rijksregister oor Engels

rijksregister

voorbeelde

Verdomd, ik ken niet eens de laatste vier cijfers van je rijksregister.
Heck, I don't even know the last four digits of your Social.

In het geval dat deze reeds beschikt over een identificatienummer van het Rijksregister of identificatienummer van de Kruispuntbank bedoeld in artikel 8 van voornoemde wet van 15 januari 1990, volstaat dit nummer.
If he already has an identification number of the National Register or Number of the Banque-Carrefour referred to in Article 8 of the Law of 15 January 1990 referred to above, that number shall suffice;

Door deze mogelijkheid zijn zij uitgesloten van het Belgische stelsel voor personen die zijn ingeschreven in het Rijksregister der natuurlijke personen, omdat zij recht hebben op gezondheidszorg uit hoofde van een buitenlandse ziektekostenverzekering.
As a result they are excluded from the Belgian scheme for persons on the national register because they may be entitled to healthcare under a foreign health insurance scheme.

(1quater) Voor werknemers die onder de Belgische wettelijke regeling vallen het identificatienummer van het Rijksregister vermelden.
(1c)For workers subject to Belgian legislation please indicate the national registration number.

Indien dus het Belgische stelsel voor ingeschrevenen in het Rijksregister der natuurlijke personen een stelsel van verplichte verzekering is, is overeenkomstig artikel 15, lid 2, op de Nederlandse gepensioneerde in de door de geachte afgevaardigde beschreven situatie uitsluitend dit verplichte Belgische stelsel van toepassing.
As a result, if the Belgian scheme for persons on the national register is a compulsory insurance scheme, the retired Dutch national in the situation referred to by the honourable Member of Parliament should be subject exclusively to the compulsory Belgian scheme, under the terms of Article 15(2).

Die verklaring is op dezelfde dag in het Rijksregister ingeschreven.
That declaration was entered in the national register on the same day.

56 Overeenkomstig artikel 7 van het koninklijk besluit moet deze melding de identificatiegegevens van de aangever bevatten, die eventueel beperkt kunnen blijven tot een ondernemingsnummer of een identificatienummer bij de sociale zekerheid, de identificatiegegevens van de gedetacheerde werknemer die het ontvangstbewijs niet heeft kunnen overleggen, die eventueel beperkt kunnen blijven tot een identificatienummer van het Rijksregister of de Kruispuntbank, alsmede de identificatiegegevens van de werkgever van de gedetacheerde werknemer, die eventueel ook beperkt kunnen blijven tot een ondernemingsnummer of een identificatienummer bij de sociale zekerheid.
56 According to Article 7 of the Royal Decree, that declaration must set out the data which will identify the declarer, which may, where appropriate, be restricted to a business number or a social security number, the data to identify the posted worker who was unable to submit the acknowledgement of receipt, which may be, where appropriate, a National Register identification number or ‘Number of the Banque-Carrefour’, and the data to identify the employer of the worker, which may also, where appropriate, be a business number or a social security identification number.

Binnen de vijf minuten beantwoordde de computer van het Rijksregister de vraag van de brigadier.
In less than five minutes, the National Records Office computer coughed up an answer to the sergeant’s question.

Het Rijksregister houdt nu alle bestanden bij en is alleen toegankelijk voor politie en rijkswacht.
All the files are now held by the National Records Office and are only accessible to the federal and local police.

38 Ten aanzien van de door verzoekster aangehaalde beslissing van de raadgevende commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer merkt de Commissie op, dat deze instantie in de motivering van haar beslissing heeft verklaard dat zij zich niet uitsprak "over de vraag of de vermelding van de klager en zijn gezinsleden in het bevolkingsregister op zichzelf, dat wil zeggen ongeacht de daaruit voortvloeiende gevolgen ten aanzien van het Rijksregister, wettig is", noch "over de vraag of de bevoegde overheid, thans de wetgever, zou kunnen bepalen dat ambtenaren van de Europese Gemeenschappen het voorwerp uitmaken van een inschrijving in de bevolkingsregisters of van een met een inschrijving gelijkgestelde vermelding, zonder het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen te schenden".
38 With regard to the decision of the Advisory Committee for the Protection of Privacy on which the applicant relies, the Commission observes that that authority stated in the grounds for its decision that it was not ruling on either "the question whether the 'note' of the complainant and the members of his family in the population registers is lawful in itself, that is to say despite the consequences arising therefrom with regard to the national register", or "the question whether the competent authority, namely the legislature, could determine that officials of the European Communities fulfilled the conditions for registration in the population registers or the conditions for a 'note' equivalent to registration, without infringing the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities".

Als gevolg van deze uitlegging van het akkoord worden de gemeenschapsambtenaren ingeschreven in het Rijksregister van de natuurlijke personen, aangezien de Belgische wettelijke bepalingen inzake dit register voorschrijven dat daarin worden ingeschreven "de personen die zijn ingeschreven in de bevolkingsregisters of de vreemdelingenregisters gehouden in de gemeenten".
Following that interpretation of the Agreement, it was found that officials of the Communities were registered in the national register of natural persons by virtue of the Belgian legislative provisions relating to that register which provide that "persons registered in the population register and the register of aliens held in the communes" are to be registered in the national register.

