prijsbeleid oor Engels

prijsbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prices policy

The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services.

Tot die kenmerken behoort het prijsbeleid van de betrokken producent op de binnenlandse markt.
Those characteristics include the pricing policy pursued by the producer concerned on the domestic market.

Soortgelyke frases

gemeenschappelijk prijsbeleid
common price policy

voorbeelde

Wat is uw prijsbeleid?
What's your pricing policy?

De niet geringe winstmarges als gevolg van de hoge tarieven die deze twee maatschappijen hanteerden, hebben evenwel nieuwkomers aangetrokken, zodat Lufthansa en Austrian Airlines verplicht waren om hun prijsbeleid aan te passen teneinde concurrentieel te blijven.
However, the existence of substantial profit margins due to the high prices charged by those two companies attracted new entrants, thereby forcing Lufthansa and Austrian Airlines to react by adapting their price policy in order to remain competitive.

Aangezien de leden van de groep zelf zeer gemakkelijk toegang hebben tot de gegevens die een dergelijk betoog kunnen staven, staat het aan hen om het tegenbewijs te leveren van de conclusie, gebaseerd op hun gemeenschappelijke prijsbeleid, dat er sprake is van een collectieve machtspositie.
Since the members of the group would themselves most readily have access to the information that might support such a claim, they must produce evidence to rebut a finding of dominance based on their shared pricing policies.

Gezien hun huidige prijsbeleid bij de uitvoer naar andere derde landen en de grote beschikbare reservecapaciteit, is het zeer waarschijnlijk dat aanzienlijke hoeveelheden biodiesel uit de VS opnieuw tegen een gesubsidieerde prijs, gelijk aan of lager dan de prijzen in de Unie, op de markt van de Unie zouden worden aangeboden.
Given their current pricing behaviour on other export markets and the large spare capacity available it is very likely that significant volumes of US biodiesel would re-enter the Union market at a subsidised price equal to, or below the Union prices.

(155) Hoewel Evergreen onafhankelijk van de TAA is gebleven, heeft zij met bepaalde leden van de TAA regelmatig contact gehouden over de respectieve strategieën en is zij zeer uitgebreid op de hoogte gehouden van het prijsbeleid van de TAA, met de in overweging 215 beschreven gevolgen voor de tarieven van Evergreen.
(155) Although Evergreen remained independent of the TAA, it maintained regular contacts on respective strategies with some TAA members and was very well informed of the TAA's policy on prices, with the consequences for Evergreen's tariffs described in recital 215.

Het Gerecht nu heeft aanvaard, dat Anic aan de onwettige overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen inzake het prijsbeleid heeft deelgenomen op grond dat zij enerzijds de bijeenkomsten heeft bijgewoond en anderzijds geen aanwijzingen heeft verschaft, dat het bijwonen van die bijeenkomsten niet tevens inhield, dat zij het onwettige doel van die bijeenkomsten steunde (punt 110 van het bestreden arrest).
Indeed the Court of First Instance found Anic's participation in the unlawful agreements or concerted practices in relation to prices to be proven on the ground, first, that it was present at the relevant meetings and, secondly, that it did not adduce any evidence from which it might be inferred that its participation in the meetings did not at the same time constitute involvement in the unlawful purpose of those meetings (paragraph 110 of the judgment appealed against).

In dit document van 11 april 1990, dat Anek aan Karageorgis, Minoan Lines en Strintzis deed toekomen, is sprake van de "telexen die de vier maatschappijen verstuurden met betrekking tot het prijsbeleid op de route Patras-Ancona"; voorts bevestigt Anek dat "onze overeenkomst betrekking heeft op de tarieven voor passagiers, passagiersvoertuigen en vrachtwagens, maar niet op de provisie van agenten en groepskortingen;".
This document, dated 11 April 1990, sent by Anek to Karageorgis, Minoan and Strintzis, refers to the "telexes exchanged between the four companies regarding the price policy for the Patras-Ancona route" where Anek confirms that "our agreement concerns the passenger, passenger cars and truck vehicles fares, but does not concern the agents' commission and the rebates for groups".

