probleempje oor Engels

probleempje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glitch

naamwoord

Het probleem bestond niet in de originele code van het onderwerp.
The glitch did not exist in the subject's original code.

Soortgelyke frases

wiskundig probleem
mathematical problem

problemen vermijden
to stay out of trouble

in de problemen zitten
to be in trouble

type wiskundig probleem
type of mathematical problem

geen probleem
don't worry about it · it was nothing · no biggie · no problem · no sweat · you're welcome

in de problemen
in trouble

probleem opgelost
problem solved

Oplossingen voor problemen
Solutions to Problems

stedelijk probleem
urban problem

voorbeelde

Eén klein probleempje.
One small problem, sir.

Natuurlijk was er wel een probleempje, want de hoofdlijn was nog lang niet af.
There was a small problem, of course, because her outline wasn’t nearly complete.

‘U zei dat u een probleempje met de Copse had,’ ging Mark verder toen het stil bleef.
"""You mentioned you had a problem at the Copse,"" Mark went on when there was no response."

Dus, Jasmine, we blijken een klein probleempje te hebben met het meisjes toilet..
So, Jasmine, we seem to have a little problem with the girls'bathroom.

Maar één probleempje.
Only one problem.

‘O, ik dacht dat u het al wist – er schijnt een probleempje met uw hoofdrolspeler te zijn.
‘Oh, I assumed you knew – there’s been some sort of problem with your leading man.

We hopen eigenlijk dat jij, als wij ons probleempje aan je hebben voorgelegd, er net zo over zult denken, nietwaar, Ian?
We’re rather hoping that, when we explain our little problem to you, you’ll feel the same way, aren’t we, Ian?

Eén probleempje.
Just one problem.

‘En aan de cijfers op je vorige rapport te zien kon dat nog wel eens een probleempje worden.’
“And your grades on your last progress report suggest that might be a problem for you.”

Eén probleempje echter.
One problem, though.

Ik...’ ‘Jij hebt een probleempje dat zij niet hebben,’ zei Fletcher.
I—” “You got a problem they don’t have,” said Fletcher.

Ik ben in New LA – een probleempje dat mijn directe, persoonlijke aandacht vereiste.
I'm in New L.A. – a little problem that required immediate personal attention.

Hé, dit is een beetje gênant, maar Alan heeft een probleempje met je vrienden.
Hey, buddy, this is a little awkward, but Alan has a slight issue with your friends.

Daar stuiten we op een probleempje.
Well, that's where we run into a little problem.

Eén probleempje:
One problem.

Ik blijf hier en los dit probleempje op.
I'll stay here and deal with this.

Er is alleen een probleempje ermee
There is alone a problem with it

We zijn bereid jou en je vrienden te helpen met jullie probleempje.
We are willing to help with your problem you and your friends.

We hebben ' n probleempje
I think we got a problem

Probleempje.
We got a problem.

Er is wel een probleempje
There is one slight problem

Daar heb ik een klein probleempje bij.
There's a little problem about that.

25, als ik je probleempje oplos.
25, once I sort your wee problem.

We hadden alleen een klein probleempje
We just had a little setback

Ik heb'n klein probleempje.
I got a slight problem here.