Statbel voert enquêtes uit bij huishoudens en ondernemingen in België, benut en bewerkt bestaande administratieve databanken (het Rijksregister), publiceert deze gegevens op zijn website en bezorgt ze aan Belgische en internationale overheden en organisaties.
It uses and processes existing administrative databases (the national register) and provides data to Belgian and international authorities and organisations.

Verder zijn alle op het Belgisch grondgebied woonachtige personen, dat wil zeggen zij die zijn ingeschreven in het Rijksregister der natuurlijke personen, verzekerd.
Furthermore, in order to include all persons resident in Belgium, those on the national register are also entitled to cover.

3° Identificatienummer van het Rijksregister of Identificatienummer van de Kruispuntbank bedoeld in artikel 8 van voornoemde wet van 15 januari 1990, indien dit bestaat;
3. National Register identification number or Banque Carrefour number, if one is held, referred to in Article 8 of the Law of 15 January 1990 referred to above;

32 Verzoekster beroept zich ten slotte op een beslissing van 11 oktober 1991 van de raadgevende commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, die de inschrijving van ambtenaren van de Gemeenschappen in het Rijksregister onwettig verklaarde en besliste, dat de minister van Binnenlandse zaken en Openbaar ambt, door te bepalen dat de vermelding van gemeenschapsambtenaren in het bevolkingsregister geldt als inschrijving van deze ambtenaren in het register, misbruik van zijn bevoegdheid heeft gemaakt.
32 Finally, the applicant relies on a decision of 11 October 1991 of the Advisory Committee on the Protection of Privacy, which declared that the registration of officials of the Communities in the national register was unlawful and accepted that, by providing that the "note" of Community officials in the population register was equivalent to registration of those officials in the register, the Minister for the Interior and the Civil Service had exceeded his powers.

Uit een document (bijzonder bestek kenm. RRN/006/2001, versie 2.5, 11.2.2002) van het ministerie van binnenlandse zaken van de Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen Rijksregister stond een belangrijke opmerking. Hierin werd vermeld dat:
One document (special specifications RRN/006/2001, version 2.5, 11 February 2002), issued by the Ministry of the Interior in conjunction with the General Legislation Board and the National Register of Institutions, contained an important remark to the effect that:

‘Desnoods kunt u de hulp van Binnenlandse Zaken inroepen of van het Rijksregister.’
“Call in the Ministry of the Interior if need be, or the National Records Office.”

Is het de Commissie bekend dat een Nederlandse gepensioneerde die in België woont, geen gebruik kan maken van de Belgische ziektekostenverzekering als "ingeschrevene in het rijksregister der natuurlijke personen" (hierna aangeduid als het "residentenstelsel") indien de betrokkene recht heeft of recht kan hebben op geneeskundige verzorging krachtens een buitenlandse regeling?
Is the Commission aware that Dutch pensioners living in Belgium are denied access to the Belgian medical insurance scheme as "persons entered in the national register of natural persons" (hereafter referred to as the "resident system") if they are or may be entitled to health care under a foreign scheme?

De Commissie zal de Belgische autoriteiten om nadere inlichtingen vragen omtrent het vrijwillige of verplichte karakter van het stelsel voor ingeschrevenen in het Rijksregister der natuurlijke personen en om hun standpunt inzake de analyse van de Commissie.
The Commission will ask the Belgian authorities for further details regarding the voluntary or compulsory nature of the scheme provided for persons on the national register as well as their opinion as regards the Commission's analysis.

De medewerkende echtgenoten staan in de rijksregisters meestal omschreven als "zonder beroep" of als "huismoeder" of "huisvrouw" .
The assisting spouses are usually described in state registers as 'with no profession' or 'house mother' or 'housewife' .

Is het de Commissie bekend dat een Nederlandse gepensioneerde die in België woont, geen gebruik kan maken van de Belgische ziektekostenverzekering als ingeschrevene in het rijksregister der natuurlijke personen (hierna aangeduid als het residentenstelsel) indien de betrokkene recht heeft of recht kan hebben op geneeskundige verzorging krachtens een buitenlandse regeling?
Is the Commission aware that Dutch pensioners living in Belgium are denied access to the Belgian medical insurance scheme as persons entered in the national register of natural persons (hereafter referred to as the resident system) if they are or may be entitled to health care under a foreign scheme?

Hieronder vallen uw nationaliteit, het rijksregister, uw geboortedatum en geslacht.
This includes your nationality, the national registration number, your date of birth and your gender

De 'Socio-economische monitoring' is een instrument van Unia en de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in samenwerking met het Rijksregister, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en experten.
'Socioeconomic Monitoring' is an instrument of Unia and the Federal Public Service for Employment, Labour and Social Dialogue, in collaboration with the National Register, the Crossroads Bank for Social Security, the Commission for the Protection of Privacy, and experts.

Het identificatienummer in het nationaal rijksregister van de moeder
Identification number in the national registry of the mother

Wijzigingen van adres en identiteit worden automatisch door het Belgisch Rijksregister gedeeld met De Lijn.
The Belgian National Registry automatically notifies De Lijn of any address or identity changes.