remspoor oor Engels

remspoor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

skid mark

naamwoord

black mark left on a road surface from tires

Als ik het gedaan had, zou je hier een zwarte streep zien, net een remspoor.
If it was me, you'd see a black char across the floor like a skid mark.

skid marks

naamwoord plural

Als ik het gedaan had, zou je hier een zwarte streep zien, net een remspoor.
If it was me, you'd see a black char across the floor like a skid mark.

voorbeelde

En aan de remsporen te zien moet ik je een bon geven voor te hard rijden en het verbreken van je avondklok.
And judging from the skid marks, I'm gonna have to write you up for speeding and breaking your curfew.

Er waren remsporen die aangaven dat Saul voor de botsing had proberen te stoppen.
There were skid marks indicating that Saul had tried to stop before the impact.

Het is net een remspoor dat je niet uit je onderbroek krijgt gewassen.’
It’s like a skid mark you can’t wash from your underwear.’

Ik zag de remsporen op straat.
I saw the tire tracks on the street.

Kijk eens naar die remsporen.
Take a look at those skid marks.

Hij is een remsporen-vent.
I'm living with " skid marks " guy.

Welk stel remsporen vertelt wat er is gebeurd?
So... which set of skid marks are telling the story?

Maar de gedachte om met mijn neus in onderbroeken met remsporen te liggen, dat zag ik niet zitten.
The thought of lying nose down in underwear with skid marks didn't leave a good taste in my mouth.

De remsporen bleven nog zeker een jaar op de weg staan.
The car managed to stop just in time – the skid marks stayed on the road for at least a year afterwards.

Er zijn geen remsporen voor of achter haar lichaam.
Well, uh, there are no skid marks before or after the body.

Hij wees naar het uiterste puntje van de remsporen waar de bandafdruk het duidelijkst zichtbaar was.
He pointed at the tip of the skid marks, where the tyre print was most clearly visible.

Er zijn geen remsporen op de weg.
There's no skid marks on the road.

Ik dacht dat remsporen en jeuk gewoon bij het normale leven hoorde.
I guess I thought that skid marks and an itchy butt were just a normal part of daily life.

Gebaseerd op deze remsporen, was hij niet de enige die optrad.
Yeah, well, based on these tread marks, he wasn't the only one performing.

Green remsporen.
No screeching, no skidding.

Toen je de plek vond waar het was gebeurd, met de remsporen op de weg?
When you found the place it had happened - the skidmarks in the road?

Maar ik heb het dossier gelezen, er waren geen remsporen: ze had nooit geprobeerd vaart te minderen.
But I’d read the report, there were no skid marks: She never tried to slow down.

Je kunt de remsporen nog zien in de sneeuw.
You can still see the skid marks in the snow.

Bij één stel remsporen stond ASTON MARTIN.
One set of skids was labeled ASTON MARTIN.

Remsporen.
Skid marks.

Maar ze kon niet naar jou omgekeken hebben, Faith, want er waren remsporen.’
But she couldn’t have been looking back at you, because there were skid marks, Faith.”

Zijn er remsporen voor die schildpad?
Any brake marks in front of that turtle?

Bandensporen vertonen geen remsporen, geen poging om te zwenken.
Tyre marks show no sign of braking, no attempts to swerve.

"""Shala, we moet-"" Ze bleef zo plotseling staan dat haar schoenen waarschijnlijk remsporen achterlieten."
“Shala, we need—” She stopped so fast that her shoes probably left skid marks.