de BTW en de accijnzen, op de kleinhandelsprijs (inclusief alle belastingen) van sigaretten van de meest gevraagde prijscategorie toe te passen.
One alternative would be to oblige Member States to respect a minimum overall tax incidence expressed as a combined percentage of VAT and excise on the retail selling price (all taxes included) for cigarettes of the price category most in demand.

Ze vallen allemaal in jouw prijscategorie en zijn dichtbij je werk.
They’re all in your price range and close to work.

(12) Tevens werd aangevoerd dat mechanismen met 17 of 23 ringen in een andere prijscategorie vallen en derhalve als een apart marktsegment moeten worden beschouwd.
(12) It has also been alleged that mechanisms with 17 or 23 rings were expensive enough for them to be considered as belonging to a separate market segment.

Niettemin merkte de Commissie in het inleidingsbesluit (punt #) op dat een verdeling volgens productklasse en prijscategorie weliswaar niet alle concurrentie-interacties in de servermarkt kan meenemen, maar dat alternatieve marktdefinities dit nog in veel mindere mate doen
Nevertheless, the Commission noted in the opening decision (point that, although segmentation according to product class and price range could not capture all competitive interactions in the server market, alternative market definitions captured market dynamics to a much lesser degree

De Poolse autoriteiten zijn van mening dat, hoewel er, zoals HP opmerkt, tekenen zijn van nieuwe bedrijven in de servermarkt die niet beperkt lijken te zijn tot een bepaalde prijscategorie, de meeste fabrikanten zich concentreren op het lagere segment, als gevolg van de beperkte vraag naar meer geavanceerde servers
The Polish authorities consider that even though, as HP notes, there are signs of new entry in the server market which do not appear to be limited to one or another of the price bands, most manufacturers concentrate on the low-end segment, reflecting low demand for more advanced servers

Terwijl sommige importeurs aanvoerden dat het betrokken product uit China en Vietnam doorgaans van mindere kwaliteit is en van een andere prijscategorie dan het EU-product, voerden andere aan dat merkschoeisel uit China en Vietnam tegen hogere prijzen wordt ingevoerd dan zeer goedkoop en vermoedelijk kwalitatief laagwaardig schoeisel uit die landen
While some claimed that the product concerned is usually of inferior quality and remains in a different price category compared to Community made products, others claimed that brand footwear manufactured in the countries concerned is imported at higher prices, probably of mediocre quality, imported at an extremely low price, from those same countries

Indien de ECB kortingen met hotels overeenkomt, wordt een lijst van hotels die speciale tarieven aan ECB-gasten aanbieden ter beschikking gesteld en van de deskundige wordt verwacht dat hij een hotel van de lijst gebruikt, of een ander hotel in dezelfde prijscategorie.
If the ECB negotiates discounted rates with hotels, a list of hotels that offer special rates to the ECB’s guests will be provided and the expert will be expected to use a hotel from the list or another hotel within the same price range.

De Commissie heeft daarom in het inleidingsbesluit (punten # en #) haar twijfels geuit over de vraag of de segmentatie van servers op grond van productklasse/prijscategorie een geschikte afbakening van de markt is
The Commission therefore expressed doubts in the opening decision (points # and #) as to whether the segmentation of servers according to product class/price range constituted the appropriate market delineation

Opgemerkt zij dat, hoewel blijkens de verwijzingsbeschikking de betrokken voorwerpen in deze prijscategorie vielen, ter terechtzitting aan het licht is gekomen dat daarvoor nog veel hogere prijzen worden betaald .
It should also be noted that even though, according to the order for reference, the articles at issue in the main proceedings come within that price range, it became apparent at the hearing that works of that kind may attract even higher prices .

Gezien de ontvangen opmerkingen is de Commissie van mening dat haar aanvankelijke standpunt dat segmentatie van servers op basis van productklasse/prijscategorie de meest geschikte marktverdeling vormt in dit geval kan worden tegengesproken door argumenten voor andere plausibele marktafbakeningen
Having regard to the comments received, the Commission considers that its initial view that segmentation of servers by product class/price range constitutes the most appropriate market delineation in this instance could be contradicted by arguments in favour of other plausible market delineations

b) de naam en prijscategorie van rechtstreeks concurrerende voertuigen in het jaar vóór de datum van de aanvraag;
(b) the names and price ranges of directly competing vehicles in the year preceding the date of application;

