prijsafwijking oor Engels

prijsafwijking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

price variance

The difference between an expected price and an actual price.

Soortgelyke frases

totaal prijsafwijking
total price variance

toegestane prijsafwijking
price variance tolerance

voorbeelde

Geef voor de in veld B.1.6 vermelde periode de grootste prijsafwijking tussen de beide waarden.
During the period mentioned in field B.1.6, state the maximum price deviation between the two values

(41) In haar antwoord dient Volvo ter ondersteuning van haar argument rapporten in van Lexecon en Neven, die laten zien dat de prijsafwijkingen tussen lidstaten, met uitzondering van Zweden, beperkt zijn.
(41) In its reply, Volvo submits, in support of its arguments, reports by Lexecon and Neven, which suggest that with the exception of Sweden, price divergences between Member States are limited.

De tariefflexibiliteit die aan de niet-structurele leden werd toegekend, en de vaste prijsafwijking die aan die niet-structurele leden werd toegestaan (100 USD minder per container) was immers een zaak die door alle leden van de TAA was overeengekomen.
The tariff flexibility granted to the unstructured members and the fixed discount which they were allowed to offer (USD 100 per container) were decided by all the members of the TAA.

Er werden geen prijsafwijkingen toegepast omdat voor de berekening van de normale waarde geen binnenlandse prijzen werden gebruikt.
No allowances on prices were applied as domestic prices were not used in the calculation of the normal value.

De onderneming verzocht echter om de specifieke cijfers voor bepaalde elementen van de berekening, namelijk de VAA-kosten en winstniveaus, niveaus van normale waarden voor kosten- en prijsafwijkingen en btw-correctie aan de normale waarde.
However, it requested disclosure of the specific figures with regard to certain elements of the calculation, namely the SG&A and profit levels, levels of normal value allowances on costs and prices and VAT adjustment to normal value.

Directe of indirecte maatregelen om tot prijsafspraken te komen kunnen doeltreffender worden gemaakt wanneer zij gecombineerd worden met maatregelen om verkopen onder de prijs op te sporen, zoals de toepassing van een controlesysteem op de prijzen of het opleggen van de verplichting aan licentienemers om prijsafwijkingen te melden.
Direct or indirect means of achieving price fixing can be made more effective when combined with measures to identify price-cutting, such as the implementation of a price monitoring system, or the obligation on licensees to report price deviations.

Geef voor de periode vermeld in veld B.1.15 de kleinste prijsafwijking tussen de beide waarden.
During the period mentioned in field B.1.15, state the minimum price deviation between the two values

De kosten- en opbrengstenstructuur van het landbouwbedrijf was van invloed op de impact die de prijsafwijkingen voor de verschillende types van landbouwbedrijven hadden voor elk individueel bedrijf.
The yield and cost structure of holdings had a bearing on the impact of price deviations on different types of farming from one holding to the next.

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking nr . 72/440/EGKS van 22 december 1972 ( 2 ) de discriminerende praktijken in de zin van artikel 60 , lid 1 , van het Verdrag opnieuw heeft omschreven ; dat de ondernemingen , gelet op deze beschikking , hun prijzen mogen differentiëren naar categorieën verbruikers , zonder daardoor inbreuk te maken op het discriminatieverbod ; dat met het oog op de situatie op de staalmarkt de ondernemingen niet de verplichting moet worden opgelegd prijsafwijkingen voor bepaalde categorieën afnemers in hun prijslijsten openbaar te maken ; dat de ondernemingen uitsluitend de verplichting moet worden opgelegd dergelijke afwijkingen aan de Commissie mede te delen ;
Whereas by Decision No 72/440 2 of 22 December 1972 the Commission redefined discriminatory practices within the meaning of Article 60 (1) of the Treaty ; whereas undertakings are consequently enabled to vary their prices according to consumer groups without thereby infringing the prohibition on discriminatory practices ; whereas in view of the state of the steel market it does not appear to be necessary to require undertakings to publish in their price lists the surcharges or rebates for individual consumer groups ; whereas it will be sufficient that undertakings be required to notify the Commission thereof;

Geef voor de in veld B.1.15 vermelde periode de grootste prijsafwijking tussen de beide waarden.
During the period mentioned in field B.1.15, state the maximum price deviation between the two values

Geef voor de in veld B.1.6 vermelde periode de kleinste prijsafwijking tussen de beide waarden.
During the period mentioned in field B.1.6., state the minimum price deviation between the two values

De analyse toonde eveneens aan dat er binnen de eengemaakte markt grote prijsafwijkingen bestaan die op een hardnekkige fragmentatie binnen de interne markt wijzen.
The analysis also highlighted considerable price differences within the internal market, suggesting that the internal market is still fragmented.

