recruteren oor Engels

recruteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recruit

werkwoord

Maar goed dat je hem niet wilde rekruteren.
It's a good thing you moved us off of recruiting him.

attract

Verb verb

canvass

werkwoord

enlist · enrol · indoctrinate · rally · to recruit · woo

Soortgelyke frases

rekruteren
enlist · recruit · to recruit

voorbeelde

Dat deed hij voor Fong, drugskoeriers recruteren.
That’s what he was doing for Fong, recruiting dope carriers.

Laat ik een voorbeeld geven uit de wereld van de recrutering, waar reputatiegegevens het cv een archaïsch relikwie zullen doen lijken.
Let me give you one example from the world of recruiting, where reputation data will make the résumé seem like an archaic relic of the past.

De politie verleent bijstand bij het opleiden van stewards, met het oog op de bevordering van een nauwe samenwerking tussen stewards en politie-ambtenaren, terwijl de voetbalautoriteiten of -clubs verantwoordelijk zijn voor de recrutering en opleiding van stewards in de Lid-Staten waar een dergelijk systeem bestaat, zulks in het besef van de belangrijke rol van stewards bij het houden van toezicht op en het garanderen van de veiligheid van supporters, zodat alle in het stadion aanwezige politie-ambtenaren zich kunnen concentreren op hun hoofdtaak, namelijk wetshandhaving.
That, while the football authorities or clubs are responsible for appointing and training their stewards in those Member States where this role exists, the police should contribute to training programmes in order to promote close cooperation between stewards and police officers, recognizing the important role of stewards in supervising supporters and securing their safety, and thus enabling any police officers present at football grounds to concentrate on their main law enforcement duties.

overwegende dat terroristische groeperingen bij hun recruterings- en infiltreringsstrategieën profiteren van extreme armoede, gebrek aan respect voor de mensenrechten en de rechtsstaat, collectieve frustratie, gebrek aan toegang tot onderwijs en maatschappelijke uitsluiting,
whereas terrorist groups exploit extreme poverty, the failure to uphold human rights and constitutional government, collective frustration, the lack of access to training and social exclusion in pursuit of their capture and infiltration strategies,

In 2010 heeft de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES), het onafhankelijke wetenschappelijk netwerk dat de verantwoordelijke autoriteiten adviseert, gewaarschuwd voor een instorting van de recrutering van blauwe wijting in het daaropvolgende jaar.
In 2010 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), which is the scientific network advising the controlling authorities, gave an advance warning of a biological collapse in blue whiting stocks for the following year.

'Waarom zei je dat niet toen je me in Georgia voor deze opdracht kwam recruteren?'
"""Why didn't you mention that back in Georgia when you were conning me into this trip?"""

Naar het recruterings-bureau gaan om bij de Baron aan te monsteren!”
Go down to the recruiting station and join up with the Baron.”

Gubarev was verantwoordelijk voor de recrutering van personen voor de separatistische strijdkrachten.
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.

uit zijn bezorgdheid over de situatie op de Palmyra-site en over het lot van de duizenden inwoners van de stad Palmyra, alsook over het lot van de duizenden mensen die door de opmars van IS/Da'esh zijn verdreven en dat van de vrouwen en kinderen in Palmyra, en verwijst daarbij naar het gebruikelijke optreden van IS/Da'esh tot nu toe elders, te weten het ontvoeren, gebruiken en misbruiken van vrouwen en kinderen, met inbegrip van verkrachting, seksueel misbruik, gedwongen huwelijken en gedwongen recrutering van kinderen;
Expresses its concern for the situation at the site of Palmyra and the thousands of Palmyra residents inside the city, as well as for those displaced as a result of IS/Da’esh’s advance and for the women and children in Palmyra, noting IS/Da’esh’s pattern of abducting, exploiting, and abusing women and children elsewhere, including rape, sexual abuse, forced marriage and forced child recruitment;

(advies: ITRE) Wijzigingen aanwijzing commissies (artikel 53 van het Reglement) Commissie CULT - Het voorkomen van radicalisering en recrutering van Europese burgers door terreurorganisaties (2015/2063(INI))
(opinion: ITRE) Modified referrals to committees (Rule 53) CULT Committee - The prevention of radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations (2015/2063(INI))

Dat lost ons recruterings probleem op.
Solves our recruitment problem.

Overige informatie: a) hooggeplaatst lid van de Taliban, verantwoordelijk voor de vervaardiging van geïmproviseerde explosieven (IED's); b) betrokken bij het recruteren van plegers van zelfmoordbomaanslagen en het inzetten van zelfmoordenaars in Afghanistan.
Other information: (a) Senior Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED). (b) Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in Afghanistan.

