pruimedant oor Engels

pruimedant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prune

naamwoord

Voor pruimedanten kan de verwerker per verkoopseizoen drie steunaanvragen indienen:
In the case of prunes, processors may submit three aid applications for each marketing year:

voorbeelde

De verplichting om het verpakken in het geografische gebied uit te voeren is beperkt tot de consumptiepruimedanten en geldt niet voor pruimedanten die voor de voedselverwerking zijn bestemd.
Packaging in the area only concerns prunes eaten fresh and has not been extended to prunes intended for food processing.

4. „pruimedanten”: gedroogde pruimen van de variëteit „prunes d'Ente”, op een passende wijze behandeld of verwerkt, adequaat verpakt, van GN-code ex081320 00, geschikt voor menselijke consumptie;
4. prunes: prunes obtained from dried ‘d'Ente’ plums which have been suitably treated or processed and are packed in appropriate containers, falling within CN code ex081320 00 and ready to be offered for human consumption;

Het doel van deze wijziging is duidelijkheid te geven over de twee categorieën pruimedanten, dat wil zeggen de pruimedanten die rechtstreeks aan de consument worden verkocht en de pruimedanten die voor verwerking zijn bestemd.
The purpose of this amendment is to clarify the two categories of prunes: those intended for immediate sale to consumers and those intended for processing.

c) droge pruimedanten: uit gedroogde pruimen verkregen pruimedanten met een vochtgehalte van ten hoogste 23 %;
(c) ‘dry prunes’ means prunes obtained from dried plums with a maximum moisture content of 23 %;

Gedroogde pruimen moeten een vochtgehalte van ten hoogste 23 % hebben, uitgezonderd pruimen die bestemd zijn voor de productie van halfdroge pruimedanten, waarvan het vochtgehalte 30 % tot 35 % moet bedragen;
Dried plums must have a maximum moisture content of 23 %, except for fruit intended for the production of semi-dry prunes, which must have a moisture content of between 30 and 35 %.

(1) Bij Verordening (EG) nr. 464/1999 van de Commissie(3) zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 inzake de steunregeling voor pruimedanten vastgesteld.
(1) Commission Regulation (EC) No 464/1999(3) lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes.

Het betreft een fysieke handeling waarbij de vruchten van een partij voor verwerking bestemde pruimedanten worden bewerkt om te voorkomen dat ze aan de eindgebruiker worden aangeboden.
The breaking down is a physical operation carried out on the fruit of a batch of prunes intended for processing. It has the effect of preventing them from being presented to the final consumer.

tot vaststelling van de coëfficiënten die moeten worden toegepast op het bedrag van de steun bij de produktie die voor tomatenconcentraat en pruimedanten en op de voor gedroogde geënte pruimen (»Prunes d'Ente") vastgestelde minimumprijs
fixing the coefficients to be applied to production aid for tomato concentrates and prunes and to the minimum price for dried plums (prunes d'Ente)

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2005/2006, van de aan de telers van gedroogde pruimen te betalen minimumprijs en van de productiesteun voor pruimedanten
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2005/06 marketing year

De vruchten moeten een vochtgehalte van ten hoogste 23 % hebben, uitgezonderd bij halfdroge pruimedanten, waarvan het vochtgehalte 30 % tot 35 % bedraagt.
Prunes must have a maximum moisture content of 23 %, except for semi-dry prunes, which must have a moisture content of between 30 and 35 %.

Andere pruimedanten
Other prunes

Indien voor de voedselverwerking bestemde pruimedanten naar een ander voedselverwerkingsbedrijf worden verzonden, moet op de bijgevoegde documenten naast de vermelding „Pruneaux d’Agen” duidelijk de tekst „déstructurés” (gedestructureerd) zijn vermeld.”.”.
Documents referring to prunes reserved for food processing must show clearly the word “déstructurés” (“broken down”) next to “Pruneaux d’Agen” when they accompany the dispatch to another agri-food processing undertaking.’”

Controles voor pruimedanten en gedroogde vijgen
Checks on prunes and dried figs

Je zult tijdens volle maan geen oud wijf tegenkomen zonder een voorraadje pruimedanten op zak.’
You won't catch an old wife going out on a full moon without a supply of prunes.""

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2006/2007, van de aan de telers van gedroogde pruimen te betalen minimumprijs en van de productiesteun voor pruimedanten
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2006/2007 marketing year

Voor pruimedanten kan de verwerker per verkoopseizoen drie steunaanvragen indienen:
In the case of prunes, processors may submit three aid applications for each marketing year:

»Voor gedroogde geënte pruimen (Prunes d'Ente) en pruimedanten bestemd voor industrieel gebruik is de toe te passen coëfficiënt, ongeacht de grootte van de produkten, 40,000.".
'For dried Ente plums and prunes intended for industrial uses irrespective of their size, the coefficient to be applied is 40,000.'

Voor pruimedanten en gedroogde vijgen omvat de steunaanvraag ten minste de volgende gegevens:
Aid applications for prunes and dried figs shall give at least the following information for each product:

Uiterlijk op 15 april voor tomaten en perziken, uiterlijk op 15 mei voor peren en uiterlijk op 1 juni voor pruimedanten en gedroogde vijgen deelt elke lidstaat de Commissie de volgende gegevens mee:
No later than 15 April in the case of tomatoes and peaches, no later than 15 May in the case of pears and no later than 1 June in the case of prunes and dried figs, each Member State shall provide the Commission with the following information:

Voor het verkoopseizoen 2006/2007 bedraagt de in artikel 6 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde productiesteun voor pruimedanten 652,66 EUR per ton nettogewicht.
For the 2006/07 marketing year, the amount of the production aid under Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 for prunes shall be EUR 652,66 per tonne net.

Voor pruimedanten en gedroogde vijgen moet bij de onder c) bedoelde gegevens de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheid eindproduct afzonderlijk worden vermeld.
In the case of prunes and dried figs, the information required in (c) above shall specify separately the quantity of finished product on which aid is payable.

Voor pruimedanten en gedroogde vijgen moet het in lid 1, onder a), bedoelde bedrag ineens worden betaald.
In the case of prunes and dried figs, payments shall cover the entire amount of the payment as referred to in paragraph 1(a).

— 15 november, voor pruimedanten en gedroogde vijgen.
— 15 November for prunes obtained from ‘d'Ente’ plums and dried figs.

_ pruimedanten van gedroogde geënte pruimen (" Prunes d'Ente ")
_ prunes derived from "Prunes d'Ente'

‘Het is een saus van port en pruimedanten,’ zei haar grootmoeder vrolijk.
“It’s port and prune sauce,” her grandmother said gleefully.