repareerde oor Engels

repareerde

werkwoord

Soortgelyke frases

repareren
ameliorate · amend · bushel · do up · doctor · enhance · fix · free · heal · improve · liberate · mend · patch · refit · reform · release · remake · remediate · remedy · renew · renovate · repair · repaired · repeat · restore · to fix · to mend · to repair · touch on · upgrade

gerepareerd
mended

gerepareerd worden
to be repaired

voorbeelde

Kleine wetenswaardigheid: Toen Paus Gregorius de Gregoriaanse kalender instelde was de Juliaanse kalender al meer dan # jaar in gebruik, en waren de seizoenen al ruim een week verschoven. Paus Gregorius repareerde deze verschuiving door heel eenvoudig # dagen over te slaan. In # volgde na de dag van # oktober de #e oktober (in de landen waar de nieuwe kalender direct werd ingesteld, sommige landen deden dit pas veel later)!
Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over # years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating # days: in #, the day after October #th was October #th!

Als mijn schoenen kapot waren, repareerde Werner ze.
If my shoes needed repairs, Werner fixed them.

ik zou willen dat je die keldertrap repareerde, zodat ik eens naar beneden kon gaan om het zelf te zien.'
“I wish you’d fix those cellar stairs so I can get down there and see for myself.”

Het was als een tekenfilm: ze kon achteruitvaren (en dat deed ze ook) en de muur repareerde zichzelf.
It was like a cartoon: she could back the vessel out now (and she did) and the wall would mend itself.

Ze repareerde haar oude fiets, pompte de banden van Emmetts fiets op en reed met Caden naar de supermarkt.
She repaired her old bike, pumped up the tires on Emmett’s, and rode with Caden to the grocery.

Stukje bij beetje repareerden ze zo alle schade die Andronicus had aangericht.
One day at a time, they were repairing all the damage that Andronicus had done.

Hij was zelfs zo gehecht aan zijn oude pijpen dat hij ze wel met een ijzerdraadje repareerde.
In fact he was so fond of some of his old pipes that he used to mend them with wire.”

Daarna repareerden we het en gebruikten we het opnieuw.
Then we repaired it and used it some more.”

Bob beheerde de wasserette en repareerde de was- en droogmachines wanneer dat nodig was.
Bob managed the launderette and overhauled the washers and dryers when they needed it.

Dus we repareerde de ribben hier, repareerde de milt daar, maar zijn benen zijn verlamd.
So we plated the ribs here, repaired the spleen there, but his legs are paralyzed.

Hij repareerde de lichten niet.
He wasn't fixing the lights.

Hij repareerde de oude kas en legde, op voorstel van zijn vrouw, twee groente- en fruitbedden aan.
He mended the old greenhouse and at his wife’s suggestion, he created two large fruit and vegetable plots.

Mijn man Troy repareerde de hoogspanningsleidingen van de stad.
My husband Troy repaired power lines for the town.

Er waren geen tractoren die over de weilanden sputterden, geen boeren die hekken repareerden, geen grazende dieren.
There were no tractors puttering over the fields, no farmers out mending fences, no animals grazing.

Dit waren echtparen die zelf hun huis schoonhielden en hun eigen lekkages repareerden.
These were couples who cleaned their own houses and fixed their own leaks.

De Japanners repareerden het in slechts zes dagen.
The Japanese repaired it in just six days.

In deze betrekking toonde hij zich buitengewoon bekwaam in het opsporen van verborgen mankementen, die hij vervolgens met oneindig geduld repareerde.
In this job he showed outstanding ability in diagnosing obscure faults, and endless patience in correcting them.

Ik repareerde een van mijn visnetten en werkte aan mijn Catalogus van Beelden.
I mended one of my fishing nets and worked on my Catalogue of Statues.

Hij kreeg van ze gedaan dat ze ons lieten gaan en zorgde ervoor dat ze onze zonnejagers repareerden.'
He got them to let us go and made them repair the sun-chasers.""

Dat viel echter best mee; de kerel zei niets maar repareerde zijn wiel en laadde de balen weer op.
But no, the fellow did not say a word, but hastily adjusted the wheel and started to gather up his two bales.

Als hij dat schuurtje niet repareerde, zouden zíjn gereedschappen gaan roesten, en zou zíjn inkomen eronder lijden.
If he didn’t repair that shed, his tools would rust, and his income would suffer for it.

Het Eerste Peloton en de schutters zagen een groep legertechnici die het spoor repareerden.
First Platoon and the gunners noticed a group of combat engineers repairing the track.

Hij bracht ook een oud diepvriezertje mee en repareerde het.
He rescued an old discarded little freezer and repaired it.

‘Er waren mensen die schoenen of kleding repareerden, zittend en werkend in kantoren.’
“There were people who were repairing shoes or clothing, sitting and working in offices.”

Ik wil een oude man vinden die veertig jaar geleden telefoonlijnen repareerde en ons weer zou kunnen aansluiten.
“I’d like to find some old guy who repaired phone lines forty years ago and could retrofit us.