pruilmondje oor Engels

pruilmondje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pout

naamwoord

facial expression

Geen pruilmondje nu, Kat.
Oh, don't pout, Puss.

voorbeelde

Ze vormt met haar roze lipjes een pruilmondje, en het enige wat ik kan is haar aanstaren, zonder een woord te zeggen.
She pulls her tiny pink lips in a pout, and all I can do is stare at her, not saying anything.

Hij trok een pruilmondje: ‘Ik vind u niet alleen een tikje pips, nu verlaagt u zich ook nog tot een gemeenplaats.
He made a face: “Not only do I find you a little pale, but you’re sinking into clichés.

Ik vind er eentje waarop mijn pruilmondje precies de juiste mengeling is van aantrekkelijk en komisch.
I stumble on one where I’m pouting in just the right amount of piss-taking and actual attractiveness.

Voor het eerst keek Wade verder dan het zachte rode haar, het weelderige figuur en het pruilmondje.
For the first time, Wade looked beyond the soft red hair, curvy figure, and pouty lips.

Haar lach werd een pruilmondje toen hij zich omdraaide om achter Emma aan te gaan.
Her smile became a pout as he turned to follow Emma.

Rachel drukte haar aanbiddelijke lippen samen tot een pruilmondje en wreef haar honingblonde haar geërgerd door de war.
Rachel pursed her adorable Cupid’s-bow lips into a pout and tousled her honey-blonde hair in irritation.

De zeer zinnelijk gewelfde rode lippen die nog steeds een pruilmondje vormden, zelfs na al die jaren.
Red luscious lips that never lost their pout, even after all these years.

‘Meneer Mclntyre komt iets later,’ zei ze met een teleurgesteld pruilmondje.
McIntyre is going to be held up a while,” she said with a small pout of disappointment.

Haar glimlach veranderde in een speels pruilmondje.
Her smile turned to a playful pout.

“Al die prachtige krullen, en dat lieve pruilmondje.
“All those wonderful curls, and that cute little pout.

Ditmaal was Angelines pruilmondje minder decoratief.
Angeline’s pout wasn’t quite so decorative this time.

Alles aan haar was suikerzoet en popperig: haar goudblonde bob, haar mopsneusje en haar pruilmondje.
Everything about her was sugary and bite-sized: her yellow bob, her button nose, her pouty lips.

Met één beweging van haar wenkbrauwen of pruilmondje kon ze bergen in hem verzetten.
With one little lift of her brow or pucker of her mouth, she could shift mountains inside him.

Kijk, het is ons pruilmondje.
It's the L.T. Pout.

Blondies pruilmondje doet vermoeden dat de romantische verhalen die zij zou kunnen vertellen beperkt zijn.
Blondie’s pout suggests that the stock of romantic stories she could tell is limited.

Je trok je fotogezicht, met je pruilmondje.
You were doing your picture face, with your lips all pouty.

‘Ja, maar we kunnen niet meer winnen,’ zei Rachel en ze trok speciaal voor Will een pruilmondje.
‘Yes, but we can’t win,’ said Rachel, mock-pouting for Will’s benefit.

‘Ik betwijfel of je zelf wel weet wat je bedoelt, maar ik moet zeggen dat dat pruilmondje je goed staat.’
‘I doubt very much if you know what you mean, but I have to say a pout actually looks pretty good on you.’

Ze had een pruilmondje van eenzaamheid en de regendruppels op haar wangen zouden net zo goed tranen kunnen zijn.
A pouting loneliness flickered on her countenance; the raindrops on her cheeks might as well have been tears.

Ik bedoel: wie zou jouw prachtige blonde krullen en pruilmondje kunnen weerstaan?’
I mean who could resist all that curly blond hair and pouty mouth?”

Ze trekt er een pruilmondje bij alsof ze wil zeggen dat ze nu eenmaal niet van chocolade af kan blijven.
As she says this, she gives a little pout, as though admitting that she can’t resist chocolate.

En als hij dat wel doet, trekt hij alleen maar zo'n leuk pruilmondje.
And when he does, he just gets that cute, little pouty-thing around his mouth.

Zoals het loopje... het pruilmondje...
Like the walk... the pouty face...

Toch vormden haar volle rode lippen een pruilmondje dat hij onweerstaanbaar vond.
And yet, her full red lips had turned down in a moue he found irresistible.

Ik dacht dat je genoeg van me had,’ zei Cora met een grappig pruilmondje.
I thought you’d had enough of me,” Cora said with a pretty pout.