relaxed oor Engels

relaxed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

easy-going

adjektief

Het is gek, maar als ik ziek ben... verlies ik m'n tolerante en relaxte houding tegenover de woongroep.
It's funny, but being ill makes me lose my usual tolerant and easy-going approach to communal living.

easygoing

adjektief

Ik snap niet hoe zo'n jonge, relaxte knul...
I don't understand how a boy who was so young and easygoing could...

relaxed

adjektief

Je wordt zo relaxed, die baby valt zo op de vloer, je zult het niet eens merken.
You're gonna be so relaxed, that baby's gonna pop right out onto the floor, you won't even notice.

voorbeelde

Net nu ze zich relaxed genoeg voelde om hem eens wat vragen over hemzelf te gaan stellen.
Just as she felt relaxed enough to start asking him more questions about himself . . .

Ik kende de regels: ik moest cool en relaxed zijn, ontspannen en nonchalant.
I knew the rules—I was meant to be cool and relaxed, laid-back and casual.

‘Ik ben niet zo relaxed als je denkt.’
“I’m not as laid-back as you think.”

De muziek was relaxed, intrigerende melodieën uit de jaren veertig die nog dagenlang door je hoofd bleven spelen.
The music was mellow—haunting melodies from the forties that stuck in your head for days.

Je bent zo verdomd relaxed.
You're so bloody calm.

Ik dien geen aanklacht in, maar hij moet wel relaxed doen.
I'm not gonna press charges, OK, but guy needs to chill out.

Ik was helemaal relaxed, maar dat heb jij verpest.
I was all mellowed out but you fucked that up.

Je wordt zo relaxed, die baby valt zo op de vloer, je zult het niet eens merken.
You're gonna be so relaxed, that baby's gonna pop right out onto the floor, you won't even notice.

Toen ze hem aankeek en de scheve glimlach zag van het stoere jongetje, c.q. de kwetsbare man, haalde ze relaxed adem.
She looked at him, saw that half smile, the cocky boy/ vulnerable man, breathed easier.

Als jongens relaxed zijn, hebben ze eerder de neiging om je te vertellen wat er met ze aan de hand is.
Often when boys are relaxed, they are more likely to open up and tell you what is bothering them.

Er wordt van jou verwacht dat je relaxed.
You were supposed to be relaxing.

Verklaarde dat waarom de kinderen zo relaxed waren in haar bijzijn, volgden ze het voorbeeld van hun vader?
Did that explain why the kittens were so relaxed around her, because they were following their father’s lead?

En je kunt zien, hij is relaxed nu.
And you can tell, it's relaxed right now.

Maar Gina en Susie waren heel relaxed.
Gina and Susie were cool, though.

Daar zaten we, relaxed boven de oceaan, genietend van elkaar.
There we were, relaxing up over the ocean, enjoying each other.

Ze probeerde Grace op dit soort momenten aan te moedigen, als ze relaxed genoeg leek om haar te plagen.
She tries to encourage these moments when it seems Grace is relaxing enough to tease her.

Het voelde relaxed en vriendschappelijk en gewoon.
It felt easy and friendly and normal.

Mijn broer en zijn vrienden leken volkomen relaxed, terwijl ik om de haverklap in paniek was.
My brother and friends seemed to be totally chilled-out, whereas I was in a constant state of panic.

David is zo relaxed en charmant.
David’s so relaxed and charming.

Aan oostelijke zijde is het relaxed, zoals je ziet.
Over on the eastern side it's gentle, as you can see.

Je lijkt me te relaxed.
You seem far too relaxed.

Ze zijn zo relaxed.
They're all mellow.

Relaxed.
Awesome!

vraag ik haar en ik moet lachen, want als er ook maar één term is om me te beschrijven dan is dat zeker niet relaxed.
I ask her, and this makes me laugh because if there has ever been a phrase to describe me, it’s not easygoing.

Zo ja, dan moet er ijswater door haar aderen stromen, want ze ziet er kalm en relaxed uit.
If so, she must have ice water in her veins, because she looks calm and relaxed.