primovaccinatie oor Engels

primovaccinatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

primary vaccination

eerste inenting (met pokstof)

Wanneer de eerdere vaccinatie niet met een veterinair certificaat wordt aangetoond, wordt de vaccinatie als primovaccinatie beschouwd.
The vaccination shall be considered as a primary vaccination in the absence of veterinary certification attesting the previous vaccination.

voorbeelde

Vergoeding van de uitgaven voor de aanschaf van het vaccin voor de primovaccinatie van #,# miljoen runderen en # schapen/geiten alsmede voor de hervaccinatie van #,# miljoen runderen en # schapen/geiten – de uitgaven voor de aanschaf van de vaccins bedragen ongeveer #,# miljoen euro
Payment of the costs of purchasing the vaccine for the basic immunisation of #,# million cattle and # sheep/goats and for the repeat immunisation of #,# million cattle and # sheep/goats; the cost of purchasing the vaccine is approximately EUR #,# million

e) een herhalingsvaccinatie (boostervaccinatie) wordt als primovaccinatie beschouwd indien deze niet binnen de onder d) bedoelde geldigheidsduur van een eerdere vaccinatie wordt toegediend.
(e) a revaccination (booster) must be considered a primary vaccination if it was not carried out within the period of validity referred to in point (d) of a previous vaccination.

een herhalingsvaccinatie (boostervaccinatie) wordt als primovaccinatie beschouwd indien deze niet binnen de onder d) bedoelde geldigheidsduur van een eerdere vaccinatie wordt toegediend.
a revaccination (booster) must be considered a primary vaccination if it was not carried out within the period of validity referred to in point (d) of a previous vaccination.

- een wachttijd (tijd die verstrijkt tussen vaccinatie en verkeer) na de primovaccinatie in één enkele dosis waardoor klinische symptomen zich zouden kunnen ontwikkelen indien het dier vóór de primovaccinatie geïnfecteerd werd.
- a waiting time (time spent between vaccination and movement) following primo-vaccination with a single dose would allow to develop clinical disease if the animal was infected before primo-vaccination.

c) er zijn ten minste 21 dagen verstreken sinds de voltooiing van het door de producent voor de primovaccinatie voorgeschreven vaccinatieschema overeenkomstig de technische specificatie van de volgens de in punt 1, onder b), bedoelde vergunning voor het in de handel brengen van het vaccin tegen rabiës in de lidstaat of het derde land waar het vaccin is toegediend;
(c) at least 21 days must have elapsed since the completion of the vaccination protocol required by the manufacturer for the primary vaccination in accordance with the technical specification of the marketing authorisation referred to in point 1(b) for the anti-rabies vaccine in the Member State or third country in which the vaccination is administered;

Indien deze test na de primovaccinatie plaatsvindt, moet deze worden uitgevoerd tussen de eerste en de derde maand na genoemde vaccinatie
If the test is carried out after the first vaccination it must be carried out between the first and third month after the vaccination

- wegens biologische individuele variaties is het mogelijk dat een klein deel van de gevaccineerde gezelschapsdieren, vooral dieren jonger dan één jaar ("low-responders"), niet de drempelwaarde bereikt na de primovaccinatie in één enkele dosis.
- due to biological individual variations, a small fraction of vaccinated pets especially animals younger than 1 year ("low-responders") may not achieve the threshold titre after a single dose primary vaccination.

Vergoeding van de uitgaven voor de aanschaf van het vaccin voor de primovaccinatie van 0,6 miljoen runderen en 100 000 schapen/geiten alsmede voor de hervaccinatie van 1,5 miljoen runderen en 400 000 schapen/geiten – de uitgaven voor de aanschaf van de vaccins bedragen ongeveer 3,2 miljoen euro.
Payment of the costs of purchasing the vaccine for the basic immunisation of 0,6 million cattle and 100 000 sheep/goats and for the repeat immunisation of 1,5 million cattle and 400 000 sheep/goats; the cost of purchasing the vaccine is approximately EUR 3,2 million.

