reactievermogen oor Engels

reactievermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

responsiveness

naamwoord

Er wordt een toolkit ontwikkeld om de surveillance en het reactievermogen te verbeteren.
A toolkit for strengthening surveillance and response is being developed.

voorbeelde

Maar je doet nu al twee dagen zonder slaap en dat heeft invloed op je reactievermogen.
But you’re going on two days with no sleep and that’s going to dull your reflexes.

Het verslag vermeldt over humanitaire hulpverlening dat het stelsel op drie belangrijke gebieden moet worden bijgewerkt: een meer voorspelbare en tijdige financiering van operationele VN-organisaties en hun niet-gouvernementele uitvoeringspartners bij noodacties, een versterkte coördinatie , zowel ter plaatse als op het niveau van het hoofdkantoor, en een versterkt reactievermogen met een duidelijkere sectorale verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid.
So far as humanitarian aid was concerned, the report stated that a system upgrade was necessary in 3 key areas: more predictable and timely funding of operational UN agencies and their NGO implementing partners in undertaking emergency activities, strengthened coordination both at the field and HQ level and strengthened response capacity , including clearer sectoral responsibility and accountability.

Eurosur dient het operationele en technische vermogen van het agentschap en de lidstaten tot opsporing van dergelijke kleine vaartuigen alsmede het reactievermogen van de lidstaten om opsporings- en reddingsoperaties uit te voeren te verbeteren, met het doel aldus het verlies aan mensenlevens onder migranten en vluchtelingen te helpen beperken.
EUROSUR should considerably improve the operational and technical ability of the Agency and the Member States to detect such small vessels and to improve the reaction capability of the Member States to conduct search and rescue operations, thereby contributing to reducing the loss of lives of migrants.

Het doel van deze mededeling is het formuleren van voorstellen ter versterking van het reactievermogen van de EU bij rampen, voortbouwend op wat reeds is bereikt.
The purpose of this Communication is to make proposals to reinforce the EU's disaster response capacity, building on what has already been achieved.

Dit is, mede dankzij de steun van het agentschap, bijzonder bevorderlijk voor de situatiekennis en het reactievermogen van de lidstaten met betrekking tot het opsporen en voorkomen van onregelmatige migratie, het bestrijden van grensoverschrijdende criminaliteit, inclusief mensenhandel, en het bijdragen tot de bescherming en redding van de levens van migranten aan de buitengrenzen.
This ensures that the situational awareness and reaction capability of Member States improves considerably, also with the support of the Agency, for the purposes of detecting and preventing irregular migration, for combating cross-border crime, including human trafficking, and for contributing to protect and save the lives of migrants at their external borders.

Het hebben van lokale medewerkers in lokale kantoren die een klein aantal projecten behandelen zou ook een beter reactievermogen van LAG’s mogelijk moeten maken dan het geval zou zijn bij programma’s die op nationaal of regionaal niveau beheerd worden.
Having local staff in local offices dealing with a small number of projects should also permit LAGs to be more responsive than would be possible in a nationally or regionally-managed programme.

Eurosur voorziet die autoriteiten en het Agentschap van de infrastructuur en de instrumenten die nodig zijn voor de verbetering van hun situationeel bewustzijn en reactievermogen aan de buitengrenzen teneinde illegale immigratie en grensoverschrijdende criminaliteit op te sporen, te voorkomen en te bestrijden en bij te dragen tot het borgen van een betere bescherming en het redden van de levens van migranten.
EUROSUR is providing those authorities and the Agency with the infrastructure and tools needed to improve their situational awareness and reaction capability at the external borders for the purpose of detecting, preventing and combating illegal immigration and cross-border crime and contributing to saving and ensuring the protection of the lives of migrants.

Hoe het ook zij, mijn reactievermogen was ondanks mijn leeftijd veel sneller dan dat van hem.
Either way, my reactions were quicker than his despite my age.

Eurosur moet deze autoriteiten en het Agentschap voorzien van de infrastructuur en de instrumenten die nodig zijn voor het verbeteren van hun situationeel bewustzijn en reactievermogen bij het opsporen en voorkomen van illegale migratie en grensoverschrijdende criminaliteit en het beschermen en redden van de levens van migranten aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie.
EUROSUR should provide these authorities and the Agency with the infrastructure and tools needed to improve their situational awareness and reaction capability when detecting and preventing irregular migration and cross-border crime as well as protecting and saving lives of migrants at the external borders of the Member States of the Union.

(95) Gezien de recente ontwikkelingen op de Spaanse markt, en in het bijzonder het parallellisme met de toename van de hydro-elektriciteitsproductie, kan worden geconcludeerd dat een verhoging van de koppelingscapaciteit, met de daaruit voortvloeiende groei van de elektriciteitsuitvoer naar Spanje, zeer bevorderlijk zou zijn voor een correcte prijsvorming op de georganiseerde markt (vooral in periodes met geringe of gemiddelde vraag, wanneer het aanbod van Endesa en Iberdrola niet nodig zou zijn om aan de vraag te voldoen) en in het kader van bilaterale contracten, en met name zou leiden tot een aanzienlijke prijsdaling op de Spaanse groothandelsmarkt omdat het reactievermogen van deze markt zou verbeteren, de concurrentie zou toenemen en de huidige duopolistische machtspositie zou verzwakken.
(95) Recent developments observed on the Spanish market, and in particular the parallel with the increase in hydroelectric power production, make it possible to conclude, therefore, that an increase in interconnection capacity, with the attendant growth in electricity exports to Spain, would significantly promote correct price formation on the organised market (particularly at times of low or average demand, when supply from Endesa and Iberdrola would not be necessary to meet demand) and under bilateral contracts and would in particular bring about a substantial reduction in prices on the Spanish wholesale market, thereby rendering it more accessible, boosting competition and weakening the existing duopolistic dominance.

