raadselachtiger oor Engels

raadselachtiger

adjektief

Soortgelyke frases

raadselachtig
abstruse · baffling · cryptic · enigmatic · enigmatical · enigmatically · far-fetched · foolish · incomprehensible · inconceivable · mysterious · mysteriously · mystic · obscure · oracular · outlandish · puzzling · puzzlingly · silly · unintelligible

raadselachtige zaak
brain-teaser · conundrum · enigma · riddle

voorbeelde

En hoe raadselachtiger het universum lijkt.’
And the more mysterious the universe seems.”

Het wordt steeds raadselachtiger.
This gets more and more mysterious.

Integendeel, ze was er nog afstandelijker door geworden, nog raadselachtiger, nog zwijgzamer.
If anything, it had caused her to grow more distant, more inscrutable, less talkative.

In Manhattan woonde een vriend van mij die nog raadselachtiger was dan de ongrijpbare Solarin.
I had a friend in Manhattan who was even more mysterious than the elusive Solarin.

Hij scheen dat feit raadselachtiger te vinden dan de inhoud van de brief.
He seemed to find that fact more puzzling than the terms of the letter itself.

Hier in Notting Hill zijn de geluiden vager en raadselachtiger.
Here in Notting Hill, the sounds are fainter and more cryptic.

Wat is raadselachtiger, het bestaan van lijden of het herhaalde ontbreken ervan?
Which is more puzzling, the existence of suffering or its frequent absence?

En om het nog raadselachtiger te maken, het omliggend weefsel was bevroren.
And just to complicate things, the tissue and organs surrounding the wound were frozen on impact.

Had hij nóg raadselachtiger kunnen klinken?
Could he have sounded any more cryptic?

Maar natuurlijk wist hij dat wel, en dat maakte een dergelijke grofheid zelfs nog raadselachtiger...
But of course he did, which made such rudeness even more puzzling...

Raadselachtiger is wat die mensen aan de gang houdt rond de vierendertigste, vijfendertigste, zesendertigste kilometer.
More mysterious is what keeps such people going through the nineteenth, the twentieth, the twenty-first mile.

Zijn vingers voelden een beetje ruw aan en dat maakte hem nog raadselachtiger.
The pads of his fingers were slightly rough and made him seem that much more intriguing.

En toen ze hem feliciteerde en zei dat Jerry vast heel blij was, reageerde hij nog iets raadselachtiger.
And when she offered congratulations and said how happy Jerry must be, his response was even more puzzling.

De holen zijn nog raadselachtiger.
" The caves are an even bigger mystery.

Daarmee wordt de directe aanleiding voor Hitlers besluit nog raadselachtiger.
Thus the immediate context of the Nazi leader’s decision becomes even more puzzling.

Dat leek duidelijk genoeg, maar het maakte de kwestie van Constances motief raadselachtiger dan ooit.
This seemed straightforward enough, but it left the matter of Constance's motive more mysterious than ever.

Maar hoe meer hij las, hoe raadselachtiger het werd.
But the more he read, the more puzzled he became.

'Hij wordt steeds raadselachtiger, Chaim.'
“He becomes more of an enigma, Chaim.”

En nog raadselachtiger dan zijn pogingen om haar te vinden was de boodschap zelf.
Even more than his efforts to find her, the thing that kept nudging her mind was the message itself.

Nooit, dacht Han, maar hij vond Gallandro nog raadselachtiger dan tevoren.
Never, Han thought, but he found Gallandro to be more of a puzzle than ever.

Hoe meer we over de werkelijkheid weten, hoe raadselachtiger ze lijkt te zijn.
The more we know about reality, the more mysterious it seems to us.

Het wordt nog raadselachtiger door meldingen dat het poollicht... ook te horen is.
Adding to its mystery... are reports that the aurora can not only be seen... but also heard.

Hoe dieper hij doordrong en hoe meer informatie hij vond, des te raadselachtiger werd de puzzel.
The deeper he went, the more information he found, the more perplexing the puzzle became.

Hoe meer puzzelstukjes ik op hun plaats leg, hoe raadselachtiger de puzzel wordt.
The more pieces I fit into place, the more puzzling it becomes.

‘Dat maakt u nog raadselachtiger.
“Which makes you all the more an enigma.