Onverminderd de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/# wordt rabiësvaccinatie voor de toepassing van artikel #, lid #, onder b, van die verordening als geldig beschouwd na # dagen vanaf de datum waarop het door de fabrikant voorgeschreven vaccinatieprotocol voor primovaccinatie in het land van vaccinatie is afgewerkt
Without prejudice to the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, for the purpose of Article #(b) of that Regulation, an anti-rabies vaccination shall be considered as valid # days from the date of completion of the vaccination protocol required by the manufacturer for the primary vaccination in the country in which the vaccination is administred

een herhalingsvaccinatie (boostervaccinatie) wordt als primovaccinatie beschouwd indien deze niet binnen de onder d) bedoelde geldigheidsduur van een eerdere vaccinatie wordt toegediend
a revaccination (booster) must be considered a primary vaccination if it was not carried out within the period of validity referred to in point (d) of a previous vaccination

Wanneer de eerdere vaccinatie niet met een veterinair certificaat wordt aangetoond, wordt de vaccinatie als primovaccinatie beschouwd
The vaccination shall be considered as a primary vaccination in the absence of veterinary certification attesting the previous vaccination

er zijn ten minste 21 dagen verstreken sinds de voltooiing van het door de producent voor de primovaccinatie voorgeschreven vaccinatieschema overeenkomstig de technische specificatie van de volgens de in punt 1, onder b), bedoelde vergunning voor het in de handel brengen van het vaccin tegen rabiës in de lidstaat of het derde land waar het vaccin is toegediend;
at least 21 days must have elapsed since the completion of the vaccination protocol required by the manufacturer for the primary vaccination in accordance with the technical specification of the marketing authorisation referred to in point 1(b) for the anti-rabies vaccine in the Member State or third country in which the vaccination is administered;

Wanneer de eerdere vaccinatie niet met een veterinair certificaat wordt aangetoond, wordt de vaccinatie als primovaccinatie beschouwd.
The vaccination shall be considered as a primary vaccination in the absence of veterinary certification attesting the previous vaccination.

Overname van de kosten voor de primovaccinatie van nog niet gevaccineerde runderen en voor de hervaccinatie van runderen die reeds een primovaccinatie hebben gehad, in Beieren; de totale kosten van de vaccinatie bedragen ongeveer #,# miljoen EUR
To bear the costs involved in Bavaria in connection with the basic immunisation of cattle that have not yet been vaccinated and the repeat immunisation of cattle that have already been vaccinated; the total costs of the vaccination programme are around EUR #,# million

Om het risico te beperken dat onbeschermde dieren worden verplaatst terwijl zij de ziekte in incubatie hebben, is het nodig daarnaast aanvullende risicobeperkingsmaatregelen in te voeren na de primovaccinatie in één enkele dosis, zoals:
In order to reduce the risk that unprotected animals be moved while incubating the disease, it is necessary to introduce in addition, complementary risk mitigating measures following primo-vaccination with a single dose, including:

Onverminderd de artikelen 6 en 8 van Verordening (EG) nr. 998/2003 wordt rabiësvaccinatie voor de toepassing van artikel 5, lid 1, onder b, van die verordening als geldig beschouwd na 21 dagen vanaf de datum waarop het door de fabrikant voorgeschreven vaccinatieprotocol voor primovaccinatie in het land van vaccinatie is afgewerkt.
Without prejudice to the requirements laid down in Articles 6 and 8 of Regulation (EC) No 998/2003, for the purpose of Article 5(1)(b) of that Regulation, an anti-rabies vaccination shall be considered as valid 21 days from the date of completion of the vaccination protocol required by the manufacturer for the primary vaccination in the country in which the vaccination is administred.

Een serologische titer van neutraliserende antilichamen met een resultaat van 0,5 IE/ml bij een monster dat is genomen na de voorgeschreven periode na de primovaccinatie in één enkele dosis, wordt gezien als een indicator voor een hoge waarschijnlijkheid dat bescherming is bereikt en wordt als drempelwaarde gebruikt.
A serological titre of 0.5 IU/ml of neutralising antibodies measured in a sample taken after the prescribed period following primo-vaccination with a single dose, is considered to be indicative of a high probability of protection and is used as threshold titre.

er zijn ten minste # dagen verstreken sinds de voltooiing van het door de producent voor de primovaccinatie voorgeschreven vaccinatieschema overeenkomstig de technische specificatie van de volgens de in punt #, onder b), bedoelde vergunning voor het in de handel brengen van het vaccin tegen rabiës in de lidstaat of het derde land waar het vaccin is toegediend
at least # days must have elapsed since the completion of the vaccination protocol required by the manufacturer for the primary vaccination in accordance with the technical specification of the marketing authorisation referred to in point #(b) for the anti-rabies vaccine in the Member State or third country in which the vaccination is administered