relativiteit oor Engels

relativiteit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

relativity

naamwoord

Dit zeg ik alleen om de relativiteit van de cijfers te illustreren.
I only say this to illustrate the relative nature of the figures.

voorbeelde

Ik had als fysika-student de normale lessen in algemene relativiteit en zwaartekrachttheorie gekregen.
As a physics student, I’d had the usual courses in general relativity and theories of gravitation.

Algemene relativiteit is ongetwijfeld Einsteins meesterwerk, een theorie die de werking van het heelal op de grootst mogelijke schaal blootlegt. Ze omvat in één mooie regel algebra alles van de vraag waarom appelen vallen tot het begin van ruimte en tijd.
General relativity is unquestionably Einstein's masterpiece, a theory which reveals the workings of the universe at the grandest scales, capturing in one beautiful line of algebra everything from why apples fall from trees to the beginning of time and space.

Dat komt doordat algemene relativiteit voorspelt dat klokken langzamer lopen in sterke zwaartekrachtvelden.
That’s because general relativity predicts that clocks will slow down in strong gravitational fields.

Probeer maar eens te begrijpen wat hij over relativiteit zegt en dan zal je begrijpen wat ik bedoel.'
Try to understand what he says about relativity and you’ll see what I mean.’

Van relativiteit krijg ik hoofdpijn.
Captain, relativity gives me a headache.

Hoewel het equivalentieprincipe hielp om de ontwikkeling van algemene relativiteit te sturen is het geen fundamenteel principe maar eerder het simpele gevolg van de geometrische aard van de theorie.
Although the equivalence principle guided the development of general relativity, it is not a founding principle of relativity but rather a simple consequence of the geometrical nature of the theory.

Als er niet werd gecorrigeerd voor dit effect van de relativiteit, zou het GPS-signaal onbruikbaar zijn
Without correcting for this effect of relativity, the GPS signal would be rendered useless

Blue Eagle Beweging met relativiteit.
Oh. Blue Eagle Motion with relativity.

Een paar jaar geleden ontdekte ik dat er kandidaat-universums waren met zeer eenvoudige regels die speciale relativiteit konden reproduceren en zelfs algemene relativiteit en zwaartekracht en die sporen van kwantummechanica vertoonden.
A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics.

‘Een goed voorbeeld voor de relativiteit van de dingen.’
“A great example of how everything is relative.”

Door de algemene relativiteit was mijn # uur...... maar ' n moment op aarde
Due to the effect of general relativity, what I experienced as # hours...... passed instantaneously on Earth

Diep in de desoriënterende doolhof van Relativiteit bevond zich een miniatuurkeuken.
"Deep within the eye-twisting maze of ""Esher's Relativity"" was a miniature kitchen."

Er staan boeken in over meetkunde, natuurkunde, muziektheorie, harmonieleer en relativiteit.
There are books on geometry, physics, music theory, harmony, perspective and so on.

'Maar de relativiteit vertelt ons dat dat niet waar is.
“But relativity tells us that isn’t true.

De relativiteits Jood, Albert Einstein, die zijn afkeer voor Duitsers verborg achter z'n duistere pseudo-wetenschap.
The relativity Jew, Albert Einstein who masked his hatred of Germans behind his obscure pseudo-sciences.

En sommige van Einsteins tijdgenoten accepteerden relativiteit helemaal niet.
And some of Einstein’s contemporaries never did accept relativity.

‘In feite zijn hazewindhonden en relativiteit ongeveer hetzelfde.’
"""Actually, greyhounds and relativity are pretty much the same thing."""

Hoe kunt u het kwantumprincipe in de relativiteit opnemen..... bij deze kosmologische constante?
How will you incorporate quantum principle into general relativity without adjusting the cosmological constant a lot more than you do here?

Deze relativiteit quantum cosmologie is zo'n hersenkraker.
This relativistic quantum pop cosmology is such a mindwarper.

'Dat je de tijd serieus moet nemen maar dat je ook de relativiteit ervan moet inzien?
'To take time seriously but to understand that it's relative?

Transparantie in ideeën, de relativiteit van perceptie
Transparency of ideas, relativity of perception

Honderd jaar geleden kwam Albert Einstein met zijn theorie van de algemene relativiteit.
A hundred years ago, Albert Einstein first published his theory of general relativity.

We hebben geen tijd om ons zorgen te maken over relativiteit.
Neither of us has time to worry... about relativity right now, Dr. Brand.

De beschrijving van een geur is belast met een grotere subjectiviteit, en dus relativiteit, die in strijd komt met de nauwkeurigheid en de duidelijkheid.
44. I have no wish at all to deny that olfactory messages can be represented in writing, I am aware of various systems employed in science to record smells(62), but in their current states of development they all suffer from the difficulties mentioned above, and from the lack of the clarity and precision necessary for the visual expression of a distinctive mark in respect of which exclusivity is sought in the form of a trade mark.

Maar het antwoord daarop is bij alle interpretaties, zo ook Protocol 26, lid 1, eenvoudig en vanzelfsprekend, nl. hetzelfde als van het geïnterpreteerde artikel, in casu is de desbetreffende nationale, regionale of lokale autoriteit bevoegd de verschillende relativiteit voor diverse DAEB's te bepalen.
Whatever the interpretation, though, the answer to those questions, just like Protocol No 26(1), is clear and simple and corresponds to the interpreted article: in each case the relevant national, regional or local authority enjoys, as part of its competence to create SGEIs, wide discretion in defining the various arrangements for each SGEI.