raadsheer oor Engels

raadsheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

justice

naamwoord

a judge of certain courts

Ik heb trouwens gehoord dat u zich kandidaat hebt gesteld als raadsheer.
I've heard you have put yourself forward to become a justice.

advisor

naamwoord

Jij bent de nieuwe raadsheer
You are the new chief advisor

counselor

naamwoord

Ik wil nogmaals benadrukken, raadsheer dat we allebei vrij zijn.
I'd like to point out again, counselor, we're both free and clear.

councilor · counsellor · bishop · jacobin

voorbeelde

‘Wie zei er iets over stelen, raadsheer?
“Who said anything about stealing, Councillor?

Ik heb Eljakim en uw andere raadsheren al laten komen.
I have already summoned Eliakim and your other advisors.

De minister zei: 'Raadsheer, ik beloof nooit wat ik niet kan waarmaken.
The Minister said, Councilman, I never promise what I cannot do.

Hij had de klus heimelijk uitgevoerd, in opdracht van Heer Bayar, Hoogmagiër en raadsheer van de koningin.
He’d done the job on the quiet under orders from Lord Bayar, High Wizard and counselor to the queen.

Ze werd bijna dagelijks door de raadsheren ondervraagd, maar de koningin wilde haar niet persoonlijk ontvangen.
She was examined almost daily by the councillors but the queen would not see her face to face.

Ik zou deze heren graag aanhoren, in mijn rol als uw raadsheer.’
I would hear these men, in my role as your counsellor.’

‘Ik weet niet waar u het over heeft, raadsheer.
“I don’t know what you’re referring to, Counselor.

Kom ter zake, raadsheer.
Get to your point, Counselor.

'Dat is niet wat de draken-slangen op het strand tegen jou zeiden, nietwaar Raadsheer?
"""That's not what the dragon-snakes said to you on the beach, is it, Councillor?"

Kimmei’s voornaamste raadsheren waren: Ōomi (Grote keizerlijke hoofdman): Soga no Iname no Sukune, ook bekend als Soga no Iname.
The Emperor's chief counselors were: Ōomi (Great Imperial chieftain): Soga no Iname no Sukune, also known as Soga no Iname.

Heer Corbyn zelf verscheen niet, maar een van zijn raadsheren wel.
Although the lord himself never appeared, one of his councillors did.

‘Majesteit, uw raadsheren zitten in de raadszaal op u te wachten.’
"""Your Majesty, your advisors are ready for you in the council room"" ""Very well."""

‘Wat konden ze Graaf Alexander Rostov nu maken – lid van de Jockey Club en petekind van een raadsheer van de tsaar?’
“What were they going to do to Count Alexander Rostov—member of the Jockey Club and godson of a counselor to the Tsar?”

Kingston is lang genoeg raadsheer geweest.
Kingston has been a councillor long enough.

‘Ik heb gehoord dat u enorm hebt genoten van uw handgemeen met raadsheer Fitzguillaume.
‘They tell me you greatly enjoyed your tussle with the councillor Fitzguillaume.

Ze herkende haarvaders raadsheer, de rentmeester van het paleis en de hoofdkleermaker.
She recognized her father’s counsellor, the palace steward and the head clothes-maker.

Prins Riddmar, dit is Heer Nevyn, een van mijn raadsheren.'
‘But first - Prince Riddmar, this is Lord Nevyn, one of my councillors.’

De minister zei: ‘Raadsheer, ik beloof nooit wat ik niet kan waarmaken.
"The Minister said, ""Councilman, I never promise what I cannot do."

Ik zal u moeten terugbellen, raadsheer.
I'm gonna have to call you back, Counselor.

We moeten onze nieuwe mede-raadsheer ontmoeten.
Need to go meet our new cocounsel.

De raadsheer accepteerde de sigaar zonder speciale blijken van dankbaarheid.
The lawyer accepted the cigar with no overt signs of gratitude.

Mijn oom en de raadsheren komen aan boord; ze zien eruit als mannen die naar hun eigen begrafenis gaan.
My uncle and the councillors come on board, looking like men going to their own funeral.

Het spijt me, raadsheer.
I'm sorry, Counsel.

De prins en zijn paard liepen achter de langzame, kromgebogen oude raadsheer het terrein van het paleis op.
The prince and his horse entered the palace confines behind the slow, stooping gait of the old advisor.

Sickles boog naar de raadsheer op leeftijd - en vroeg zich af hoeveel stemmen hij zo juist had verspeeld.
Sickles bowed to the aged justice—and wondered how many votes he had just lost.