repareren oor Engels

repareren

[reː.pɐ.ˈrɪː.rə(n)], /reː.pɐ.ˈreː.rə(n)/ werkwoord

iets weer in werkende staat brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

repair

werkwoord

iets weer in werkende staat brengen

Ik ga mijn horloge laten repareren bij Johan.
I am going to have my watch repaired by John.

fix

naamwoord

an instance of fixing

Ik wil zien of hij het echt gerepareerd heeft.
I want to see if he really fixed this.

mend

werkwoord

to repair

Ik wil deze klok repareren.
I want to mend this watch.

restore · remedy · heal · renovate · bushel · renew · do up · refit · amend · improve · release · to fix · to mend · to repair · upgrade · repeat · ameliorate · remake · liberate · reform · enhance · free · patch · doctor · remediate · repaired · touch on

Soortgelyke frases

gerepareerd
mended

gerepareerd worden
to be repaired

voorbeelde

Het lijkt erop dat ik de Charger toch moet laten repareren.
looks like I'm gonna have to get the Charger fixed after all.

U moet hem repareren.
You must repair him.

Indien zich een mechanisch defect voordoet dat onder de garantie valt, hoeft de koper van de betrokken tweedehandsauto deze auto namelijk niet te laten repareren in een garage van deze wederverkoper of in een door hem aangewezen garage.
If there is a mechanical breakdown covered by the warranty, the purchaser of the second-hand vehicle at issue is not obliged to have that vehicle repaired in a garage belonging to that dealer or in one which the dealer had indicated to the purchaser.

Het zou ongetwijfeld miljoenen kosten om de brand- en waterschade aan het hotel te repareren.
No doubt the damage to the hotel caused by the fire and water would cost millions to repair.

Rubbercement voor het repareren van luchtbanden
Rubber cement for repairing pneumatic tires

‘Kan iemand van de leden van het timmermansgilde uw dak repareren zonder dat u de kerk hoeft te sluiten?’
'Can any member of the carpenters' guild repair your roof without closing your church?'

Tijdens zo’n fase zijn de hersenen het actiefst, en volgens onderzoekers zijn ze dan bezig om zichzelf als het ware te repareren.
During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.

Materialen, niet van metaal, voor het repareren en/of afdichten van radiateurs en pakkingen
Non-metallic materials for repairing and/or sealing radiators and sealing joints

Iemand moet die bokszak repareren
Someone' s going to have to fix that bag

Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen
Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles

Van een paar pond entree kunnen we het dak niet repareren of Paddy's loon en de stookkosten betalen.'
A few pounds admission fee per adult won’t fix the roof, it won’t pay Paddy’s wages, it won’t pay the heating bills.’

Jaren geleden zouden we haar meteen geopereerd hebben om de milt te repareren of te verwijderen.
Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.

Hij had haar leren fietsen en hoe ze een lekkende kraan moest repareren.
He taught her how to ride a bicycle and how to fix a leaky faucet.

Hij leerde me jagen, hout snijden, mixers repareren en een VW-motor herbouwen.
He taught me how to hunt and carve and repair blenders and rebuild a VWengine.

Ik liet mijn broer mijn fiets repareren.
I had my brother repair my bicycle.

Het zag ernaar uit dat de scheur er al jaren inzat en niemand er ooit aan had gedacht hem te repareren.
It looked as though it had been there for years, but that no one had thought to repair it.

Maar hoe repareren we de verrekte zon?
But how are we supposed to fix the friggin'sun?

Ik repareer boten.
I repair boats.

Het is een oud model, dat hij niet kan repareren.’
It's an old model, and he doesn't really know how to fix it.""

Het bouwen, opzetten, beglazen, installeren en repareren van ramen, deuren en broeikassen
Constructing, erecting, glazing, installing and repairing windows, doors and conservatories

De radio repareren.
Fix the radio.

Ecologisch ontwerp levert product-dienstsystemen en producten die met minder middelen zijn gemaakt, gebruikt gerecyclede en hernieuwbare hulpbronnen en vermijdt gevaarlijke materialen, en gebruikt onderdelen die langer meegaan en gemakkelijker te onderhouden, te repareren, te upgraden en te recycleren zijn.
Ecodesign delivers product-service systems and products made with fewer resources, using recycled and renewable resources and avoiding hazardous materials, as well as utilising components that are longer lasting and easier to maintain, repair, upgrade and recycle.

Er is zoveel te repareren, zoveel te veranderen, zoveel te doen.
There is so much to fix, so much to change, so much to do.

Door het repareren van gaten in deuren en ramen houdt u niet alleen het stof maar ook kleine indringers buiten.
Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.

Als ze die niet repareren, hebben ze niks aan stuwstof.
If they can't make any repairs, fuel won't make a difference anyway.