Ook is van belang dat Evergreen oorspronkelijk zou deelnemen aan de TAA en, ofschoon zij uiteindelijk onafhankelijk is gebleven, regelmatig contact onderhield met sommige leden van de TAA; zij is zeer zorgvuldig op de hoogte gehouden van het prijsbeleid van de TAA waardoor zij haar tariefstructuur kon aanpassen om de door de leden van de TAA doorgevoerde ontwikkelingen met een lichte vertraging te volgen.
It is also significant that Evergreen was initially supposed to participate in the TAA and that, even though it remained independent, it maintained regular contacts with certain members of the TAA and was very well informed of the TAA's price policy, which enabled it to modify its tariff schedule in order to follow, with a slight difference, the changes made by the parties to the TAA.

– de besprekingen over het prijsbeleid en de bevoorrading van Weichert, in het kader waarvan Del Monte en Weichert intensief informatie uitwisselden en soms ook twistten over het marketing‐ en prijsbeleid van Weichert.
– the discussions regarding pricing policy and Weichert’s supplies, in the course of which Del Monte and Weichert intensively — and, at times, also at variance — exchanged information about the marketing and pricing of bananas by Weichert.

a) de tenuitvoerlegging van een fiscaal beleid en, waar nodig, een prijsbeleid voor tabaksfabrikaten, teneinde bij te dragen tot de gezondheidsdoelstellingen van vermindering van het tabaksgebruik; [...]
a) implementing tax policies and, where appropriate, price policies, on tobacco products so as to contribute to the health objectives aimed at reducing tobacco consumption, ...

Het inkomens- en prijsbeleid wordt onvoldoende op elkaar afgestemd - ik denk daarbij aan de hoge milieueisen -, zodat veel boerengezinnen binnenkort in hun voortbestaan zullen worden bedreigd.
Income policy and price policy are not sufficiently balanced, for example, in the high environmental costs, so that within a short time a considerable number of farming families will find themselves in a situation of extreme hardship.

87 Met betrekking tot de materiële middelen die verzoekster heeft ingezet om het hiervóór aangetoonde algemene verbod van uitvoer van de contractprodukten door haar contractpartners te doen naleven, bestrijdt verzoekster, dat zij de naleving van het in geding zijnde verbod heeft verkregen of heeft trachten te verkrijgen enerzijds door een aangepast prijsbeleid A), en anderzijds door het gebruik van logo' s en labels van sportbonden B).
87 With regard to the actual measures implemented by the applicant for the purpose of securing compliance by the parties to its agreements with the general prohibition on exporting relevant products already established above, the applicant disputes that it obtained or sought compliance with the prohibition at issue (A) by an appropriate pricing policy or (B) by using logos and labels of sporting federations.

° pagina 23, punt 31, zevende alinea: de tweede zin van die alinea van het ontwerp "La Commission n' admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités aussi importantes sans coordination globale de leur politique en matière de prix" ("De Commissie aanvaardt niet, dat deze producenten een zo omvangrijke onderneming zonder globale cooerdinatie of leiding van hun prijsbeleid zouden hebben kunnen uitvoeren") is in de betekende en bekendgemaakte handeling vervangen door de zin "La Commission n' admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités concernant ce produit sensible aux prix sans direction interne de leur politique en matière de prix" ("De Commissie aanvaardt niet dat deze producenten zaken kunnen hebben gedaan in dit prijsgevoelige produkt zonder enig intern afgestemd, gericht prijsbeleid");
° page 23, point 31, seventh paragraph: the second sentence of that paragraph, La Commission n' admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités aussi importantes sans coordination globale de leur politique en matière de prix ( The Commission does not accept that these producers could have conducted such an important business with no overall co-ordination of direction of their pricing policy ), appearing in that draft, were replaced by the following sentence: La Commission n' admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités concernant ce produit sensible aux prix sans direction interne de leur politique en matière de prix ( The Commission does not accept that these producers could have conducted business in this price-sensitive product without any internal direction of their pricing policy ) in the act notified and published;

Bij het selecteren van de financiële intermediair beoordeelt de managementautoriteit, in overeenstemming met artikel 7, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 480/2014, het prijsbeleid en de methode voor het doorberekenen van het financiële voordeel aan de eindontvangers.
When selecting the financial intermediary, the managing authority shall, in line with the Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 480/2014, asses the pricing policy and the methodology to pass on the financial advantage to the final recipients.

Zoals evenwel uit het onderzoek in de punten 9.5.2 en 9.5.3 blijkt, gebruikt ZT de jaarlijkse bijdrage feitelijk om de uit zijn prijsbeleid, zijn onderbenutte capaciteit en overige gebreken van het bedrijfsbeheer resulterende verliezen te financieren.
But as sections 9.5.2 and 9.5.3 show, the ZT actually uses the annual contribution to finance losses due to its pricing policy, underused capacity, or other inefficiencies in its business operations.

