reactiveren oor Engels

reactiveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reactivate

werkwoord

Ieders engagement moet in dit opzicht worden gereactiveerd.
The commitment of everybody should be reactivated in this respect.

thaw

werkwoord

In I/O operations, to allow execution of a thread.

voorbeelde

De in de mededeling voorgestelde reactivering van de Groep op hoog niveau vormt een stap in de goede richting, temeer daar de vertegenwoordigers van de nieuwe en toekomstige lidstaten actief aan de werkzaamheden van de Groep zullen participeren.
The proposal in the communication to reactivate the high-level group on CSR is a step in the right direction, as long as the new and future Member States play an active part in it.

„1) Verzet richtlijn [2006/112] (in het bijzonder de artikelen 213, 214 en 273) zich in omstandigheden als in het hoofdgeding tegen een nationale regeling of een belastingpraktijk volgens welke een belastingplichtige geen recht heeft op aftrek van de btw via verschillende btw-aangiften na de reactivering van zijn btw-identificatienummer, op grond dat de betrokken btw verband houdt met verwervingen in de periode waarin zijn btw-identificatienummer inactief was?
‘(1) Does [Directive 2006/112] (in particular, Articles 213, 214 and 273) preclude, in circumstances such as those of the main proceedings, national legislation or a tax practice under which a taxpayer does not have the right to deduct VAT claimed in several returns after the reactivation of the taxpayer’s VAT identification number, on the basis that the VAT in question relates to purchases made during a period in which the taxpayer’s VAT identification number was inoperative?

roept de Commissie op om in alle DG's de verantwoordelijkheden voor integratie te verduidelijken, uit te breiden en te coördineren, inclusief het reactiveren en in stand houden van een DG-overschrijdende werkgroep over integratie en het definiëren van de precieze integratieverantwoordelijkheden tussen de verschillende DG's; roept verder op tot het ondernemen van actie om het nieuwe Europese Integratiefonds en het Europees Sociaal Fonds complementair te maken
Calls on the Commission to clarify, expand and coordinate responsibilities for integration across DGs, including reviving and maintaining a cross-DG working group on integration and defining the precise integration responsibilities among the various DGs; further calls for action to be taken to make the new European Integration Fund and the European Social Fund complementary

Opvoeding, opleiding en culturele activiteiten met betrekking tot Indiase lichaamskennis en -geneeskunde (yoga) voor het uitoefenen van een positieve invloed op de hormonale reactivering en balans, met name voor personen in de menopauze of andropauze en voor diabetici
Education, providing of training, and cultural activities with regard to Indian body knowledge and medicine (yoga) for exerting a positive influence on the hormonal reactivation and balance in particular for persons during menopause or andropause and for diabetics

— reactivering zonder wijziging van gegevens,
— reactivation without modification of data,

De Europese Unie stelt immers voor Turkije op termijn uitzicht op toetreding te bieden, een Europese strategie voor Turkije op gang te brengen om dat land in staat te stellen zijn toetreding voor te bereiden - die strategie omvat de Europese conferentie en een aanzienlijke versterking van de bilaterale betrekkingen -, en de bestaande elementen van samenwerking, met inbegrip van het financieel protocol, te reactiveren.
In fact, the European Union proposes to open a path for Turkey's future membership, to launch a European strategy for Turkey which will enable that country to prepare itself for accession - this strategy includes both the European Conference and a substantial strengthening of bilateral relations - and finally, to revive the elements of cooperation already in place, including the financial protocol.

Ten einde de exploitatie van de delfstoffenreserves door de landen en gebieden te ondersteunen levert de Gemeenschap een bijdrage aan projecten inzake herstelling, reactivering, onderhoud, rationalisering en modernisering van economisch levensvatbare produktie-eenheden ten einde deze operationeler en concurrerender te maken.
With the aim of supporting efforts to exploit the countries' and territories' mining resources, the Community shall contribute towards the support of projects to rehabilitate, maintain, rationalize and modernize economically viable production units in order to make them more operational and more competitive.

(2) De deelnemer verzoekt de [naam van CB] om de opschorting en reactivering van certificaten, alsook om de intrekking en vernieuwing van certificaten, wanneer een certificaathouder niet langer toegang wenst te hebben tot TARGET2 of indien de deelnemer zijn activiteiten in TARGET2-[CB/landreferentie] staakt (bijv. als gevolg van een fusie of acquisitie);
(2) The participant shall request from [insert name of CB] the suspension and reactivation of certificates, as well as the revocation and renewal of certificates, when a certificate holder no longer wishes to have access to TARGET2 or if the participant ceases its activities in TARGET2-[insert CB/country reference] (e.g. as the result of a merger or acquisition).

Indien anticholinesteraseactiviteit wordt gevonden, dient een onderzoek naar de effecten van reactiverende stoffen te worden overwogen.
If anticholinesterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered

reactivering met wijziging van gegevens (gegevens over de eigenschappen van het voertuig mogen niet worden gewijzigd);
reactivation with modification of data (these data may not be related to the characteristics of the vehicle);

Met dit initiatief willen wij echter in staat zijn sneller extra overheidsmiddelen vlot te trekken, en met name ook nieuwe particuliere middelen aan te trekken voor de financiering van infrastructuurprojecten op Europese schaal en de reactivering van onderzoek en innovatie.
However, its objective is to mobilise additional public and, above all, new private fundsin the shorter term to finance European-scale infrastructure projects and boost research and innovation.