Door de Postwet zou de machtspositie op de markt van de basispostdienst worden uitgebreid tot die van de koeriersdiensten; voor expressepost tot 500 gram, in de prijscategorie tot 11,90 HFL, zouden de gebruikers nu door de nieuwe Postwet genoodzaakt zijn gebruik te maken van de diensten van PTT Post BV, wat zou leiden tot het dicteren van onbillijke prijzen en voorwaarden; ten slotte zou de Postwet een beperking van het aanbod op de markt tot gevolg hebben.
The Postal Law results in an extension of the dominant position existing on the market for basic postal services to that for messenger services; for express deliveries up to 500 g, in the price category not exceeding HFL 11.90, the Postal Law requires customers to use the services of PTT-Post BV and thus leads to the imposition of unfair prices and conditions; finally the Postal Law leads to a restriction of supply on the market.

Daarom werd erop gewezen dat het niet zinvol zou zijn om voor de bovenvermelde producten een omschrijving te hanteren op basis van de prijscategorie.
It has been indicated that, for this reason, it would not be meaningful to define any of the above products according to the price level.

Terwijl sommige importeurs aanvoerden dat het betrokken product uit China en Vietnam doorgaans van mindere kwaliteit is en van een andere prijscategorie dan het EU-product, voerden andere aan dat merkschoeisel uit China en Vietnam tegen hogere prijzen wordt ingevoerd dan zeer goedkoop en vermoedelijk kwalitatief laagwaardig schoeisel uit die landen.
While some claimed that the product concerned is usually of inferior quality and remains in a different price category compared to Community made products, others claimed that brand footwear manufactured in the countries concerned is imported at higher prices, probably of mediocre quality, imported at an extremely low price, from those same countries.

Met betrekking tot de marktdefinitie voor servers, stelde de Commissie in het inleidingsbesluit (punten 65-67), in overeenstemming met eerdere concentratiebeschikkingen (22), voor om een verdeling te maken op basis van productklasse en prijscategorie, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen: i) de markt voor basisservers, bestaande uit alle systemen met een gemiddelde verkoopprijs (GVP) lager dan 25 000 USD; ii) de markt voor servers in het middensegment, bestaande uit alle systemen met een GVP tussen 25 000 USD en 499 999 USD; iii) de markt voor servers in het hoogste segment, bestaande uit alle systemen met een GVP van 500 000 USD en meer.
As regards the market definition for servers, the Commission proposed in the opening decision (points 65-67), in line with previous merger decisions (22), to use segmentation based on product class and price range which distinguishes between: (i) the volume (low-end) server market, consisting of all systems with an average selling price (ASP) below USD 25 000; (ii) the mid-range server market, consisting of all systems with an ASP between USD 25 000 and USD 499 999; (iii) the high-end server market, consisting of all systems with an ASP of USD 500 000 and above.

Gezien de ontvangen opmerkingen is de Commissie van mening dat haar aanvankelijke standpunt dat segmentatie van servers op basis van productklasse/prijscategorie de meest geschikte marktverdeling vormt in dit geval kan worden tegengesproken door argumenten voor andere plausibele marktafbakeningen.
Having regard to the comments received, the Commission considers that its initial view that segmentation of servers by product class/price range constitutes the most appropriate market delineation in this instance could be contradicted by arguments in favour of other plausible market delineations.

Hij is prachtig, maar valt ver buiten mijn prijscategorie.
It’s lovely, but astronomically out of my price range.

Deze bedrijven hebben thans niet meer de keuze tussen de diensten van de post en die van de koeriersdiensten voor hun expressepost tot ten hoogste 500 gram in de prijscategorie tot Fl. 11,90.
Those undertakings now no longer have the choice of using the post office services or private couriers for the express delivery of mail weighing up to 500 grammes in the category of prices not exceeding FL 11,9.

Ook zouden consumenten voor een andere prijscategorie kunnen kiezen, dat wil zeggen voor goedkopere en minder hoogwaardige modellen, met als gevolg dat de 'welvaart' van deze consumenten afneemt.
Similarly, consumers might choose to shift between product price categories opting for cheaper and less performing models, thus lowering the standard of living of these consumers.

Yeah, $ 3,400 is een beetje buiten mijn prijscategorie.
Yeah, $ 3,400 is a little out of my price range.