reeleer oor Engels

reeleer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deer skin

skin of deer, used as leather

voorbeelde

Mijn verhouding met Jehovah werd reëler voor mij, en nu pas had ik het gevoel dat ik hem in gebed kon naderen.
My relationship with Jehovah became more real, and it was only now that I felt I could approach him in prayer.

Dit risico is reëler naarmate de bronheffing hoger is en een zekere "indifferentiedrempel" overschrijdt, welke vermoedelijk rond de 10 tot 15 % ligt.
This risk is all the more real where the withholding tax is high and exceeds a certain 'threshold of indifference', which probably lies at around 10 to 15 %.

Oproep om verbeteringen aan te brengen in de methode en de richtsnoeren zodat de verklaring beschouwd kan worden als een reëlere indicatie van de stand van zaken (Sørensen - 33)
Improvement in the methodology and guidance to allow the declaration to represent a more faithful indication of state of play; (Sørensen - 33)

‘Je kindje zo te zien, maakt het idee van een kindje krijgen veel reëler.’
“Seeing your baby this way makes the idea of giving birth much more real.”

Het is reëler.
It's more real.

En het uitspreken van die woorden maakte het werkhuis des te reëler en akeliger en – de wereld werd wazig.
And voicing it made the workhouse all the more real and dreadful and—the world turned blurry.

Ondertussen was er een reëler gevaar.
Meanwhile there was more real danger.

Als we horen hoe Jehovah een broeder of zuster geholpen heeft een of andere zwakheid te overwinnen of een moeilijke beproeving te doorstaan, zal dat onze God nog reëler voor ons maken. — 1 Petrus 5:9.
Hearing how Jehovah has helped a spiritual brother or sister overcome some weakness or pass some difficult test makes our God even more real to us. —1 Peter 5:9.

Toch maakte de aanblik van het geweer de situatie alleen maar reëler.
Still, the sight of the shotgun made the situation all the more real.

Hoe specifieker het risico, hoe reëler het lijkt, ongeacht de waarschijnlijkheid dat het zal plaatsvinden.
The more specific the risk, the more real it seems, regardless of how likely it is to take place.

Je had een realiteit en je had dé realiteit, en sommige dingen waren reëler dan andere.
There was reality, and there was reality, and some things were more real than others.

Gezien deze veranderingen is grensoverschrijdende handel nu een steeds reëler optie geworden.
With these changes, cross-border trade is now a more realistic proposition.

De wetgever mocht er dus op goede gronden van uitgaan dat bij aflevering een groter economisch belang speelt dan bij het voorschrijven en dat bij apothekers het gevaar van verstrekking aan consumenten reëler is, aangezien de consumenten weten dat de geneesmiddelen bij de apothekers voorradig zijn.
The legislature was therefore legitimately entitled to conclude that the economic interest in supplying medicinal products may be more immediate than the interest in prescribing them and that in the case of pharmacists there is a greater risk of products reaching consumers, since consumers know that pharmacists have access to the medicinal products.

Wanneer wij het werk van Jehovah’s handen aandachtig bekijken, krijgen wij een beter begrip van zijn persoonlijkheid en wordt hij zo reëler voor ons.
(Romans 1:20) When we carefully observe Jehovah’s handiwork, we obtain a better understanding of his personality, and he thus becomes more real to us.

Dat deze mogelijkheid reëler is naarmate de onderneming groter is, is evenmin kennelijk onjuist.
It is likewise not manifestly unreasonable that such a possibility increases with the size of an undertaking.

Plato was bovendien van mening dat de ideeën reëler waren dan welke fenomenen dan ook in de natuur.
Plato furthermore held that ideas were more real than all the phenomena of nature.

Van welk gevaar zijn de mensen zich bewust, maar welk grotere gevaar is veel reëler, en waarom?
What danger do men see, but what worse danger is more real than that, and why so?

De droom was nog steeds reëler dan de gestalte van zijn vrouw, die stijfjes in het donker naast hem lag.
Aaron woke up, the dream still more real than the form of his wife lying stiffly in the darkness beside him.

Een enkele regel van Rilke is voor mij iets reëlers dan bijvoorbeeld een verhuizing of zo.
A single line of Rilke’s seems more real to me than moving house or anything like that.

Als u mediteert over Jehovah’s bemoeienissen met zijn volk in het verleden, zal uw vertrouwen in hem groeien en kan dat beeld nog reëler voor u worden. — Psalm 136:1-26.
As you meditate on how Jehovah has dealt with his people in the past, your confidence in him will grow and that picture can become all the more real to you.—Psalm 136:1-26.

De nachtmerrie van een op maat gesneden mens of het kweken van de mens als magazijn voor reserveonderdelen wordt jammer genoeg steeds reëler, en een onvoorstelbare ethiek wordt hier naar voren geschoven.
Unfortunately, the nightmare of a "made to measure' human being or the breeding of humans as a supply of spare parts is becoming more and more realistic, and unimagined ethics are being pushed ever forward.

Voorts zou deze aanpassing zorgen voor een betere dekking van de behoeften en een reëler effect op de consumptieprijzen (zie de punten 4.2.2 - 4.2.4).
A better coverage of needs as well as a more tangible impact on consumer prices would be ancillary benefits (see points 4.2.2 - 4.2.4).

Ze was een van mijn volgers en we ontmoetten elkaar op een Reeler-hook.’
She was one of my followers and we met up on a Reeler hook.”

Overwegende dat, wanneer de waarde van de ontbrekende hoeveelheden wordt berekend aan de hand van de op 1 oktober van het lopende boekjaar geldende landbouwomrekeningskoers, het bedrag van de vergoeding wegens de vanaf oktober 1992 uitgevoerde monetaire herschikkingen lager is dan de aankoopprijs; dat deze situatie aanleiding kan geven tot onregelmatigheden en dat bijgevolg een reëlere omrekeningskoers moet worden gehanteerd;
Whereas, following the monetary realignments which have taken place since October 1992, the valuation of the missing quantities at the agricultural conversion rate in force on 1 October of the current financial year leads to a reimbursement lower than the purchase price; whereas this situation could lead to irregularities and it is therefore necessary to use a more realistic conversion rate;

Dat spreekt het hart aan en maakt de ruimtelancering veel reëler dan de foto’s van de opstijgende raket.
This tears at the heart, makes the space shot much more real than the pictures of the rocket blasting off.