rectificaties oor Engels

rectificaties

naamwoord

Soortgelyke frases

rectificatie
rectification

voorbeelde

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan in het document “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”, dat als bijlage bij de notulen van de vergadering wordt gevoegd en beschikbaar is op de website van het Parlement.
Corrections to votes and voting intentions appear on Parliament's website under 'Results of roll-call votes' as an annex to the minutes of the sitting.

Overeenkomstig artikel 231, lid 4, van het Reglement worden deze rectificaties geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen vierentwintig uur verzoeken deze in stemming te brengen.
Pursuant to Rule 231(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 24 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.

Beschikking van de Commissie van # oktober # inzake een procedure op grond van artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van de EER-overeenkomst (COMP/E-#/#.#- Kunstveilinghuizen) (Kennisgeving geschied onder nummer C # def. en rectificaties C #/# en C
Commission Decision of # October # relating to a proceeding pursuant to Article # of the EC Treaty and Article # of the EEA Agreement (Case COMP/E-#/#.#- Fine art auction houses) (Notified under document number C # final and corrigenda C #/# and C

Voor eventuele opmerkingen in verband met rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag, zie het desbetreffende punt van de notulen.
For any comments relating to corrections to votes or voting intentions, please see the corresponding item in the minutes.

Indien de bevestiging van het uitgaan van goederen wordt geannuleerd wegens rectificaties door het douanekantoor van uitvoer, stelt het douanekantoor van uitvoer de exporteur of zijn douanevertegenwoordiger daarvan in kennis en brengt de exporteur of zijn douanevertegenwoordiger de titularis op de hoogte, die op zijn beurt de met afgifte van certificaten belaste autoriteit op de hoogte brengt;
If the exit certification is annulled due to corrections by the customs office of exit, the customs office of export shall inform the exporter or his customs representative, and the exporter or his customs representative shall inform the titular holder, who shall inform the licence issuing authority accordingly;

"Eventuele rectificaties van de grondslag van de BTW-middelen in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 geven, voor iedere betrokken lidstaat waarvan de grondslag, rekening gehouden met die rectificaties, niet meer dan de percentages bepaald in artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 10, lid 2, onder b), van Besluit 2000/597/EG, Euratom bedraagt, aanleiding tot ... " (rest ongewijzigd)
"Any corrections to the VAT resources base under Article 9(1) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 shall give rise for each Member State concerned whose base, allowing for these corrections, does not exceed the percentages determined by Articles 2(1)(c) and 10(2)(b) of Decision 2000/597/EC, Euratom..." (remainder unchanged)

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

Na het verstrijken van de termijn van twee weken, wordt de lijst van rectificaties stemgedrag afgesloten met het oog op publicatie in het Publicatieblad.
Once the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes will be finalised with a view to publication in the Official Journal.

DAT DE BESCHIKKING ALS GROND VOOR DE RECTIFICATIES, WELKE IN DE DOOR VERZOEKSTER VOOR DE BEPALING VAN DE HEFFINGSGRONDSLAG GEDANE OPGAVEN WERDEN AANGEBRACHT, SLECHTS DE BEWERING INHOUDT DAT HET BEWIJS VAN HET FEIT DAT HET LITIGIEUZE SCHROOT ELDERS DAN IN HAAR STAALFABRIEKEN WERD GEBRUIKT, NIET WERD GELEVERD EN DAT ALLEEN OP GROND VAN DIT BEWIJS BEDOELD SCHROOT VAN DE VEREVENINGSHEFFING MOCHT WORDEN VRIJGESTELD;
ACCORDING TO THE APPLICANT THE DECISION ONLY JUSTIFIES THE CORRECTIONS MADE TO THE DECLARATIONS SUPPLIED BY THE APPLICANT TO FIX THE ASSESSMENT OF ITS CONTRIBUTIONS BY THE MERE ASSERTION THAT THE EVIDENCE FOR THE USE OF THE FERROUS SCRAP IN DISPUTE ELSEWHERE THAN IN ITS STEELWORKS WAS NOT SUPPLIED, ALTHOUGH THAT EVIDENCE WOULD HAVE BEEN CAPABLE OF EXEMPTING THE FERROUS SCRAP FROM THE EQUALIZATION CHARGES .

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad
After the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal

Voor eventuele opmerkingen in verband met rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag, zie het desbetreffende punt van de notulen.
For any comments relating to corrections to votes or voting intentions, please see the corresponding item in the Minutes.

Overeenkomstig artikel 216, lid 4, van het Reglement worden deze rectificaties geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen vierentwintig uur verzoeken deze in stemming te brengen.
Pursuant to Rule 216(4), this corrigendum would be deemed approved unless, within 24 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.

Leopold Józef Rutowicz en Czesław Adam Siekierski De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Leopold Józef Rutowicz and Czesław Adam Siekierski Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

Philip Claeys en Hannu Takkula De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Philip Claeys and Hannu Takkula Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

Na het verstrijken van deze termijn wordt de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag afgesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.
After those two weeks, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.

Rectificaties die op een later tijdstip (tot uiterlijk twee weken na de stemming) worden doorgegeven, worden gepubliceerd in de elektronische versie van deze bijlage, die regelmatig wordt bijgewerkt.
Any corrections received within a maximum of two weeks after that time will appear in the electronic version of this Annex, which will be updated on a regular basis.

52 Ten derde dient te worden vastgesteld dat het project voor elektronische uitwisseling van informatie over sociale zekerheid (EESSI-systeem), zoals voorzien bij verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166, blz. 1, met rectificaties in PB L 200, blz. 1, en PB 2007, L 204, blz. 30), nog in de steigers stond toen de in het met redenen omklede advies gestelde termijn verstreek.
52 Thirdly, it is clear that the electronic exchange of social security information project (EESSI project), provided for in Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ 2004 L 166, p. 1, and corrigenda OJ 2004 L 200, p. 1, and JO 2007 L 204, p. 30), was not yet in place at the end of the period laid down in the reasoned opinion.

Vermeld worden de vóór 18.30 uur doorgegeven rectificaties.
Corrections to votes submitted before 18.30 will be included.

Aangezien noch een fractie noch ten minste veertig leden hebben verzocht deze rectificaties in stemming te brengen overeenkomstig artikel 231, lid 4, van het Reglement, worden zij geacht te zijn goedgekeurd.
As there had been no request for a vote by a political group or at least 40 Members (Rule 231(4)), these corrigenda were deemed to have been approved.

Rectificaties van de bovenbedoelde overzichten als gevolg van controles door de Commissie op grond van artikel 9 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 en/of wijzigingen in het bni van vroegere begrotingsjaren die gevolgen hebben wat betreft de aftopping van de btw-grondslag, geven aanleiding tot aanpassingen van de btw-saldi.
Any corrections to the abovementioned statements resulting from Commission controls in accordance with Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 or/and any changes to the GNI of previous financial years that have an effect on the capping of the ‘VAT’ base will lead to adjustments of the ‘VAT’ balances.