De Wereldbank en het NEPAD hebben schattingen gemaakt van de hoeveelheid geld die nodig is om het tekort aan gezondheidswerkers aan te pakken: alleen al voor Afrika zal in 2006 USD 500 miljoen nodig zijn, oplopend naar USD 6 miljard per jaar in 2011 (deze bedragen omvatten de kosten van meer nationale investeringen om 1 miljoen extra gezondheidswerkers voor Afrika te recruteren, inclusief premies voor werk in plattelands- of afgelegen gebieden, de kosten voor de invoering van een betere verdeling van vaardigheden en efficiëntere inzet van overheidspersoneel, en de kosten voor opleiding en instandhouding van dit personeelsbestand).
The scale of increased financing needed to address the crisis has been roughly estimated by the World Bank and NEPAD: Africa alone will need US$ 500 million in 2006, rising to US$ 6 billion per year by 2011 (these figures are based upon the cost of increased national investment to mobilise an additional one million health workers for Africa, including providing incentives for work in rural or remote areas, the cost of introducing a better skill mix and making more effective use of community workers, and the cost of training and maintaining this workforce).

Ross Metaxa bromde: „Ga jij dat meisje zelf maar recruteren, Bronston.
Ross Metaxa growled, “Recruit this girl yourself, Bronston.

Dat deed hij voor Fong, drugskoeriers recruteren.
That's what he was doing for Fong, recruiting dope carriers.

9 Volgens verzoekster in het hoofdgeding vormt de beperking die voor de recrutering van vrouwen in de Bundeswehr geldt, een flagrante schending van het verbod van iedere vorm van discriminatie op grond van geslacht wat betreft de toegangsvoorwaarden tot de arbeid als bedoeld in artikel 3 van de richtlijn.(
9 According to the plaintiff in the main proceedings, the restrictions on recruiting women into the Bundeswehr constitute a flagrant violation of the prohibition, laid down in Article 3 of the Directive, on any discrimination whatsoever on grounds of sex for access to all occupations or posts.

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 114 van het Reglement) Commissie LIBE Ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit (2006/2094(INI)) Regionale beschermingsprogramma's (2006/2093(INI)) De factoren die het terrorisme en de recrutering van terroristen bevorderen (2006/2092(INI)) Aanwijzing commissies Commissie EMPL Wet inzake contractuele verplichtingen (Rome I) (COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD))
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 114) LIBE Committee Developing a strategic concept on tackling organised crime (2006/2094(INI)) Regional protection programmes (2006/2093(INI)) The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (2006/2092(INI)) Referral to committees EMPL Committee Law applicable to contractual obligations (Rome I) (COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD))

Mijn partner en ik zijn aan het recruteren voor de NYPD.
Me and my partner here Are recruiting on behalf of the nypd.

Gubarev is verantwoordelijk voor de recrutering van personen voor de separatistische strijdkrachten.
Gubarev is responsible for recruiting people for armed forces of separatists.

Een schaap aan het recruteren.
Enlisting a grass.

Mijn vragen aan de Raad luiden als volgt: Welke bevindingen zijn op dit moment bekend omtrent de infiltratie van islamistische terroristen in de illegale immigratiestroom voor de recrutering van „strijders voor Allah”, mede door middel van handelingen gericht op logistieke ondersteuning, gezinshereniging alsmede valse paspoorten en verblijfsvergunningen?
What information is currently available regarding infiltration by Islamic terrorist groups of illegal immigration networks for the purposes of recruiting ‘warriors of Allah’, including any measures aimed at the provision of logistical assistance, family reunification or forged passports and residence permits?

Dit alles heeft tot gevolg dat sommige organisaties ervoor kiezen buitenlandse werknemers te recruteren vanwege de lagere kosten.
All this means that certain administrations choose to contract these foreign workers because they cost less.

Andere genootschappen trachtten zich uit de groote moedervereenigingen te recruteeren.
Other associations sought to recruit from the large mother societies.

De afgelopen paar jaren zijn er verschillende rapporten gepubliceerd over de betrokkenheid van Europese en Amerikaanse (VS-)kledingmerken en -detaillisten bij de kledingproductie in Zuid-India, waar tenminste 100 000 meisjes en jonge vrouwen -veelal behorend tot de Dalits (de „onaanraakbaren”) of afkomstig uit de lagere kasten — werk verrichten dat door de wijze van recrutering en de arbeidsomstandigheden neerkomt op dwangarbeid.
Various reports have been published in the last few years on the involvement of European and US garment brands and retailers in garment production in South India, where at least 100 000 girls and young women — mostly of Dalit (‘untouchable’) or low caste background — work under recruitment and employment schemes that amount to bonded labour.