raadspensionaris oor Engels

raadspensionaris

naamwoord manlike

voorbeelde

Duyck werd raadspensionaris van Holland in 1621.
Duyck became Grand Pensionary of Holland in 1621.

Raadspensionaris.
Prime minister.

De raadspensionaris moet zijn ontslag aanbieden.
The prime minister should hand in his resignation.

Het hart van de raadspensionaris. H0.
The heart of the prime minister.

Steunend op de arm van zijn broer, de oud-raadspensionaris, kwam Cornelis de trap af die naar de binnenplaats leidde.
Cornelius, leaning on the arm of the Ex-Grand Pensionary, descended the stairs which led to the courtyard.

Raadspensionaris Johan van Oldebarneveldt was daarbij bereid om akkoord te gaan met een oplossing waarbij Groningen erkend zou worden als rijksstad onder de formele heerlijkheid van de hertog van Brunswijk en zelfs enige godsdienstvrijheid aan de katholieken toe te staan.
Pensionary Johan van Oldebarneveldt was thereby prepared to agree to a solution where Groningen would be recognized as a free city under the formal protection of the Duke of Brunswick and even proposed some religious freedom to Catholics.

Pieter Steyn (Haarlem, 6 oktober 1706 - Den Haag, 5 november 1772) was een pensionaris van de stad Haarlem en raadspensionaris van Holland tussen 1749 en 1772.
Pieter Steyn (October 6, 1706 in Haarlem – November 5, 1772) was Grand Pensionary of Holland from June 18, 1749 to November 5, 1772.

Tijdens het Twaalfjarig Bestand kwamen stadhouder Maurits en raadspensionaris Johan van Oldenbarnevelt lijnrecht tegenover elkaar te staan.
During the Twelve Year Truce, a bitter conflict erupted between Stadholder Maurice and Grand Pensionary Johan van Oldenbarnevelt.

Johan de Witt werd in 1653 raadspensionaris van het gewest Holland en was in die tijd een van de belangrijkste politici.
Johan de Witt became Grand Pensionary of Holland in 1653, making him one of the most important national political figures of the time.

In hun ogen en ook in die van Maurits van Oranje en zijn aanhangers werd het Arminianisme als een vorm van politiek verraad beschouwd; in 1617-8 werd er in de Republiek een pamflettenoorlog over deze kwestie gevoerd; François van Aerssen drukte hierin het standpunt uit dat de Arminianen voor Filips IV van Spanje werkten.[2] Met de planning voor een Nationale Synode werd in maart 1618 aangevangen door de Hollandse raadspensionaris Adriaan Pauw.[3] Voor die tijd was er al een debat geweest over de vraag of er nu een nationale synode moest komen, zoals de contra-remonstranten wensten, of dat een provinciale synode, alleen voor het graafschap Holland, zou volstaan.
The Arminians were perceived as ready to compromise with the Spanish, whereas the Dutch Calvinists were not, so Arminianism was considered by some to be political treason; in 1617–8 there was a pamphlet war and Francis van Aarssens expressed the view that the Arminians were working for Philip IV of Spain.[2] Planning for a National Synod was begun by Adriaan Pauw in March 1618.[3] Before that, there had been a debate as to whether the synod should be national, as the Contra-Remonstrants wished, or provincial for Holland, as the Remonstrants argued. This decision was worked out in 1617, with outside input from the English ambassador Dudley Carleton.[4] Purpose[edit]

‘Maak het kort’ waren de laatste woorden van de oude raadspensionaris.
“Make it quick,” were the grand pensionary’s last words.

Politiek gezien stond Pieter De la Court dicht bij de raadspensionaris Johan de Witt.
In politics, Pieter de la Court was close to the republican faction led by Johan de Witt.

De gebroeders Cornelis de Witt (1623-1672), burgemeester van Dordrecht, en Johan de Witt (1625-1672), raadspensionaris van Holland, beiden op valse beschuldiging in Den Haag door het volk vermoord.
The brothers Cornelis de Witt (1623-1672), mayor of Dordrecht and Johan de Witt (1625-1672), council pensionary of Holland, both murdered by the people on false accusations in The Hague.

De gebroeders Cornelis de Witt (1623-1672), burgemeester van Dordrecht, en Johan de Witt (1625-1672), raadspensionaris van Holland, beiden op valse beschuldiging in Den Haag door het volk vermoord.
The brothers Cornelis de Witt (1623-1672), Mayor of Dordrecht, and Johan de Witt (1625-1672), Dutch parliamentary board spokesman, both murdered by the people on false accusation in The Hague.

Vorige Volgende Dit huis aan de Herengracht werd gebouwd in 1685-87 voor Jacob Hop, de raadspensionaris van Amsterdam.
Previous Next This house on the Herengracht was built in 1685-87 for then-mayor Jacob Hop.

Pieter de Graeff was stadsbestuurder (schepen) in 1668 en zwager van de bekende raadspensionaris Johan de Witt.
Pieter de Graeff was alderman in 1668 and brother-in-law of the well-known Pensionary of the Council Johan de Witt.

Het twee eeuwen oude politieke systeem van de Republiek, met zijn specifieke rollen voor de Staten-Generaal, de Raadspensionaris en de Stadhouder (de Prins van Oranje), begon barsten te vertonen.
The two-centuries-old political system of the Republic, with its specific roles for the States General, the Pensionary of State and the Stadholder (the Prince of Holland), was starting to crack.

Dit huis aan de Herengracht werd gebouwd in 1685-87 voor Jacob Hop, de raadspensionaris van Amsterdam.
This house on the Herengracht was built in 1685-87 for then-mayor Jacob Hop.

Bij afwezigheid van Adriaen Pauw trad De Witt ook als raadspensionaris op.
If Adriaen Pauw was absent, De Witt also acted as Council Pensionary.