De keuze van MBA die een variatiebreedte boven de centrale schatting van de benchmarkprijs geeft is weliswaar conservatief, maar gerechtvaardigd; in de eerste plaats verklaart het econometrische model de waargenomen prijs in de dataset niet voor 100 % en wordt de ene schatting van de prijsbenchmark gegeven binnen een betrouwbaarheidsinterval en een foutmarge boven of onder de schatting; in de tweede plaats bestaan op de reële markt prijsafwijkingen van één mogelijke prijs; de MBA, die uit marktgebaseerde contracten voortvloeit (zie overwegingen 42 tot en met 45), geeft gekwantificeerde informatie over de mogelijke grootte van dergelijke afwijkingen en geeft een marktgebaseerde bandbreedte rond de berekende benchmarkprijs;
The choice of MUD which provides a range of variation above the central estimate of benchmark price, whilst being conservative, is justified; firstly, the econometric model does not explain 100 % of the observed price in the dataset and the price benchmark single estimate is provided within an interval of confidence and a margin of error above or below the estimate; secondly, price deviations from a single possible price exist on the real market; the MUD, which stems from market-based contracts (see recitals 42 to 45) brings quantified information about the possible extent of such deviations and provides a market-based range around the calculated benchmark price;

(199) DB schrijft de prijsafwijkingen tussen de westelijke en de noordelijke havens grotendeels toe aan belangrijke verschillen in de concurrentieverhouding tussen de diverse wijzen van vervoer (intermodale concurrentie).
(199) According to DB, the price discrepancy between traffic to the western and the northern ports is largely due to important differences regarding the competitive situation between the different modes of transport.

Derhalve moet rekening worden gehouden met de duur en het toepassingsgebied van de prijsdalingen (niet met de prijsafwijking).
Therefore, the duration and the extent of the price cutting (not its depth) need to be considered.

Wat de andere mogelijke niet-steekproeffouten betreft, zijn metingen gedaan voor Italië, dat kwaliteitsaanpassingen en grote prijsafwijkingen heeft gecontroleerd, Portugal, dat de mate van revisies heeft bekeken, en Finland, dat grote prijswijzigingen geeft onderzocht.
For the other possible non-sampling errors, measurements were made for Italy, which checked quality adjustments and large price deviations, Portugal, which looked into the levels of revisions and Finland, which investigated large price changes.

De prijsafwijkingen van producten op de Griekse markt zijn enerzijds toe te schrijven aan het gebrek aan transparantie bij de prijsvorming en anderzijds aan de stijgende kosten van tussenpersonen die producten van de producent tot aan de consument brengen.
Basic factors contributing to the divergence in the prices of products on the Greek market are the lack of transparency in price formation and the increased cost due to the intermediaries involved in getting products from the producer to the consumer.

Directe of indirecte maatregelen om tot prijsafspraken te komen kunnen doeltreffender worden gemaakt wanneer zij gecombineerd worden met maatregelen om verkopen onder de prijs op te sporen, zoals de toepassing van een controlesysteem op de prijzen of het opleggen van de verplichting aan licentienemers om prijsafwijkingen te melden
Direct or indirect means of achieving price fixing can be made more effective when combined with measures to identify price-cutting, such as the implementation of a price monitoring system, or the obligation on licensees to report price deviations

Dit gebrek aan systematische prijsafwijkingen voor alle producten tussen de verschillende landen wijst erop dat "economische" en niet "geografische of landspecifieke" variabelen doorslaggevend zijn bij het verklaren van de prijsverschillen.
This lack of systematic price deviations for all products across countries suggests that "economic" factors and not "geographic or country-specific" variables play a predominant role in explaining price differences.