remvoering oor Engels

remvoering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brake lining

naamwoord

Bij vervangingsremvoeringsets moeten nieuwe remvoeringen worden gebruikt.
In the case of replacement brake lining assemblies, new brake linings must be used.

voorbeelde

d) Werkelijk oppervlak van de remvoering
(d) Brake lining actual surface

Kenmerken van de remmen, met details en tekeningen van de trommels, schijven, slangen, merk en type van remschoen/-blokstellen en/of remvoeringen, effectieve remoppervlakte, straal van trommels, schoenen of schijven, massa van trommels, afstelinrichtingen, relevante delen van de as(sen) en ophanging, hendels, pedalen(4): ...
Characteristics of the brakes, including details and drawings of the drums, discs, hoses, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension, levers, pedals (4): ...

Onderdelen voor landvoertuigen, Te weten, Wielen, Voorruiten voor voertuigen, Spatborden, Assen, Stootranden, Motoren, Kettingen, Schokbrekers, Achteruitkijkspiegels, Versnellingsbakken, Transmissie-assen, Buffers, Aandrijfkoppelingen, Remvoeringen, Aandrijfmachines voor voertuigen
Land vehicle parts, namely, wheels, windshields, mud guards, axles, fenders, engines, chains, suspension shock absorbers, rearview mirrors, gearboxes, transmission shafts, bumpers, clutches, brake linings, driving motors

Remvoeringen en blokken
Brake linings and pads

voor elke groep wordt de zwaarste toepassing gekozen op grond van de hoogste waarde van het indexcijfer Ep (kinetische energie gedeeld door de oppervlakte van de remvoering) volgens onderstaande vergelijking:
For each group, selection of the most severe application, according to the highest value of the index Ep (kinetic energy by brake lining area), as follows:

Ten minste één stel vervangingsremvoeringsets of -trommelremvoeringen die het goed te keuren type remvoering vertegenwoordigen, moet volgens de voorschriften van bijlage 4 op ten minste één voertuig dat of rem die representatief is voor het voertuigtype waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd, worden gemonteerd en getest, waarbij een van de twee methoden wordt toegepast die zijn beschreven in punt 1 (voertuigtest) of punt 2 (traagheidsdynamometertest), en moet voldoen aan de voorschriften van die bijlage.
At least one set of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings, representing the type of lining to be approved, shall be installed and tested in at least one vehicle or a brake which is representative of the vehicle type for which approval is sought, according to the prescriptions of Annex 4, using one of the two methods described in paragraph 1 (vehicle test) or in paragraph 2 (inertia dynamometer test) and shall satisfy the requirements stated in this annex.

2.2.3.2.1. „montageplaat”: onderdeel van een remblokset dat de remvoering draagt;
‘Backplate’ means a component of a pad assembly which carries the brake lining.

Het hardheidscijfer voor het frictiemateriaal op het wrijvingsoppervlak moet de gemiddelde waarde zijn van vijf remvoeringmonsters uit verschillende productiepartijen (indien beschikbaar) waarbij vijf metingen op verschillende plaatsen van elke remvoering worden uitgevoerd.
The hardness figure for the friction material at the rubbing surface shall be the mean value out of five sample linings from different production batches (if available) by taking five measurements at different places of each brake lining.

De gemiddelde contactdruk op het werkoppervlak van de remvoering moet voortdurend op # ± # N/cm# worden gehouden
The mean contact pressure at the brake lining working surface shall be constant at # N/cm# ± # N/cm

Ten minste één stel vervangingsremvoeringsets die het goed te keuren type remvoering vertegenwoordigen, moet volgens de voorschriften van bijlage 7 op ten minste één voertuig dat representatief is voor het voertuigtype waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd, worden gemonteerd en getest en moet voldoen aan de voorschriften van die bijlage.
At least one set of replacement brake lining assemblies, representing the type of lining to be approved, shall be installed and tested in at least one vehicle which is representative of the vehicle type for which approval is sought, according to the prescriptions of Annex 7 and shall satisfy the requirements stated in this Annex.

( 9 ) Deze bepaling is niet van toepassing op wielbalansgewichten, koolborstels voor elektrische motoren en remvoeringen.
( 9 ) This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.

Rijwielremmen en accessoires (te weten remonderdelen en remvoeringen)
Brakes for bicycles and accessories, namely brake parts and brake pads

remvoeringen, niet bestemd voor gebruik in burgerluchtvaartuigen
Brake linings and pads, other than for use in civil aircraft

Remvoeringen getest volgens bijlage ...
Brake linings tested to Annex ...

De koper moet bijzonderheden betreffende het gebruik en de daaruit voortvloeiende eisen vermelden waaraan de remvoering moet voldoen (maximumsnelheid/rembelasting per schijf/vertraging/schijftype en -materiaal/enigerlei overige specifieke vereisten).
The purchaser shall supply details of the range of duty level (maximum speed/braked load per disc/deceleration/disc type and material/any other specific requirements) that the pad should be capable of meeting.

