probleemstelling oor Engels

probleemstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

problem

naamwoord

Voor zover in de onderhavige zaak van belang, is de probleemstelling echter in wezen ongewijzigd gebleven.
As far as is relevant here, however, the terms of the problem have remained essentially unchanged.

voorbeelde

PROBLEEMSTELLING
ISSUES

Probleemstelling: Moeten keuringen vóór het slachten door officiële dierenartsen worden uitgevoerd?
Issue: Should ante-mortem inspections be performed by official veterinarians?

Beleidscontext, probleemstelling en subsidiariteit
Policy context, Problem definition and Subsidiarity

Resultaten: 124 (88%) coassistenten retourneerden de vragenlijst. 65% van de respondenten vond de aangeboden probleemstellingen interessant.
Results: A total of 124 students responded to the questionnaire (response rate 88%). According to 65% of the respondents the problems that were presented were interesting.

De probleemstelling zou de volgende dienen te zijn: welke bijdrage kunnen de lokale en regionale overheden leveren om een geïntegreerd, efficiënt en milieuvriendelijk vervoerssysteem in Europa te bewerkstelligen?
The issue for debate was to be the possible future contribution of regional and local bodies to achieving an integrated, effective and environmentally-friendly transport system in Europe.

Deze routekaarten bevatten informatie over de oorspronkelijke probleemstelling, doelstellingen, opties, de eerste effectbeoordeling en het beoogde tijdschema.
These roadmaps contain information on the initial problem definition, objectives, options and preliminary assessment of impacts and the envisaged timetable.

Probleemstelling
The problem

In het bijzondere geval van het e-Content-voorstel, werden verscheidene studies ondernomen [17] teneinde tot een duidelijke probleemstelling te komen en een daarbij passende interventielogica op te stellen, en op basis van deze analyse werden een aantal kwantificeerbare doelstellingen en daarmee overeenkomende indicatoren afgeleid [18].
In the particular case of the eContent proposal, several studies [17] were undertaken in order to derive a problem statement and generate an appropriate intervention logic, and a number of quantifiable objectives and corresponding indicators have been derived on the basis of this analysis [18].

4.1 Probleemstelling
Issues

– aan de tekst betreffende de probleemstelling zijn meer gegevens en extra verduidelijkingen en uitleg toegevoegd;
– More evidence and additional explanations/clarification were added to the problems' definition section;

In antwoord op deze probleemstelling biedt het witboek een plan voor een radicale hervorming van de levensmiddelenwetgeving gebaseerd op een alomvattende en geïntegreerde aanpak ("van boer tot bord") en de oprichting van de Europese Voedselautoriteit.
In response to these issues the White Paper sets out a plan for a radical reform of the food law based on a comprehensive, integrated approach ("farm to fork" approach) as well as the establishment of a European Food Authority.

Europese kmo's — probleemstelling en behoefte aan actie op EU-niveau
European SMEs — problem definition and the need for intervention at EU level

Probleemstelling | Voorschriften inzake certificering |
Issue | Certification provisions |

De stuurgroep droeg bij aan de planning van en routekaart voor het effectbeoordelingsverslag dat bij dit voorstel is gevoegd, waarbij in het bijzonder aandacht werd besteed aan de probleemstelling en de relevantie van het gezamenlijk programma Eurostars voor ander EU-beleid.
The IASG contributed to the planning and roadmap for the preparation of the Impact Assessment Report accompanying this proposal, with special reference to the problem statement and the relevance of the Eurostars Joint Programme to other EU policies.

Het onderhavige verslag doet echter geen recht aan deze probleemstelling, omdat daarin de indruk gewekt wordt dat fundamentalisme uitsluitend een kenmerk is van bepaalde godsdiensten.
However, the report before us does not do justice to these problems and creates the impression that fundamentalism is the hallmark only of certain religions.

I - Probleemstelling
I - Nature of the problem

Probleemstelling - doelstellingen
Problem definition - Objectives

Afgezien daarvan, was er sinds de oorspronkelijke afkondiging van het Handvest te Nice blijkens tal van standpunten een spanning tussen deze rechtspraak van het Hof, zowel in de stand ervan in 2000 als in die in 2007(6), en voormelde probleemstelling.
Nevertheless, since the Charter was originally proclaimed in Nice, there have been many views which have pointed to a tension between that case-law of the Court – either as it stood in 2000 or as it stood in 2007 – (6) and Article 51(1) of the Charter.