b) het bereiken van groter(e) kostendoelmatigheid, reactievermogen, flexibiliteit en aanpasbaarheid aan technologische veranderingen en marktontwikkelingen bij de opbouw en de exploitatie van dergelijke netten;
(b) the achievement of greater cost-efficiency, responsiveness, flexibility and adaptability to technological change and market evolution in the establishment and operation of such networks;

Preventie en reactievermogen
Prevention and responsiveness

RC-B#-#/#- Versterking van het reactievermogen van de Europese Unie bij rampen- Amendement
RC-B#-#/#- Reinforcing the Union's disaster response capacity- Amendment

Sinds 2007 heeft de Commissie een belangrijke rol gespeeld bij het tegengaan van de gevolgen van de crisis, met name door tijdelijke kaders in te stellen, waarbij ze blijk heeft gegeven van een groot reactievermogen en daadkracht.
also stresses the key role that the European Commission has played since 2007 in addressing the effects of the crisis, showing considerable capacity to react and to act by establishing temporary frameworks.

psychomotorische eigenschappen: reactievermogen, bewegingscoördinatie
psychomotor: reaction time, hand coordination

gezien de mededeling van de Commissie getiteld Het reactievermogen van de EU op rampen en crisissituaties in derde landen versterken (COM
having regard to the Commission communication on reinforcing EU disaster and crisis response in third countries (COM

Dit is, mede dankzij de steun van het agentschap, bijzonder bevorderlijk voor de situatiekennis en het reactievermogen van de lidstaten met betrekking tot het opsporen en voorkomen van onregelmatige migratie, het bestrijden van grensoverschrijdende criminaliteit en het bijdragen tot de bescherming en redding van de levens van migranten aan de buitengrenzen.
This ensures that the situational awareness and reaction capability of Member States improves considerably, also with the support of the Agency, for the purposes of detecting and preventing irregular migration, for combating cross-border crime and for contributing to protect and save the lives of migrants at their external borders.

gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de versterking van het reactievermogen van de Unie bij rampen (COM(2008)0130),
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on reinforcing the Union's disaster response capacity (COM(2008)0130),

[9] Het reactievermogen bepaalt hoeveel tijd vereist is om te controleren grensoverschrijdingen te bereiken en ook hoeveel tijd en welke middelen nodig zijn om op adequate wijze op ongewone omstandigheden te reageren.
[9] The reaction capability measures the lapse of time required to reach any cross-border movement to be controlled and also the time and the means to react adequately to unusual circumstances.

Eurosur zal die autoriteiten en het agentschap voorzien van de infrastructuur en de instrumenten die nodig zijn voor het verbeteren van hun situationeel bewustzijn en reactievermogen aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Unie [...] teneinde illegale immigratie en grensoverschrijdende criminaliteit op te sporen, te voorkomen en te bestrijden en bij te dragen tot het garanderen van een betere bescherming en het redden van de levens van migranten.”
Eurosur will provide those authorities and the Agency with the infrastructure and tools needed to improve their situational awareness and reaction capability at the external borders of the Member States of the Union ... for the purpose of detecting, preventing and combating illegal immigration and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants’.

Aan de orde is een verklaring van de Commissie over het versterken van het reactievermogen bij rampen van de Unie.
The next item is a statement from the Commission on reinforcing the Union's disaster response capacity.

Versterking van het reactievermogen van de Europese Unie bij rampen (stemming
European Union's disaster response capacity (vote

onderstreept dat in noodsituaties, en vooral in geval van noodtoestanden als gevolg van natuurrampen, de eerste 48 uur van cruciaal belang zijn om levens te redden en dat de internationale gemeenschap heeft aangetoond dat haar onmiddellijke reactie onvoldoende doelmatig is; meent dat de EU deze uitdaging dient aan te gaan door enerzijds het plaatselijke preventie-, voorbereidings- en reactievermogen te versterken en anderzijds de coördinatie, de tijdige waarschuwingsmechanismen en de adequate positionering vooraf van materiaal en voorraden op internationaal niveau te verbeteren; roept de EU op de internationale inspanningen onder leiding van OCHA en de VN te steunen en te complementeren om de mogelijkheden tot snelle reactie te versterken, met inbegrip van directe toegang tot financiering en teams die stand-by zijn voor noodoperaties;
Emphasises that in emergency situations, and especially in the case of emergencies caused by natural disasters, the first forty-eight hours are crucial in order to save lives, and that the international community has demonstrated that its immediate response is not efficient enough; considers that the EU should meet this challenge, on the one hand, by strengthening local prevention, preparedness and response capacity and, on the other, by improving coordination, early warning mechanisms and adequate pre-positioning of material and stocks at international level; calls on the EU to support and complement international efforts led by OCHA and the UN to strengthen rapid response capabilities, including instant access to funding as well as stand-by teams for emergency operations;

Bij deze verordening wordt een gemeenschappelijk kader ingevoerd voor de informatie-uitwisseling en samenwerking tussen de lidstaten en het agentschap om het situationeel bewustzijn te verbeteren en het reactievermogen aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Unie („de buitengrenzen”) te vergroten, waarmee wordt beoogd illegale immigratie en grensoverschrijdende criminaliteit op te sporen, te voorkomen en te bestrijden en bij te dragen tot het beschermen en het redden van de levens van migranten („Eurosur”).
This Regulation establishes a common framework for the exchange of information and for the cooperation between Member States and the Agency in order to improve situational awareness and to increase reaction capability at the external borders of the Member States of the Union (‘external borders’) for the purpose of detecting, preventing and combating illegal immigration and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants (‘EUROSUR’).