Voor wat de overweging over de Montzen-route als alternatief voor de IJzeren Rijn betreft, dient erop gewezen te worden dat er juist voor de reactivering van de IJzeren Rijn werd geopteerd vanwege de beperkte capaciteit van deze route op lange termijn.
About the consideration of the Montzen route as an alternative for the IR, it has to be remarked that the reactivation of the IR was requested precisely because of the limited capacity of this route in the long term.

Maar door „een hart van wijsheid” te ontwikkelen, kunt u ze reactiveren (Psalm 90:12).
(Psalm 90:12) With determination and effort, you can have genuine joy, peace, and hope.

Afgifte, opschorting, reactivering, intrekking en vernieuwing van certificaten
Issuance, suspension, reactivation, revocation and renewal of certificates

i) het vaste patroon voor reactivering van de regelingen;
(i) the established pattern to reinstate the schemes;

Overwegende dat het te steunen project betrekking heeft op investeringen in de raffinaderij te Antwerpen voor de reactivering en uitbreiding van een eenheid voor katalytisch kraken, dat wil zeggen, voor de opvoering van de opbrengst aan lichte geraffineerde produkten ; dat deze investering, die geen verandering brengt in de totale capaciteit van de raffinaderij, het mogelijk zal maken jaarlijks 1,3 miljoen ton lichte produkten extra te produceren (distillatieprodukten en nafta) waardoor de toegevoegde waarde met ongeveer 1 500 miljoen Belgische frank per jaar zal toenemen ; dat de kosten van de investering worden geschat op 1 000 miljoen Belgische frank;
The project to be aided concerns investments made at the Antwerp refinery in order to reactivate and extend a catalytic cracking unit, i.e. to increase the output of light refined products. While not adding to the overall capacity of the refinery, this investment will enable it to produce an extra 1 73 million tonnes of light products each year (distillates and naphtha), which will increase added value by about Bfrs 1 500 million annually. The cost of the investment is estimated at Bfrs 1 000 million.

(263) Ofschoon de opeenvolgende bijeenkomsten die plaatsvonden tussen ADM en, respectievelijk, Haarmann & Reimer, Hoffmann-La Roche en Jungbunzlauer in januari 1991 door ADM werden gekenmerkt als verkennende besprekingen ["introductory nature"], acht de Commissie het zeer waarschijnlijk dat deze bijeenkomsten een doorslaggevende rol hebben gespeeld bij het opzetten (of reactiveren) van het citroenzuurkartel in maart 1991.
(263) Although successive meetings in January 1991 between ADM and, respectively, Haarmann & Reimer, Hoffmann-La Roche and Jungbunzlauer were characterised by ADM as being of an "introductory nature", the Commission is of the opinion that it is very likely that these meetings played a determining role in the establishment (or reestablishment) of the citric acid cartel in March 1991.

(13) Om bij te dragen aan de voltooiing van ontbrekende schakels of de reactivering mogelijk te maken van bestaande, buiten gebruik gestelde verbindingen in het kader van grensoverschrijdende vervoersprojecten in de minder ontwikkelde delen van het netwerk, kunnen in Verordening (EU) nr. XXX [CPR] toewijzingen in het kader van het Cohesiefonds voor het programma worden overwogen ter financiering van vervoersprojecten in de lidstaten die in aanmerking komen voor financiering uit het Cohesiefonds.
(13) In order to improve the completion of missing links or allow for the reactivation of existing links which are out of order in cross-border transport projects in less developed parts of the network, a Cohesion Fund allocation to the Programme could be envisaged in Regulation (EU) XXX [CPR] to finance transport projects in the Member States eligible for financing from the Cohesion Fund.

Indien anticholinesteraseactiviteit wordt gevonden, dient een onderzoek naar de effecten van reactiverende stoffen te worden overwogen
If anticholine esterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered

De Commissie heeft in haar schriftelijk antwoord op mijn mondelinge vraag H-1078/05 over het conflict rond de Ierse veerboten en het reactiveren van een veerbootrichtlijn op 13 december 2005 laten weten dat er weliswaar geen nieuwe wetsvoorstellen op dit terrein in de maak zijn, maar dat zij zich zou bezinnen op alle mogelijke middelen om het probleem van de werkomstandigheden op te lossen, vooral bij het intracommunautair passagiersvervoer, vanuit economisch en juridisch standpunt.
In the written answer to my oral question H-1078/05 concerning the Irish Ferries dispute and reactivation of a Ferries Directive, the European Commission said on 13 December 2005 that while no other legislative proposals were foreseen in this regard, it would 'examine all possible means of resolving the problem of employment conditions, particularly in intra-Community passenger transport, from an economic and legal standpoint'.

Het moest ook de hele bemanning reactiveren.
It must also revive all of its crew.

Om een registratie na schorsing te reactiveren, moet de RI de voorwaarden die de schorsing hebben veroorzaakt opnieuw onderzoeken, indien van toepassing in overleg met de nationale veiligheidsinstantie die de schorsing heeft gevraagd.
A reactivation of a registration after suspension will require the reexamination by the RE of the conditions which caused the suspension and, if applicable, in coordination with the NSA that requested the suspension.

Planten reactiveren.
Revive plant life.

Bij het beoordelen van de kans op toekomstige reactivering moet aan de verklaringen van de ICCT dus niet al te veel waarde worden gehecht.
Consequently, little weight should be given to a declaration of ICCT, when assessing the probability of future reinstatements.