Er werd ook beweerd dat de Ajinomoto-groep zelf verantwoordelijk is voor het prijsbeleid van deze Chinese exporteurs.
It has also been claimed that it is the Ajinomoto Group itself which is responsible for the price policies of these Chinese exporters.

De Commissie oordeelt dan ook dat, teneinde te verhinderen dat de NDA in staat is een anti-concurrerend prijsbeleid te voeren, het volstaat om te eisen dat de NDA in elk nieuw contract met SMP alle kosten incalculeert, inclusief alle incrementele kosten van het nucleaire passief
The Commission therefore considers that, in order to ensure that NDA will not be in a position to offer anticompetitive pricing, it is sufficient to require that the NDA will, for any new contract for SMP, price in all costs, including all incremental nuclear liabilities

het prijsbeleid en de methode blijven constant tijdens de subsidiabiliteitsperiode.
The pricing policy and the methodology shall remain constant during the eligibility period.

Gezien het tijdstip van de invoer, de toename van de hoeveelheden die met dumping worden ingevoerd en andere omstandigheden (zoals de overcapaciteit in de VRC en het prijsbeleid van de exporteurs uit de VRC en Rusland) ziet het ernaar uit dat het compenserende effect van definitieve rechten aanzienlijk zal worden ondermijnd, tenzij deze rechten met terugwerkende kracht worden geheven.
In light of the timing, the increase in volume of the dumped imports and other circumstances (such as the excess capacity in China and pricing behaviour of the Chinese and Russian exporters) would likely seriously undermine the remedial effect of any definitive duties, unless such duties would be applied retroactively.

Tot dergelijke tegenmaatregelen behoren de mogelijkheid dat bovenwaartse concurrenten besluiten een agressiever prijsbeleid te voeren om hun verkoopniveau op de benedenwaartse markt te handhaven en aldus het effect van afscherming tegen te gaan (66).
Such counterstrategies include the possibility that upstream rivals decide to price more aggressively to maintain sales levels in the downstream market, so as to mitigate the effect of foreclosure (66).

99 Bijgevolg berust de stelling van de Commissie dat de deelnemers aan die bijeenkomst „informatie hebben uitgewisseld over hun toekomstige prijsbeleid en prijsverhogingen alsook minimumprijzen hebben besproken en vastgesteld” op een zeer coherent geheel van bewijzen.
99 Accordingly, the Commission’s assertion that the participants in that meeting ‘exchanged information on their future pricing policy and discussed and fixed price increases as well as minimum prices’ is based on a particularly coherent body of evidence.

Artikel 6, lid 2, ervan bepaalt alleen maar dat de overeenkomstsluitende partijen maatregelen zouden moeten nemen, onder meer bestaande in een fiscaal beleid en „waar nodig, een prijsbeleid” voor tabaksproducten.
Article 6(2) of the Convention provides merely that the contracting parties should adopt measures which may include implementing tax policies and, ‘where appropriate, price policies’.

Met betrekking tot de bevoegdheden van de algemeen directeur van Chemoxal heeft verzoekster een korte brief overgelegd waarin hij kort met een prijs instemt, hetgeen geenszins aantoont dat hij alleen het prijsbeleid bepaalde.
Concerning the powers of the managing director of Chemoxal, the applicant submitted a short letter in which that director briefly indicated his agreement on a price, which does not in any way prove that he decided alone on pricing policy.

Omdat Tang Frères immers nog altijd niet in staat is een relevante verklaring te geven voor haar prijsbeleid bij wederverkoop, is het niet van belang om te weten, of de ambtenaren van de Commissie tijdens het onderzoek haar hiernaar hebben gevraagd.
Since Tang Frères remains unable to provide a cogent explanation concerning its resale pricing policy, there is nothing to be gained from establishing whether or not the officials of the Commission questioned it in that regard during the course of the investigation.

Ter terechtzitting heeft de GGC opgemerkt dat de centra onderling concurreren op de kwaliteit van de dienstverlening en op hun prijsbeleid, hoewel wat dit laatste betreft een tariefstructuur met maximumprijzen geldt.
As COCOM confirmed at the hearing, centres compete with each other on price and on quality of service, although the former is subject to a tariff structure setting maximum prices.