recreëren oor Engels

recreëren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recreate

werkwoord

to enjoy or entertain oneself

Nou, we zijn van plan onze allereerste romantische liaison te recreëren.
Well, we plan to recreate our very first romantic liaison.

voorbeelde

– Voorzitter, ik ken eigenlijk weinig rapporteurs die zozeer als was in de handen van de schaduwrapporteurs van dit Parlement waren, maar toch, Jules, zeg ik als Nederlandse dat we ook weer heel goed hebben samengewerkt, omdat wij de zorgen delen die een land als Nederland heeft. Wij hebben in Nederland circa 600 zwemwaters aangewezen en die moeten goed van kwaliteit zijn en goed voor het milieu en de gezondheid, en mensen moeten er ook nog op kunnen recreëren.
Mr President, I actually know few rapporteurs who are as amenable to this Parliament’s shadow rapporteurs as Mr Maaten, but still, as a Dutch person, I would say to him that our working relationship was once again excellent, for our concerns are those of the Netherlands, a country which has earmarked some 600 bathing waters and required them to be of good quality and beneficial to the environment and health.

We kunnen het op het holodek recreëren met enkele simulaties.
We might be able to re-create parts of it on the holodeck, run a few tactical simulations.

Hij heeft je natuurlijke achterdocht omzeild... door je enige positieve relatie met een volwassene te recreëren.
He got around your natural suspicion by modeling your one positive adult relationship.

Ze kunnen de inventarisatie recreëren via de behandelingsrapporten maar dat zal een aantal uren duren.”
They can recreate the inventory from treatment records, but it’s going to take several hours.”

De individuele mens heeft vervoer nodig om te gaan werken, winkelen, recreëren en allerlei andere dingen te doen.
As individuals we rely on transport to get us to work, to shops, to leisure activities and almost everywhere else we want to go.

Nou, Charlie, my man, als je dacht dat het recreeren van de Williams familie in vierkanten planten het hoogtepunt van je avond was, denk nog eens,'want nu is het tijd voor het grootste.
Well, Charlie, my man, if you thought that recreating the Williams family in squash plants was the highlight of your night, think again,'cause now it's time for the main event.

Als steden duurzame ontwikkeling serieus nemen, groeien ze uit tot een leefbare omgeving waar mensen tegelijkertijd kunnen wonen, werken en recreëren.
Compliance with the principle of sustainable development in urban areas will make cities liveable and lived-in places, providing inhabitants with an integrated area in which they can live, work and enjoy leisure facilities.

In een groot aantal gebieden vormt het landschap een belangrijk onderdeel van het culturele en natuurlijke erfgoed en is het mede bepalend voor de aantrekkelijkheid van het gebied als plaats om te wonen, te recreëren en te werken.
In many areas, this is an important part of cultural and natural heritage and of the overall attractiveness of rural areas as places to live, , visit as a tourist and work.

De 100 jaar erna blijven de Daleks doorgaan met hun plan; ze recreëren de satelliet als spelstation, waarin ze meer mensen verkrijgen voor mutaties door middel van reality televisiespellen.
Over the next hundred years, the Daleks continued their scheme, recreating Satellite Five as the Game Station, acquiring more humans for mutation by subjecting them to twisted reality television games.

Kun je dan manieren bedenken om bot passief aan te brengen en te verwijderen om degenererend kraakbeen te recreëren of te regenereren?
So could you imagine ways of passively loading and unloading bone so that you can recreate or regenerate degenerating cartilage?

Nou, we zijn van plan onze allereerste romantische liaison te recreëren.
Well, we plan to recreate our very first romantic liaison.

Hij zegt dat hij er genoeg van weet om hem te recreëren.
He says he knows enough to re-create it.

En zo kunnen we Metro Man zijn fantastische krachten recreëren.
From this, we'll extract the source of Metro Man's awesome power.

Door de deeltjesversneller explosie te recreëren.
By recreating the particle accelerator explosion.

mensen aan te sporen dichter te gaan wonen bij de plek waar zij werken, leren en recreëren, en/of ervoor te zorgen dat arbeidsplaatsen en onderwijsinstellingen dichter bij woonwijken worden gecreëerd, teneinde congestie, verontreiniging en broeikasgassenuitstoot tegen te gaan en lokale gemeenschappen nieuw leven in te blazen;
Encourage people to choose residential locations closer to their places of work, education and recreation, and/or ensure that jobs and educational establishments are provided closer to residential areas, in order to reduce congestion, pollution and greenhouse gas emissions, and to restore viability to local communities.

Ze hebben hen nodig om de gebeurtenis van 1908 te recreëren.
They need them to re-create the 1908 event.

Vooral nu Daedalus zijn plannen doorzette om die rite te recreëren.
Especially with Daedalus still plowing forward with his plans to re-create the rite.

Misschien kunnen we het pad van de zon recreëren.
Maybe we can re-create the sun's path.

Het percentage van de bestanddelen van het rechtstreeks geoogste instandhoudingsmengsel die soorten en, indien van toepassing, ondersoorten zijn die kenmerkend zijn voor het habitattype van de verzamellocatie en die als bestanddelen van het mengsel van belang zijn voor het behoud van de natuurlijke omgeving in het kader van de instandhouding van genetische hulpbronnen, is passend om het habitattype van de verzamellocatie te recreëren.
The percentage of the components of the directly harvested preservation mixture that are species and, where relevant, subspecies which are typical for the habitat type of the collection site and which are, as components of the mixture, of importance for the preservation of the natural environment in the context of conservation of genetic resources, shall be adequate for the purpose of recreating the habitat type of the collection site.

Katie ontdekte dat recreëren in de bergen heel anders was dan in de stad, en veel spannender.
Recreation in the mountains was decidedly different than in the city, Katie discovered, and much more exciting.

In dit stuk ijzer recreëren we de ontsteking in het hart van de aarde.
We have here a piece of iron in which we're going to recreate the conditions at the centre of the Earth.

overwegende dat ook voor de andere waterrecreanten dan zwemmers de waterkwaliteit bepalend is voor het kunnen recreëren, dat de door deze categorie gebruikte wateren eveneens bescherming behoeven en dat het derhalve noodzakelijk is onder "zwemwater" ook overig recreatiewater te verstaan;
Whereas not only for bathers but also for people engaging in other forms of aquatic recreation, water quality is crucial in making the recreation possible; whereas the waters used by such people likewise require protection, and 'bathing water' should therefore include other water put to recreational use;

Behalve de brandwond is de moordenaar andere moorden aan het recreëren.
With the exception of the burn, our killer is just re-creating murders.

“Volgen en traceren” betekent systematisch controleren en recreëren van de route of beweging van artikelen door de toeleveringsketen door bevoegde instanties en andere personen die namens hen handelen, zoals beschreven in artikel 8.
“Tracking and tracing” means systematic monitoring and re-creation by competent authorities or any other person acting on their behalf of the route or movement taken by items through the supply chain, as outlined in Article 8.

Internet is handig, snel, rationeel en gemakkelijk, maar winkelen is recreëren.
The Internet is handy, rational and convenient, but shopping in physical shops can be a recreational activity.