pruillip oor Engels

pruillip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pout

naamwoord

Zag je z'n pruillip toen ik vroeg of hij een pistool op het dak had?
Did you see the lip pout right after you asked if he had a gun on the roof?

voorbeelde

‘Maar hij vindt het heerlijk om de suiker en de melk van mijn vinger te zuigen,’ zei Anissa met een pruillip.
"""But he loves to suck the sugar and milk from my finger,"" said Anissa, pouting."

Lupe had het dansen gestaakt; nu wees ze naar haar bovenlip en trok een pruillip naar Rivera.
Lupe had stopped dancing; she kept pointing to her upper lip while she pouted at Rivera.

‘Zonder die pruillip zie je er fucking sexy uit.’
“Without the pout, you look fucking sexy.”

Ik wist dat ze alleen maar zat te denken, maar mijn gedachten werden door die pruillip een heel andere kant op gejaagd.
I knew she was only thinking, but the pucker sent my mind running in an entirely different direction.

Ze trok verongelijkt een pruillip, kruiste haar armen, en stak haar tong uit.
She pouted indignantly, crossed her arms and stuck out her tongue.

‘Ik had terug kunnen gaan naar het restaurant en iemand kunnen bellen,’ zegt ze met een pruillip.
“I could have gone back into the restaurant and called someone,” she says with a pout.

Livvy trekt een pruillip, maar ik kan goed zien dat ze blij zal zijn als ze straks thuis is en kan rusten.
Olivia pushes out her bottom lip, but it's easy to see she'll be grateful to get home and rest.

'Zeg maar Barb,' zei de jonge vrouw met een pruillip.
"""Call me Barb,"" the young woman said with a pout."

De jongen zet een pruillip op, maar hij gehoorzaamt.
The boy pouted, but he obeyed.

Kotku: (pruillip) Boris, die een vergeefse poging doet haar te kussen: ‘Wat deed ik?
Kotku: [pouting] Boris, trying unsuccessfully to kiss her: “What did I do?

Ik ging met een pruillip bij de receptie staan, in de hoop dat dit schattig genoeg was om het ijs te breken.
I stood at reception and pouted my lip, hoping this would be cute enough to break the ice.

Ondanks haar pruillip zag ze eruit als een plaatje in een geel T-shirt met biesjes en een blauwe broek.
Despite the pout, she looked pretty as a picture in a ruffly yellow shirt and blue pants.

Het spijt me,' zei hij met een pruillip, 'ik ben gewoon niet gay genoeg voor zijden sokken, en dat weet je.'
I’m sorry,’ he pouted, ‘I am just not gay enough for silky socks and you know it.’

Jack trok een pruillip, maar haastte zich de kamer uit om water voor oma te halen.
Jack pouted, but he hurried out to get the water for Grandma.

Op een ochtend maakt Luce een briefje van Feuillade open, leest en trekt een pruillip.
One morning, Luce opens a note from Feuillade, reads it through and pouts.

Ik zal die knuffel moeten vervangen door een pruillip.
Well I'm gonna have to take back that hug and jump with a pout and a shrug.

Geen pruillip
Stiff upper lip and all that

‘Nou, ik denk dat je het zult missen,’ zei Celia heel streng, Sally’s pruillip negerend.
‘Well, I think you’d miss it,’ said Celia quite sternly over the top of Sally’s pout.

Niet die andere stad waar pruillip woont.
Not like that other city where Grumpy Ass lives.

Tyson trok een pruillip en ik begreep meteen dat ik een verkeerde vraag had gesteld.
Tyson pouted, and immediately I knew I’d asked a bad question.

Kom op, je lijkt m'n zoon wel als hij een pruillip trekt... omdat hij niet naar buiten wil.
Cheer up, you remind me of my son when he's sulking.

‘Het is maar een koffer, en die staat al in mijn hut,’ zei Nina die een quasi-pruillip naar hem opzette.
“It’s only a suitcase, and it’s already in my cabin,” Nina said, pouting playfully at him.

Met één elleboog op tafel zette ze een pruillip op alsof het slapen tijdens de rit haar niet goed was bekomen.
She pouted, leaning one elbow on the table, as if the sleep she’d had as they traveled hadn’t done much good.

Als ik vandaag vraag wat ze heeft geleerd, zegt Mae Mobley alleen: ‘Niks,’ en ze trekt een pruillip.
"Today when I ask what she learn, Mae Mobley just say, ""Nothing,"" and stick her lip out."

Ze houdt haar telefoon vlak voor haar gezicht, trekt een pruillip en maakt een paar foto’s.
She holds her phone close to her face, doing a faux pout as she takes several pictures.