Toebehoren voor remmen en koppelingen, te weten remschoenen, remblokken, remtrommels, remschijven, slijtage-indicatoren, Veren,Houders voor rem- en koppelingsvoeringen, Drukplaten,Rembanden, alle voornoemde producten van klasse 7 voor stationaire machines en apparaten, machines en mechanische apparaten voor werkplaatsuitrusting voor de vervaardiging of voor de reparatie van de producten koppelings- en remvoeringen van wrijvingsmaterialen, lagers, geleidingsdelen, trillingsdempers en afdichtingen van gladde materialen
Equipment parts for brakes and clutches, namely brake segments, brake blocks, brake drums, brake discs, wear indicators, Springs,Brake lining and clutch lining supports, Printing plates,Brake bands, all the aforesaid goods, included in class 7, for stationary machines and apparatus, machines and mechanical apparatus for workshop equipment for the manufacture or repair of clutch and brake linings of friction materials, bearings, guide parts, vibration dampers and gaskets of sliding materials

Auto-onderdelen, te weten kogellagers, wentellagers, kegelrollagers, ontkoppelingslagers, cilinderlagers, wiellagersets, speciale kogellagers, spanrollagers van drijfriemen, kogelscharnieren, schokdempers, scharnieren, spanrolsets, stuurlagers, koppelingen, V-snaren, rubberonderdelen, geluiddempers, stuurstangen, remschijven, remvoeringen
Spare parts for cars, namely ball bearings, anti-friction bearings, tapered roller bearings, clutch-release bearings, cylinder bearings, wheel bearing kits, special ball bearings, tension roller bearings for timing belts, ball joints, shock absorbers, joints, tension roller kits, steering bearings, couplings, V-belts, rubber parts, mufflers, steering linkages, brake disks, brake linings

Detailhandels- en groothandelsdiensten voor chemische producten voor industrieel gebruik, met name koolstofproducten, grafiet, elektrodengrafiet, synthetisch grafiet, koolstoof-gietproducten, carboneermaterialen, entmiddelen voor gietijzersmelten, gecalcineerde petroleumcokes, speciale cokes voor remvoeringen, schuim-kool voor de slakvorming, antraciet
Retail and wholesale services in relation to chemicals used in industry, in particular carbon products, graphite, electrode graphite, synthetic graphite, carbon blanks, carburising materials, inoculants for molten cast iron, calcined petroleum coke, special coke for brake linings, foaming carbon for slag formation, anthracite

Ten minste één stel vervangingsremvoeringsets of -trommelremvoeringen die het goed te keuren type remvoering vertegenwoordigen, moet volgens de voorschriften van bijlage 4 op ten minste één voertuig dat of rem die representatief is voor het voertuigtype waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd, worden gemonteerd en getest, waarbij een van de twee methoden wordt toegepast die zijn beschreven in punt 1 (voertuigtest) of punt 2 (traagheidsdynamometertest), en moet voldoen aan de voorschriften van die bijlage.
At least one set of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings, representing the type of lining to be approved, shall be installed and tested in at least one vehicle or a brake which is representative of the vehicle type for which approval is sought, according to the prescriptions of Annex 4, using one of the two methods described in paragraph 1 (vehicle test) or in paragraph 2 (inertia dynamometer test) and shall satisfy the requirements stated in this Annex.

De gemiddelde contactdruk op het werkoppervlak van de remvoering moet constant op 22 ± 6 N/cm2 worden gehouden, berekend voor een statische rem zonder zelfbekrachtiging.
The mean contact pressure at the brake lining working surface shall be constant at 22 ± 6 N/cm2 calculated for a static brake without self-energizing.

En misschien was de ‘halsband’ gewoon een remvoering.
And maybe the “necklace” was just a brake lining anyway.

Installatie, reparatie en onderhoud van antislingerremmen voor grijpers, kraanvorken, tangen, blokremmen, bandremmen, schijfremmen voor machines, remmers voor machines, remmen voor persen, elektrische remmen voor machines, magnetische remmen voor machines, remmen voor industriële machines, remvoeringen, remsegmenten voor machines, remschoenen voor machines, toestellen voor het testen van remmen
Installation, repair and maintenance of anti-swinging brakes for grippers, for crane forks and for tongs, block brakes, band brakes, disc brakes for machines, brakes for machines

Remmateriaal en Remvoeringen voor voertuigen,Te weten blokken, Pastilles,Ringen, pluggen, platen, lijmblokken, poetsblokken, rembanden, strips voor pantografen
Friction material and Brake linings for vehicles,Namely shoes, Pastilles,Rings, pegs, plates, sticking shoes, cleaning shoes, brake bands, sliders for pantographs

Remvoering of -blok vertoont te veel slijtage. (minimum mark not visible).
Lining or pad excessively worn (minimum mark not visible).

Totaalverbod van asbest in remvoeringen
Total ban on asbestos in brake linings