problematischer oor Engels

problematischer

adjektief

Soortgelyke frases

problematisch
difficult · problematic · problematical · problematically

voorbeelde

Dit houdt in dat dergelijke kwesties op het eerste oog eenvoudig zijn, maar dan in feite complexer en problematischer uitpakken.
This means that what appeared to be very simple is, in fact, a little more complicated and more sensitive.

De meeste kinderen konden de vettige eerste gang nog wel wegwerken, maar de pap was problematischer.
Most of the children managed to force down the fatty first course but the tapioca was more of a struggle.

Problematischer is het tweede deel van de vraag, namelijk of het antwoord anders luidt wanneer het muziekwerk een onbelangrijk onderdeel van de beschermde dienst als geheel is en de publieke vertoning en het publiekelijk afspelen van de andere onderdelen van de dienst krachtens het nationale auteursrecht is toegestaan.
The second part of this question is more problematic, namely whether it makes a difference if the musical work is an unimportant element of the protected service as a whole and the showing or playing in public of the other elements of the service are not prevented by national copyright law.

De naleving van dit gedeelte van de overeenkomst lijkt problematischer te zijn voor het vrachtvervoer dat minder regelmatig en kwetsbaarder voor onvoorziene omstandigheden is dan het passagiersvervoer en dat niet prioritair ten aanzien daarvan is, wat aanleiding kan geven tot talrijke vertragingen.
The observance of this part of the Agreement seems to be more difficult for freight transport, which is less regular and more vulnerable to the unexpected than passenger transport, and does not have priority, which may cause numerous delays.

Nog problematischer is de vraag: Hoe ontdoe je je op een veilige manier van nucleair of chemisch afval?
Even more problematic is the question, How do you safely dispose of nuclear or chemical wastes?

‘Destijds waren dergelijke affaires veel problematischer.’
“Such things were a much bigger deal back then.”

Het gebruik van Phare voor de „al doende leren”-aanpak van de institutionele versterking voor de Structuurfondsen was echter problematischer.
However, the use of Phare for the ‘learning by doing’ approach to institution-building for the Structural Funds was more problematic.

‘Wat volgt is veel problematischer.
“What comes next is a little more challenging.

Dat het betrokken AFCOS-lid tegelijkertijd lid is van het Comité van toezicht van OLAF, lijkt op het eerste gezicht problematischer.
The fact that that member of AFCOS is at the same time a member of the OLAF Supervisory Committee appears, prima facie, more problematic.

De schrijvers van de evangeliën maken van Jezus natuurlijk een veel problematischer figuur voor het gezag dan Johannes.
he Gospel writers, of course, make Jesus a far more troublesome character to the authorities than John.

Adel voelde hoe dat andere, problematischer deel in hem ontwaakte.
Adel felt an awakening to this other, more troubling part of himself.

Alleen waren die uitjes steeds problematischer geworden.
But those excursions had grown increasingly problematic.

Hoe sterker de positie van de leverancier is, des te problematischer is de vermindering van de intrabrand-concurrentie
The stronger the position of the supplier, the more problematic is the loss of intra-brand competition

Ik geef toe dat ik het een beetje aandikte, het iets problematischer liet klinken dan het in werkelijkheid geweest was.
I’ll admit I stretched it out, making it sound more problematic than it had actually been.

bijzondere aandacht besteden, in het kader van handelsbescherming, aan subsidiëring en aan steeds problematischere ontwijkingspraktijken, en
pay particular attention, in trade defence, to subsidisation and to increasingly problematic circumvention; and

Deze situatie is des te problematischer doordat de wanverhouding tussen de vangstcapaciteit en -mogelijkheden een weinig gunstig klimaat schept voor spontane inachtneming van de regelgeving.
This situation is all the more problematic in that the existing imbalance between capacity and fishing opportunities creates a context that is unlikely to promote spontaneous compliance with the regulatory provisions.

111 De situatie is nog problematischer ten aanzien van de normale en versnelde procedures.
111 The situation is even more problematic when it comes to the regular and accelerated procedures.

Wanneer zal de Commissie het bewuste besluit nemen om te voorkomen dat de situatie nog problematischer wordt?
When does the Commission intend to adopt a decision, which must be taken without delay if a further worsening of the situation is to be avoided?

Het kan voor hen dus problematischer zijn hun aanspraak op de toepassing van het eerste streepje van artikel 10, lid 1, sub d, te substantiëren.
They may thus have greater difficulty in bringing themselves within the first indent of Article 10(1)(d).

Het is problematischer voor mij.
Well, it is a little more problematic for me.

In een alsmaar groter gebied van de Gemeenschap wordt het steeds problematischer het water voor landbouwactiviteiten te beschermen en te beheren.
Protection and management of water in the context of the agricultural activity is increasingly becoming a problem in an ever- larger part of the Community .

Ze worden alleen problematischer voor het kind, dat steeds meer ontmoedigd en gefrustreerd raakt.
They just become more problematic for the child, who gets increasingly discouraged and frustrated.

roept de lidstaten op de bevoegdheden van kredietverenigingen uit te breiden, zodat mensen in een veilige en gereguleerde omgeving geld kunnen sparen en lenen, en een oplossing te zoeken voor de steeds problematischer wordende persoonlijke schulden; roept de lidstaten op ervoor te zorgen dat iedereen het recht heeft om een bankrekening te openen tegen redelijke tarieven, aangezien een bankrekening een belangrijk middel is om te kunnen deelnemen aan het economische en sociale leven
Calls on the Member States to increase the profile of credit unions to help offer individuals a safe and regulated environment for people to save and borrow money and to counter increasingly problematic personal debt; calls on the Member States to ensure that individuals have the right to open an affordable bank account, which is an essential means by which to participate in both economic activities and society

School wordt ook problematischer.
Going to school becomes problematic.

Verdergaande harmonisering, nu ook op het gebied van de media-eigendom - zogenaamd om het pluralisme te beschermen, terwijl het juist in de bedoeling ligt, de door elke lid-staat genomen beschermende maatregelen te beperken - dreigt de verdediging van de culturele identiteit van de lid-staten, cultuurgemeenschappen en regio's alleen nog maar problematischer te maken.
Further harmonization in the area of media ownership control - aiming to safeguard pluralism while at the same time attempting to limit the protection mechanisms which all Member States have introduced - may make the defence of the cultural identities of States, communities and regions even more difficult.